inglese » tedesco

I . salt [sɔ:lt] SOST

2. salt (chemical compound):

Salz nt

3. salt (granular substance):

Salz nt

4. salt dated (ammonium carbonate):

5. salt no pl fig (wit, freshness):

Würze f fig

6. salt dated colloq (sailor):

alter Seebär scherz colloq

II . salt [sɔ:lt] SOST modifier

2. salt (cured with salt):

3. salt fig:

III . salt [sɔ:lt] VB vb trans

1. salt (season food):

2. salt (preserve):

4. salt fig (add sth illicit):

etw frisieren colloq

5. salt fig (add interest):

etw mit etw dat würzen fig

ˈcel·ery salt SOST

gar·lic ˈsalt SOST

iodized ˈsalt SOST

ˈrock salt SOST no pl

salt away VB vb trans

to salt away sth
etw beiseiteschaffen fig colloq

ˈsalt cel·lar SOST

ˈsalt flats SOST pl

salt ˈglaze SOST (in pottery)

salt ˈlake SOST

ˈsalt lick SOST

1. salt lick (deposit):

2. salt lick (for animals):

Salzlecke f term tecn

ˈsalt marsh SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For the batter - 100 g margarine, 150 g sugar, 2 eggs, 1 pck. vanilla sugar, a pinch of salt, 200 g rolled oats, 50 g grinded hazelnuts, 75 g flour, 1 tsp. baking powder For the decoration - semi-sweet chocolate

beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy

add remaining ingredients, put batter to cool for about 20 minutes

www.ronny-pannasch.de

Für den Teig - 100 g Margarine, 150 g Zucker, 2 Eier, 1 Pck. Vanillinzucker, 1 Prise Salz, 200 g Haferflocken, 50 g gemahlene Haselnüsse, 75 g Mehl, 1 TL Backpulver Zum Verzieren - Halbbitter-Kuvertüre

Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren

restliche Zutaten unterrühren, Teig ca. 20 Min. kalt stellen

www.ronny-pannasch.de

Pelts and furs from the Baltic region were exchanged for ironware from Germany.

Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.

The high risk of transportation by ship gave rise to the insurance business.

www.hnf.de

Pelze und Felle aus dem Baltikum wurden gegen Eisenwaren aus dem Märkisch-Bergischen Land getauscht.

Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.

Aus dem hohen Risiko der Schiffstransporte entwickelten sich die Anfänge des Versicherungswesens.

www.hnf.de

Ingredients :

100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits

cut baguette in slices

www.ronny-pannasch.de

Zutaten :

100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas

Baguette in Scheiben schneiden

www.ronny-pannasch.de

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper

www.ronny-pannasch.de

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen

www.ronny-pannasch.de

cook rice in salted water

chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper

combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly

www.ronny-pannasch.de

Reis in Salzwasser bissfest garen

Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen

Mayonnaise, Joghurt, etwas Milch, Zucker und Sojasoße mit einander vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Reis geben und alles kräftig durchmengen

www.ronny-pannasch.de

chop garlic finely and sauté in oil together with the white leek rings

combine sautéd garlic and leek rings with the ground meat and one egg; season with salt and pepper; add the rest of the leek rings, corn and chopped parsley; mix well

spread some egg white on the edges of the pastry; place a bit of the meat mixture onto the middle of the pastry and place 1 tsp. of chili sauce on it

www.ronny-pannasch.de

Knoblauch fein hacken, zusammen mit weissen Lauchzwiebelringen im Öl andünsten

Gedünstetes mit Hack und Ei verkneten; mit Salz und Pfeffer würzen; Rest Lauchzwiebel, Mais und gehackte Petersilie zufügen; gut verkneten

