tedesco » inglese

Traduzioni di „schlammiges“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

schlam·mig [ˈʃlamɪç] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schlammiges Wasser

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ich muss also über Point Noir, der Küste entlang in die Angolanische Exklave Cabinda fahren.

Von dort gibt es dann zwei Möglichkeiten, entweder man fährt auf schlammigen und eventuell fast unpassierbaren Pisten über die Sandbänke des Kongodeltas in die Demokratische Republik Kongo und reist dann von dort weiter nach Angola, oder man nimmt ein Schiff von Cabinda direkt nach Angola.

In Angola selber gilt es dann rund 1500km Pisten und schrecklich zerstörte Strassen zu bewältigen.

www.felix-bergmeister.at

I will have to cross into the Angolan Exklave Cabinda via the mountains from the north.

From there there are two options then, either you drive on muddy and possibly nearly impassable roads over the sand banks of the Congodelta to the Democratic Republic of the Congo and continue to travel from there to Angola, or you take a ship from Cabinda directly to Angola.

In Angola 1500kms of possilby destroyed roads wait to be done.

www.felix-bergmeister.at

Sie sind Schlüsselorganismen, Arten, die das Ökosystem in besonderem Maße prägen.

Im schlammigen Waldboden bauen sie bis zu zwei Meter tiefe Höhlen, die den Boden belüften.

Die Krabben fressen 80% der abgefallenen Blätter von den Mangrovenbäumen – das sind enorme Mengen - und scheiden das unverdaute organische Material in ihren Höhlen wieder aus.

www.zmt-bremen.de

These crabs are keystone species, i.e. species that are particularly characteristic of the ecosystem.

They dig burrows up to two metres deep in the muddy forest floor, providing ventilation for the soil.

The crabs consume 80 per cent of the mangrove tree leaf litter – an enormous quantity – and excrete the undigested organic material with their faeces in their burrows.

www.zmt-bremen.de

Schlammiger Strom

Es war nicht das dunkle, schlammige Wasser, das den Boot-Abschnitt so schwierig machte – die Teilnehmer mussten 50 Kilometer gegen die Strömung paddeln.

www.redbull.com

Muddy up

It wasn't the dark, muddy water that made the boat portion challenging – it was paddling upstream for 50km.

www.redbull.com

Sie nennt sie die Geschichte ihres Lebens, die künstlerische Umsetzung der tagtäglichen Kämpfe einer berufstätigen Frau.

Wir haben uns mit Valerie getroffen und sprachen mit ihr über ihre Lieblingsmusiker unter den Klassikern und den neuen, die Definition des Albumtitels und darüber, wie schlammiges Wasser scheinbar die Entstehung musikalischen Talents aus dem Süden der USA nährt.

Beschreibe deinen Sound in drei Worten!

mb.mercedes-benz.com

She calls it the story of her life, the artistic translation of the everyday struggles she encounters as a working woman.

We met with Valerie and spoke with her about her favorite musicians, both classic and new, the definition of her album’s title, and how muddy water must be breeding southern musical talent.

Describe your sound in three words!

mb.mercedes-benz.com

Supai-Formation

Der westliche Teil des Grand Canyon enthält Kalkstein, ein Gestein, das auf warmes, seichtes Meerwasser schließen lässt, während im östlichen Teil ein schlammiges Flussdelta lag.

Tapeats Sandstone

maps.google.de

Supai Formation

The western part of the Grand Canyon contains limestone, indicative of a warm, shallow sea, while the eastern part probably contained a muddy river delta.

Tapeats Sandstone

maps.google.de

Es führt dorthin nur ein Weg, der mit einer Fähre endet.

Zutritt zum Wasser ist unterschiedlich - irgendwo schlammiger Sand, woanders Steine.

Zur Verfügung stehen Pensionen Rozárka und Na Vyhlídce.

www.ckrumlov.cz

Only one road leads there and it ends by a ferry.

Access to water is different - somewhere muddy sand, else stones.

Available are pensions Rozárka and Na Vyhlídce.

www.ckrumlov.cz

Einer von vielen weiteren idyllischen Lagerplätzen in den nächsten 10 Kilometern entlang dem Flüsschen.

Der Eungella Damm präsentierte sich dieses mal voll mit Wasser und grüner Umgebung, nicht als schlammige Kloake wie bei früheren Besuchen.

Innerhalb von nur 20 Kilometern änderte die Landschaft abrupt von trockener Savanne zu saftig-grünem Regenwald, als wir den tropischen Regenwald-Gürtel des Eungella Nationalparks erreichten oben auf der Bergkette.

www.enduristan.com

We had lunch stop at a creek crossing, where the next 10 K ’ s would offer many brilliant camp sites along the creek.

Eungella dam was full and pretty this time, not a bleak muddy pool like in previous times.

Approaching the Eungella ranges, the landscape changed completely and dramatically within only 20 K’s from arid to lush green, we entered the tropical rainforest on the top of Eungella range.

www.enduristan.com

Sie nennt sie die Geschichte ihres Lebens, die künstlerische Umsetzung der tagtäglichen Kämpfe einer berufstätigen Frau.

Wir haben uns mit Valerie getroffen und sprachen mit ihr über ihre Lieblingsmusiker unter den Klassikern und den neuen, die Definition des Albumtitels und darüber, wie schlammiges Wasser scheinbar die Entstehung musikalischen Talents aus dem Süden der USA nährt.

Beschreibe deinen Sound in drei Worten!

mb.mercedes-benz.com

She calls it the story of her life, the artistic translation of the everyday struggles she encounters as a working woman.

We met with Valerie and spoke with her about her favorite musicians, both classic and new, the definition of her album’s title, and how muddy water must be breeding southern musical talent.

Describe your sound in three words!

mb.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文