inglese » tedesco

ˈsea·man [ˈsi:mən] SOST

seaman (sailor)
seaman (rank)
able [or able-bodied] seaman ingl brit
leading seaman ingl brit
ordinary seaman ingl brit

ˈlead·ing sea·man SOST NAUT

mer·chant ˈsea·man SOST

or·di·nary ˈsea·man SOST ingl brit

able ˈsea·man SOST NAUT

able seaman

able-bodied ˈsea·man SOST NAUT

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

leading seaman ingl brit
ordinary seaman ingl brit
able [or able-bodied] seaman ingl brit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Again he started working as a slave trader throughout the Coral Islands.

Hayes died, killed by a drunken seaman from his own ship.

www.seemotive.de

Erneut ging er in den Sklavenhandel bei den Coral Islands.

Dann wurde er von einem betrunkenen Seemann seines eigenen Schiffes getötet.

www.seemotive.de

s surname

1949 – 54 Works intermittently as a merchant seaman, travelling around the Caribbean and visiting many South American countries; adopts a restless lifestyle involving frequent relocations; develops a passion for literature, which becomes his " spiritual home "

www.hamburger-kunsthalle.de

1941 Jeanne Brooks heiratet Walter Kitaj, einen Wiener Juden, der 1938 in die USA emigriert war ; der junge Ronald Brooks übernimmt dessen Namen

1949 bis 1954 Kitaj arbeitet mit Unterbrechungen als Seemann auf Handelsschiffen und bereist die Karibik sowie viele Länder Südamerikas; Beginn eines Lebensstils mit häufigen Ortswechseln und Entdeckung seiner Liebe zur Literatur, die ihm eine ‚ geistige Heimat ' bietet

www.hamburger-kunsthalle.de

is an adventurous pirate musical, which takes the audience on an exciting journey in search of the lost treasure of the infamous pirate Black Dog Peterson !

The loyal heroine ( Mary ) disguises herself as a seaman in order to board the ship of the famous Captain Jack, sail the oceans, and bring the riches back to England and her majesty Queen Elizabeth I.; but the notorious Captain has other plans in favour of himself.

With tricks and turns and the help of sailor Stinky Smith, Mary develops a clever plan to capture the pirates and the gold.

www.tfft.de

ist ein abenteuerliches Piraten-Musical, welches das Publikum auf eine spannende Reise entführt auf der Suche nach dem verlorenen Schatz des berüchtigten Piraten Black Dog Peterson !

Die getreue Heldin ( Mary ) verkleidet sich as Seemann, um auf dem Schiff des berühmten Captain Jack anzuheuern, die Meere zu umsegeln und die gestohlenen Reichtümer Ihrer Hoheit, Königin Elisabeth I., zurück nach England zu bringen. Aber der berühmt-berüchtigte Kapitän hat andere Pläne zu seinem eigenen Vorteil.

Mit List und Tücke und der Mithilfe des Matrosen Stinky Smith entwickelt Mary einen geschickten Plan, um die Piraten gefangenzunehmen und das Gold zu erobern.

www.tfft.de

Germany 2013, 20 Min.

The grumpy old seaman Fritz and the cocky adolescent Lars are two stubborn-minded fellows who are unwittingly sitting in the same boat.

www.luebeck.de

Deutschland 2013, 20 Min., engl. UT

Der alte, grummelige Seemann Fritz und der aufmüpfige Jugendliche Lars sind zwei echte Sturköpfe, die unfreiwillig im selben Boot sitzen.

www.luebeck.de

Cheerful seaman — Stock Illustration © ildogesto # 2744459

Download royalty-free Cheerful seaman stock vector 2744459 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.

depositphotos.com

de.depositphotos.com

fröhlich Seemann — Stock Illustration © ildogesto # 2744459

Die Stock-Vektorgrafik fröhlich Seemann mit der ID 2744459 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.

depositphotos.com

de.depositphotos.com

Czarter Jachtow enthusiasts can read descriptions of neighboring resorts in San Vincenzo by clicking on the article list located in the right corner on top of the page.

Each link is an article structured according to the main needs of a Czarter Jachtow seaman: arrival, what to do once you get there, and what are the most important activities and celebrations.

