tedesco » inglese

Rich·ti·ge(r) SOST f(m) decl wie agg

1. Richtige(r) (der passende Partner):

Richtige(r)

2. Richtige(r) (Treffer):

Richtige(r)

I . rich·tig [ˈrɪçtɪç] AGG

4. richtig (echt, wirklich):

ich bin nicht deine richtige Mutter

5. richtig colloq (regelrecht):

Vedi anche: Kopf

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, pl ˈkœpfə] SOST m

1. Kopf ANAT (Haupt):

duck!
Kopf weg! colloq
out the way! colloq
jdm brummt der Kopf colloq
sb's head is thumping colloq
to have a sore head colloq
jds Kopf fordern a. fig
to demand sb's head a. fig
to hang one's head a. fig
to huddle together colloq
headlong ingl am

4. Kopf kein pl:

den Kopf voll [mit etw dat] haben colloq
sich dat keinen Kopf machen colloq
jdm schwirrt der Kopf colloq
sich dat [über etw acc] den Kopf zerbrechen colloq
to rack one's brains [over sth] colloq

locuzioni:

to not bite sb's head off colloq
sb wasn't born yesterday fig colloq
etw auf den Kopf hauen colloq
[keep your] chin up! fig
to chop sb's head off fig sl
halt den Kopf oben, Junge colloq
chin up, kid colloq
jdm raucht der Kopf colloq
du kannst dich auf den Kopf stellen, [aber] ... colloq, und wenn du dich auf den Kopf stellst, ... colloq
you can talk until you're blue in the face, [but] ... colloq
seinen Kopf darauf wetten, dass ... colloq
to bet one's bottom dollar that ... colloq
to chuck [or sling] sth at sb colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bewerbungsschreiben Bürofachkraft Sehr geehrte Herr Muster, Sie suchen eine Bürofachkraft mit Pep und Humor, der auch bei stärkstem Stress die Nerven behält und lächelnd Papierberge abträgt.

Dann bin ich der Richtige für Sie!…

Bewerbungsschreiben:

de.mimi.hu

Smith, You are looking for a administrative assistant with pizzazz and humor, which even at the most stress Nerves reserves and smiling paper removes mountains.

Then I am the right person for you!…

Application letter:

de.mimi.hu

Es gibt keine Bewerbungsformalitäten.

Wichtig ist dass Du uns überzeugen kannst, warum Du der/die Richtige für uns bist.

www.collaboratory.de

There are no application formalities.

Important is that you can convince us that you're the right person.

www.collaboratory.de

Im Vorstellungsgespräch lernen wir uns persönlich kennen.

Treten Sie authentisch auf und zeigen Sie uns, warum Sie der Richtige für die Stelle sind.

Im Gespräch ist genügend Platz für Ihre Fragen zu der Position und ]init[ als Arbeitgeber.

init.de

During the interview we get to know each other personally.

Be yourself and show us why you are the right person for the position.

In this conversation there will be enough time for your questions concerning the position and ]init[ as an employer.

init.de

Formulieren Sie das Anschreiben individuell und möglichst nicht länger als eine Seite.

Erzählen Sie uns, warum genau Sie der/die Richtige für unser Unternehmen sind!

Damit wir Ihre Bewerbung besser zuordnen können, geben Sie uns bitte die in der Stellenausschreibung genannte Jobnummer an.

www.ec-muenchen.de

Take an individual approach when writing your cover letter and try to keep it to a single page.

Tell us exactly why you are the right person for our company!

If you have been unable to find a job in our list that matches your requirements, please feel free to send us an open application.

www.ec-muenchen.de

Was macht Sie als Person aus ?

Und warum sind Sie der/die Richtige für den Job?

Diese Fragen sollte Ihr Bewerbungsanschreiben kurz und knapp, d.h. auf maximal einer Seite, beantworten.

www.fressnapf.com

How would you describe yourself ?

And why are you the right person for the job?

Your cover letter should answer these questions in a short and succinct matter, i.e. no longer than one page.

www.fressnapf.com

Wir brauchen einen Geheimagenten, der ihn und seine Codes ausfindig macht.

Sind Sie der Richtige für den Job?

Loggen Sie sich ein und suchen Sie im Casino nach Jack Potts.

deutschland.casino.com

We need a Special Agent to find him and his codes …

Are you the right person for the job?

All you have to do is log in to the casino and find Jack Potts.

deutschland.casino.com

Schildern Sie uns, was Sie können und erwarten.

Überzeugen Sie uns, dass Sie genau der/die Richtige für uns sind.

Erzählen Sie übersichtlich, wo Ihre Stärken liegen, was Sie sich von Ihrem neuen Arbeitsplatz erwarten und was Sie uns bieten.

www.arburg.com

Tell us about your skills and expectations.

Convince us that you are exactly the right person for us.

Tell us in a concise manner, where your strengths lie, what you expect of your new workplace and what you can offer us.

www.arburg.com

Wenn Du trotz verschiedenster Anforderungen strukturiert arbeiten, Dich kurzfristig auf neue Aufgaben einstellen und trotzdem wichtige Termine einhalten kannst, ist die Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration bzw. Anwendungsentwicklung genau das Richtige für Dich.

Falls Du darüber hinaus aufgeschlossen bist und auch die notwendige Geduld für umfangreichere Aufgaben mitbringst, bist auch Du der/die Richtige für uns!

Mein Tipp

www.wagner-group.com

If you are able to create structure among very diverse requirements, quickly tackle new tasks and yet still meet important deadlines, then an apprenticeship as a System Integration or Application Development IT Specialist is the right path for you.

If you are also outgoing and have the patience required to tackle a very wide range of tasks, then you are the right person for us too!

My tip

www.wagner-group.com

Dazu gehören :

Das Anschreiben ( nennen Sie uns den Grund, warum Sie die / der Richtige für uns sind, was Sie motiviert, sowie den frühest möglichen Eintrittstermin )

Lebenslauf

www.zeltwanger.de

This includes :

Your covering letter ( please explain why you are the right person for us, what motivates you, and also please indicate the earliest possible starting date )

Your curriculum vitae

www.zeltwanger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "richtige" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文