inglese » tedesco

satu·rat·ed [ˈsætʃəreɪtɪd, ingl am -əreɪt̬ɪd] AGG

1. saturated (soaking wet):

saturated
saturated soil

2. saturated CHIM:

saturated

ˈcol·our-satu·rat·ed AGG inv

satu·rat·ed ˈfat SOST CHIM

satu·rat·ed ˈmar·ket SOST

satu·rat·ed so·ˈlu·tion SOST CHIM

saturated market SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato
saturated market

saturated carbon compound [ˌsætʃəreɪtɪdˈkɑːbnˌkɒmpaʊnd]

saturated fatty acid SOST CHIM

saturated with moisture

satu·rate [ˈsætʃəreɪt, ingl am -əreɪt] VB vb trans

1. saturate (make wet):

to be saturated [with sth]
to be saturated [with sth] soil
to be saturated [with sth] with liquid

2. saturate fig (fill to capacity):

to saturate sth CHIM

3. saturate fig (over-supply):

4. saturate fig (imbue):

to be saturated in tradition

5. saturate fig (cover intensively):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be saturated in tradition

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

fats and oils waxes phospholipids glycolipids and steroids

Fats and oils are complexes of saturated or unsaturated fatty acids and glycerol that are linked via ester bonds.

www.biologie.uni-hamburg.de

Fette und Öle Wachse Phospholipide Glykolipide und Steroide

Fette und Öle sind Komplexe aus ( gesättigten oder / und ungesättigten ) Fettsäuren und Glycerin, die über Esterbindungen miteinander verknüpft sind.

www.biologie.uni-hamburg.de

Migration of these substances should therefore be minimised as much as technically possible.

The European Food Safety Authority (EFSA) has estimated that we ingest between 0.03 and 0.3 mg saturated hydrocarbons (MOSH) per kilogramme of body weight with our daily food, children may ingest even more.

The intake of aromatic hydrocarbons (MOAH) is estimated by the EFSA to be around 20% of the values for MOSH, i.e. between 0.005 and 0.06 mg per kilogramme of body weight.

www.produktqualitaet.com

Ein ADI-Wert gibt an, welche Menge eines Stoffes ein Mensch sein Leben lang täglich aufnehmen kann, ohne dass mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu rechnen ist.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat abgeschätzt, dass man täglich über Lebensmittel zwischen 0,03 und 0,3 mg gesättigte Kohlenwasserstoffe (MOSH) je Kilogramm Körpergewicht aufnimmt, bei Kindern kann die Aufnahme auch höher sein.

Die Aufnahme an aromatischen Kohlenwasserstoffen (MOAH) liegt nach Schätzungen der EFSA bei etwa 20 % der Werte für MOSH, also zwischen 0,006 und 0,06 mg je Kilogramm Körpergewicht.

www.produktqualitaet.com

The trick is to follow the signs of the times each year and to make the RIGHT decisions.

In the face of major competitors who have thousands of employees (in the USA, Japan and, most recently, China) as well as the problem of saturated markets, we will increasingly look for market niches and remain attractive to our clients by means of our high-level flexibility and individual solutions.

In the future, one of these niches will increasingly be our systems and columns for so-called SMB (Simulated Moving Bed Technology).

www.sei.berlin.de

Es kommt darauf an, in jedem Jahr die Zeichen der Zeit zu verfolgen und die RICHTIGEN Entscheidungen zu treffen.

Angesichts großer Konkurrenzfirmen mit Tausenden von Mitarbeitern (USA, Japan, neuerdings China) sowie des Problems gesättigter Märkte, werden wir verstärkt Marktnischen suchen und durch äußerste Flexibilität und individuelle Lösungen für die Kunden attraktiv bleiben.

Eine dieser Nischen werden in Zukunft verstärkt unsere Systeme und Säulen für die sogenannte SMB sein (Simulated Moving Bed Technology).

www.sei.berlin.de

Over time, it has been found that the BlueOcean Strategy is also very well suited for use in medium-sized companies.

Even in the saturated markets, where there is definitely no space for yet another competitor, the SMEs of the blue ocean can generate an entire new 'utility curve' for the customers thereby unlocking their success and opening up their future.

www.ideenfindung.de

Im Laufe der Zeit wurde auch die Erfahrung gemacht, das die Blue Ocean Strategy ebenfalls in mittelständischen Unternehmen sehr gut einsetzbar ist.

In den gesättigten Märkten, in denen ganz bestimmt kein Platz für noch weitere Mitbewerber ist, erzeugen auch die Mittelständler der blauen Ozeane eine völlig neue Nutzenkurve für die Kunden und erschließen sich damit ihren Erfolg und ihre Zukunft.

www.ideenfindung.de

The result is margarine – the vegetable-based and valuable alternative to butter made from animal fats.