San Vincenzo Czarter Jachtow

www.yachtbooker.de

Yachtcharter Enthusiasten können Beschreibungen der Nachbarorte von San Vincenzo lesen, indem Sie auf den Artikel klicken, der sich in der rechten Ecke, oben auf der Webseite befindet.

Jeder Link beinhaltet einen Artikel, der so strukturiert ist, dass er den wichtigsten Fragen der Yachtcharter Seemänner entspricht: Anreise, was mache ich, wenn ich erst einmal da bin, und was sind die wichtigsten Aktivitäten und Feste.

San Vincenzo Yachtcharter

www.yachtbooker.de

The Austrian emperor honored him with the medal for bravery carrying the portrait of Karl I.

The Ottoman Empire presented the German seaman with the Iron Crescent, also known as the Gallipoli Star, and the Liyakat Medal with the red-green ribbon.

www.jmberlin.de

Der österreichische Kaiser würdigte ihn mit der Ehren-Denkmünze für Tapferkeit mit dem Porträt Karls I.

Das Osmanische Reich zeichnete den deutschen Matrosen mit dem Eisernen Halbmond, auch bekannt als Gallipoli-Stern, und der Liyakat-Verdienstmedaille am rot-grünen Band aus.

www.jmberlin.de

He began his training in the merchant navy in 1961.

At that time, it was usual to complete an apprenticeship to become an ordinary seaman, followed by periods of service and study to gain a boatswain s and foreign trade master s ticket.

www.containerhandbuch.de

Seine Ausbildung in der Handelsschifffahrt begann er 1961.

Damals war eine Lehrzeit zum Matrosen in der Seeschifffahrt üblich, an die sich Fahrzeiten und Studienzeiten zum Seesteuermann und Kapitän auf großer Fahrt anschlossen.

www.containerhandbuch.de

after-work dreams.

Arrival and departure of the city ferries, mooring place for the sweat-soaked seamen of the fleet, and reloading station for their rusting legacy when the divers shed their bulky burden on the pier.

There are berserkers - such as Vova and Andrej - one a tattooed former prisoner the other a discharged militiaman.

www.bosch-stiftung.de

Der Pier ist ebenso Refugium für die vernachlässigten Teenies wie auch Schauplatz für die Feierabendträume ihrer Eltern.

Ankunft und Abfahrt der städtischen Fähre, Ankerplatz für die geschundenen Matrosen der Flotte und Umladestation für ihre verrostete Hinterlassenschaft, wenn die Taucher ihre unförmige Last am Pier ablegen.

Es sind solche Berserker wie Wowa und Andrej, der eine ein tätowierter ehemaliger Häftling, der andere ein entlassener Milizionär.

www.bosch-stiftung.de

pirate

Most pirates were able bodied seamen coming from merchant vessels, some had deserted the navy, others had been prisoners.

The reason for becoming a pirate was the strict discipline including unjust and cruel punishment aboard many ships.

www.seemotive.de

pirate

Viele Piraten waren Matrosen, einige waren von der Marine desertiert, andere aus Gefängnissen geflohen.

Der Grund von einem Schiff zu desertieren lag in der straffen Disziplin gepaart mit Ungerechtigkeiten und harten Strafen.

www.seemotive.de

Another version states that he was stabbed in the back with a knife or lance.

Yet others reported a fight resulting in the death of Cook and four seamen.

The survivors rowed back to their ships.

www.seemotive.de

Ein anderes mal wurde er, weil er den Eingeborenen den Rücken zukehrte von hinten erdolcht.

Und einige sprachen von einem Gefecht, in dem Cook und vier Matrosen starben.

Die Überlebenden ruderten an Bord der Schiffe zurück.

www.seemotive.de

And escaping is all that remains.

Rolling Home Florian Siegrist (2008, 16 ') Lisa and Michael travel around the world as Swiss seamen.

www.artfilm.ch

Als er langsam Gefühle für sein neues Haustier entwickelt, gerät sein Leben durcheinander.

Rolling Home Florian Siegrist (2008, 16 ') Lisa und Michael fahren als Schweizer Matrosen um die Welt und wenn sie mal zu Hause sind, dann zieht sie es doch gleich wieder in die Ferne.

www.artfilm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文