Teigränder der Quadrate mit Eiweiß bestreichen; darauf mittig etwas Hackmischung geben und 1 Teelöffel Chilisauce darüber verteilen

www.ronny-pannasch.de

grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms

whisk remaining cream with the egg yolk, season with salt, pepper and nutmeg and pour on top, sprinkle with the remaining cheese

bake at 200 ° C for approx. 30 minutes, sprinkle with chive reels before serving

www.ronny-pannasch.de

Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen

restliche Sahne mit den Eigelben verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und über das Gratin geben, mit dem restlichen Käse bestreuen

im Ofen bei 200 ° C ca. 30 Min. backen, dann mit Schnittlauchröllchen bestreuen

www.ronny-pannasch.de

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

cook noodles with salt and some oil until they are done

www.ronny-pannasch.de

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

Nudeln mit Salz und etwas Öl so lange kochen, bis sie gar sind

www.ronny-pannasch.de

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

cook noodles with salt and some oil until they are done

chop cooked ham, combine with noodles and asparagus

www.ronny-pannasch.de

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

Nudeln mit Salz und etwas Öl so lange kochen, bis sie gar sind

Schinken in kleine Stücke schneiden, mit Nudeln und Spargel vermengen

www.ronny-pannasch.de

250 g ), pepper, mushrooms and cheese as required

combine flour with salt, dissolve yeast in water, add olive oil and mix everything, let it rest ¾ Std.

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

www.ronny-pannasch.de

250 g ), Pfeffer, nach Bedarf Champignons und Käse

Mehl mit Salz vermengen, Hefe in Wasser auflösen, Öl hinzufügen und alles miteinander vermengen, ¾ Std. gehen lassen

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

www.ronny-pannasch.de

A traditional folk delicacy

Potatoes, milk to prepare the dough, coarse flour, caraway seed, salt and pepper to season, butter to grease the baking tin, sauerkraut as a side dish

Peel and roughly shred a large raw potato.

www.kr-kralovehradecky.cz

Traditionelle Volksdelikatesse

Kartoffeln, Milch zum Anmachen des Teigs, grobes Mehl, Kümmel, Pfeffer und Salz zum Würzen, Butter zum Einschmieren der Bratpfanne, Sauerkraut als Beilage

Große rohe Kartoffeln schälen und grob reiben.

www.kr-kralovehradecky.cz

For the third Sunday in advent I ’ m providing you a recipe for super delicious chocolate cookies sprinkled with fleur de sel.

Chocolate and coarse sea salt are such a great combo!

coconutandvanilla.com

Zum dritten Advent liefere ich Euch noch ein Rezept für hammerleckere Schokoplätzchen getoppt mit Fleur del Sel.

Schokolade und grobes Salz sind eine klasse Kombi.

coconutandvanilla.com

Press out the potato mass thoroughly.

Now add the egg, nutmeg, parsley and a pinch of salt if required to the dry mass.

Slowly fry the potato cakes in hot fat until crisp (10 minutes).

www.vulcano.at

Kartoffelmasse kräftig ausdrücken.

Der trockenen Masse wird nun das Ei, Muskat, Petersilie und ev. eine Prise Salz zugegeben.

Die Reibetaschi in heißem Fett langsam knusprig braten (10 Min.)

www.vulcano.at

Ingredients :

(for about 70 „Kipferln“ in size of small Austrian Christmas cookies) 150 g soft butter, 200 g flour, 50 g icing sugar, 10 g vanilla sugar, 70 g grated nuts, a pinch of salt, icing sugar and vanilla sugar to dust

Preparation:

www.artisanwines.at

Zutaten :

(für ca. 70 Kekse) 150 g weiche Butter, 200 g Mehl, 50 g Staubzucker, 10 g Vanillezucker, 70 g geriebene Nüsse, eine Prise Salz, Staubzucker und Vanillezucker zum Wälzen

Zubereitung:

www.artisanwines.at

Add the orange and lemon rind, ginger and Tabasco, season with salt and pepper and cook for a further 10 minutes, then add the tomanto and parsley.

Meanwhile, put the rice in a pan, add cold water to cover, a pinch of salt and enough turmeric to turn the water bright yellow.

Bring to the boil, cover and simmer for 15 minutes.

www.brivio.ch

Tomate und Petersilie zugeben.

In der Zwischenzeit den Reis in einen Topf geben, mit kaltem Wasser bedecken, 1 Prise Salz und so viel Kurkuma zufügen, dass sich das Wasser gelb färbt.

Zum Kochen bringen, abdecken und 15 Minuten köcheln lassen.

www.brivio.ch

Grease a soufflé dish with butter and sprinkle with sugar.