Did you know that margarine and vegetable spreads contain no cholesterol and fewer or no trans fats compared to butter, meaning that they usually have a lower content of saturated fatty acids, as well as having essential (necessary for the human body) fatty acids such as omega-3?

NoIndexBrandsStart

www.walter-rau.de

So entsteht Margarine – die pflanzliche und wertvolle Alternative zu Butter aus tierischen Fetten.

Wussten Sie, dass Margarine und pflanzliche Streichfette im Vergleich zu Butter kein Cholesterin und weniger bzw. keine Transfettsäuren enthalten, dass sie zumeist einen geringeren Gehalt an gesättigten Fettsäuren aufweisen sowie essentielle, d.h. für den menschlichen Körper lebensnotwendigen Fettsäuren (z.B. Omega-3) enthalten?

NoIndexBrandsStart

www.walter-rau.de

This area covers both traditional advertising as well as the communication tools sponsorship, direct marketing and sales marketing.

“It’s an exciting challenge for me to further develop the market leader’s innovative and successful strategy for the brands A1 and bob in a saturated market together with a great team,” says Michael Rauch.

The business administration graduate with a focus on mobile marketing has broad mobile communications and branding experience.

www.a1.net

Dieser Bereich deckt sowohl die klassische Werbung als auch die Kommunikationsinstrumente Sponsoring, Direct Marketing und Sales Marketing ab.

“Für mich ist es eine spannende Herausforderung, die innovative und erfolgreiche Strategie des Marktführers für die Marken A1 und bob in einem gesättigten Markt mit einem tollen Team -weiter zu entwickeln” so Michael Rauch.

Der studierte Betriebswirt mit Schwerpunkt Marketing hat profunde Mobilfunk- und Markenerfahrung.

www.a1.net

The positioning sets as part of the brand identity, the role played a product in the market.

Positioning of an offer / product into little differentiable and saturated markets due to a marketing concept which the product / offer provides a unique market position.

Unique Selling Proposition (USP)…

de.mimi.hu

Die Positionierung legt als Teil der Markenidentität fest, welche Rolle ein Produkt im Markt einnimmt.

Positionierung eines Angebots/Produkts in wenig differenzierbaren bzw. gesättigten Märkten aufgrund eines Marketingkonzeptes, das dem Produkt/Angebot eine einzigartige Marktstellung verschafft.

Unique Selling Proposition (USP)…

de.mimi.hu

These games were the most successful game title until that time.

However, MicroProse got itself into financial trouble, as it flooded the saturated market with similar titles.

In 1991 Formula One Grand Prix was released, which counted as the best race simulation of its time.

www.c64-wiki.de

Diese Spiele wurden die erfolgreichsten Spieletitel bis zu diesem Zeitpunkt.

Allerdings brachte sich MicroProse dennoch in finanzielle Schwierigkeiten, da man einen gesättigten Markt mit ähnlichen Titeln überflutete.

Noch 1991 erscheint Formula One Grand Prix was als beste Rennsimulation seiner Zeit galt.

www.c64-wiki.de

The maximum ink coverage for the separation is 300 % and the maximum black is 98 %.

In addition a very strong GCR in the neutral axis and a medium GCR in the more saturated colors has been used for the profile creation.

This profile is valid for the printing conditions regarding ISO 12647-2:2004/ Amd 1 (2007):

www.colormanagement.org

Der Gesamtfarbauftrag bei der Separation beträgt 300 % und das maximale Schwarz 98 %.

Zudem wurde für die Separation ein sehr starkes GCR auf der Grauachse und ein mittelstarkes GCR in Richtung gesättigter Farben gewählt.

Dieses Profil gilt für die Druckbedingungen nach ISO12647-2:2004/Amd 1:

www.colormanagement.org

The rather common aluminium for example is not used although many plant species are able to accumulate it.

For an understanding of the organic molecules, a knowledge of the structure of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons and the derived alcohols, aldehydes, organic acids and esters is imperative.

The structures of sugars and their biosynthetic precursors, the aromatic hydrocarbons and heterocyclic rings as well as the amino acids and lipids are also important.

www.biologie.uni-hamburg.de

Das sonst weit verbreitete Aluminium beispielsweise wird nicht verwertet, obgleich es von etlichen Pflanzenarten akkumuliert werden kann.

Zum Verständnis der organischen Moleküle ist die Kenntnis der Struktur der gesättigten und ungesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffe und der sich von ihnen ableitenden Alkohole, Aldehyde, organischen Säuren und Ester unerläßlich.

Ferner die Struktur der Zucker und ihrer Biosynthesevorstufen, sodann der aromatischen Kohlenwasserstoffe und Heterozyklen sowie der Aminosäuren und schließlich der Lipide.

www.biologie.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "saturated" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文