Pour 120 ml / 4 fl oz of the milk into a small saucepan, add the sugar and a pinch of salt and bring to the boil.

Remove the pan from the heat, add the vanilla pod and leave to infuse for 15 minutes, then remove the vanilla pod.

www.brivio.ch

Eine Souffléform mit Butter einfetten und mit Zucker ausstreuen.

120 ml Milch, Zucker und 1 Prise Salz in einem Topf zum Kochen bringen.

Den Topf vom Herd nehmen, die Vanillestange hineingeben und 15 Minuten ziehen lassen.

www.brivio.ch

Preparation

Put the oats in a saucepan, pour in milk and sprinkle in a pinch of salt.

Bring to the boil and simmer for 1 minute, stirring from time to time and watching carefully that it doesn’t stick to the bottom of the pan.

www.nutilis.de

Zubereitung

Geben Sie die Haferflocken in einen Kochtopf, fügen Sie die Milch und eine Prise Salz hinzu.

Bringen Sie unter gelegentlichem Umrühren die Zutaten zum Kochen und köcheln Sie alles 1 Minute.

www.nutilis.de

Ingredients :

Meat of a young coconut 4-6 dates, soaked in coconut water 1 cup soaking water 3 tbsp spirulina 2 tablespoons cacao or carob (or per 1) 3 tablespoons coconut butter 1 tablespoon agave 1 pinch of salt 1 pinch of vanilla

Preparation:

www.rohtopia.com

Zutaten :

Fleisch einer jungen Kokosnuss 4-6 Datteln, im Wasser der Kokosnuss eingeweicht Einweichwasser 3 EL Spirulina 2 EL Kakao oder Carob (oder je 1) 3 EL Kokosbutter 1 EL Agave 1 Prise Salz 1 Prise Vanille

Zubereitung:

www.rohtopia.com

Ingredient ( s ) :

250g butter or margarine 150g sugar 1 pinch of salt 1 small packet of vanilla sugar 5 eggs 500g flour 1 small packet of baking powder 150ml milk Juice of 1 lemon 1 packet of Seeberger fruit and nuts ( Studentenfutter extra ) 200g full-milk couverture chocolate

Receipt:

www.seeberger.de

Zutaten :

250 g Butter oder Margarine 150 g Zucker 1 Prise Salz 1 Päckchen Vanillinzucker 5 Eier 500 g Mehl 1 Päckchen Backpulver 150 ml Milch Saft von 1 Zitrone 1 Päckchen Seeberger Studentenfutter extra 200 g Vollmilch-Kuvertüre

Rezept:

www.seeberger.de

600g turkey breast 1l vegetable or poultry stock 1 bunch of soup vegetables 1 bay leaf 1 sprig of rosemary 250g green asparagus 200g oyster mushrooms Also :

30g butter 30g flour 100g crème fraîche 50g SEEBERGER sultanas extra 50g SEEBERGER blanched almonds A few drops of white balsamic vinegar 1 pinch of sugar Salt, freshly ground pepper 1 pinch of cayenne pepper Diced tomato and sprigs of herbs for garnishing

Receipt:

www.seeberger.de

600 g Truthahnbrust 1 l Gemüse- oder Geflügelbrühe 1 Bund Suppengemüse 1 Lorbeerblatt 1 Zweig Rosmarin 250 g grüner Spargel 200 g Austernpilze Außerdem :

30 g Butter 30 g Mehl 100 g Crème fraîche 50 g SEEBERGER Sultaninen extra 50 g SEEBERGER Mandeln blanchiert einige Tropfen weißer Balsamico-Essig 1 Prise Zucker Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Prise Cayennepfeffer Tomatenwürfel und Kräuterzweige zum Garnieren

Rezept:

www.seeberger.de

What about making them for Easter Morning brunch and preparing several types of fillings ? pancakes makes 10 500 ml milk 300g flour 1 pinch of salt 3 eggs oil and a baking-brush 1. Wisk together flour and milk.

Add a pinch of salt and beat in the eggs one by one.

2.

zuckerundsalz.twoday.net

Mit einem Schneebesen Mehl und Milch glattruehren.

Eine Prise Salz zugeben und nach und nach die 3 Eier unterschlagen.

2.

zuckerundsalz.twoday.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "salted" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文