Traduzioni di „seepage“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
seep·age [ˈsi:pɪʤ] SOST no pl
seepage [ˈsiːpɪdʒ], leaching [liːtʃɪŋ] SOST
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- seepage water
- Sickerwasser nt
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
In addition, the translocation of various substances carried along with the seepage water is counteracted by the uptake of plant nutrients by the root system.
Physical and chemical interactions with the soil matrix, which proceed in the course of the seepage water’s further passage into the ground, finally determine, apart from the influence of the vegetation, the hydrochemical properties of the near-surface groundwater.
www.geobotanik.uni-hannover.deZu Beginn der Sickerwasserpassage stellt die Vegetatiosstreu einen wichtigen Einflussfaktor für die Stoffbefrachtung und den pH-Wert des Sickerwassers dar, ferner wird einer Verlagerung verschiedener Substanzen mit dem Sickerwasser durch die Aufnahme von Pflanzennährstoffen über das Wurzelsystem entgegengewirkt.
Physikalische und chemische Wechselwirkungen mit der Bodenmatrix, die sich im Zuge der weiteren Bodenpassage des Sickerwassers vollziehen, prägen schließlich neben dem Einfluss der Vegetation die hydrochemischen Eigenschaften des oberflächennahen Grundwassers.
www.geobotanik.uni-hannover.dehttp://de.mimi.hu/haus/nich...
Non-pressing water In contrast to water pressure, the force acting on a building water by ascending or lateral moisture seepage water or surface water.
Waterproofing, moisture barrier layer.
de.mimi.huNeuverputz Nichteisenmetall
Nichtdrückendes Wasser Im Gegensatz zu drückendem Wasser , das auf ein Bauwerk einwirkende Wasser durch aufsteigende oder seitliche Feuchtigkeit, Sickerwasser oder Oberflächenwasser.
Abdichtung, Feuchtigkeit, Sperrschicht.
de.mimi.huAs part of this project, BAUER Spezialtiefbau GmbH from Schrobenhausen in Bavaria constructed a diaphragm wall having a depth of up to 70 meters.
Subsequently, a new system for recording and monitoring seepage water was installed.
www.bauer.deDie BAUER Spezialtiefbau GmbH aus dem oberbayerischen Schrobenhausen brachte den Damm mit einer bis zu 70 Meter tiefen Schlitzwand auf den neuesten Stand.
Im Anschluss wurde ein neues Erfassungs- und Überwachungssystem für das Sickerwasser installiert.
www.bauer.deThere is an increasing significance of the use plastic material in water and underground engineering to collect, discharge, store and transport of water and sewage.
Also, the prevention of contamination by seepage water in water protection areas becomes more and more important.
This is mostly achieved by the use of sheets made of plastic materials which have to be absolutely tight.
munsch-kunststoff-schweisstechnik.deIm Wasser- und Tiefbau werden zum Sammeln, Ableiten, Rückhalten und Transportieren von Wasser und Abwasser zunehmend Kunststoffe eingesetzt.
Zunehmende Bedeutung gewinnt auch die Vermeidung von Kontaminationen durch Sickerwasser in Wasserschutzgebieten.
Auch hier werden meist Kunststoffe in Form von Bahnen eingesetzt, die absolut dicht verarbeitet werden müssen.
munsch-kunststoff-schweisstechnik.deThe scientific work of the Division of Forest Nutrition is concerned with all aspects of nutrient cycles in forest ecosystems on different scales.
The studies range from microscale processes at the plant/soil interface (rhizosphere) to questions about the nutrient supply of trees and the influence of forest management on the quantity and quality of seepage water.
Current research focuses on the effects of the increased use of biomass on the sustainability of forest management as well as on reforestation studies of disaster areas in the forests of the Calcareous Alps.
www.professoren.tum.deDie wissenschaftliche Arbeit am Fachgebiet Waldernährung beschäftigt sich mit allen Aspekten des Stoffhaushaltes von Waldökosystemen auf verschiedenen Skalenebenen.
Die Untersuchungen reichen von mikroskaligen Vorgängen an der Schnittstelle Pflanze/Boden (Rhizosphäre) über Fragen der Nährelementversorgung von Bäumen bis hin zum Einfluß der Waldbewirtschaftung auf Menge und Qualität des Sickerwassers.
Derzeitige Arbeitsschwerpunkte sind Untersuchungen zur Auswirkung verstärkter Biomassenutzung auf die stoffliche Nachhaltigkeit der Waldbewirtschaftung sowie Studien zur Wiederbewaldung von Katastrophenflächen in kalkalpinen Wäldern.
www.professoren.tum.debuilding product, building products, construction product, test method, leaching, leaching test, hazardous substances, validation, standardisation, concrete, mortar ,
All building products which come into contact with groundwater, rain or seepage water must be able to provide proof of their safety for the sake of the protection of soil and groundwater.
Reliable test methods are necessary.
www.umweltbundesamt.deBauprodukte, Prüfmethoden, Auslaugung, Auslaugtest, Schadstoffe, Validierung, Normung, Beton, Mörtel ,
Zum Schutz von Boden und Grundwasser, sollten alle Bauprodukte, die mit Grundwasser oder Sickerwasser in Berührung kommen, ihre Unbedenklichkeit nachweisen können.
Dafür sind zuverlässige Prüfmethoden eine Voraussetzung.
www.umweltbundesamt.deThe differences between the precipitation on open spaces and vegetation-covered spaces, existing under natural conditions, are greatly enhanced by emissions from industry, agriculture, and road traffic.
At the beginning of the seepage-water passage, vegetation litter represents an important influential factor for material freights and the pH value of seepage water. In addition, the translocation of various substances carried along with the seepage water is counteracted by the uptake of plant nutrients by the root system.
Physical and chemical interactions with the soil matrix, which proceed in the course of the seepage water’s further passage into the ground, finally determine, apart from the influence of the vegetation, the hydrochemical properties of the near-surface groundwater.
www.geobotanik.uni-hannover.deDiese unter natürlichen Bedingungen bestehenden Unterschiede zwischen Freiflächen- und Bestandsniederschlägen werden durch Emissionen aus Industrie, Landwirtschaft und Straßenverkehr erheblich verstärkt.
Zu Beginn der Sickerwasserpassage stellt die Vegetatiosstreu einen wichtigen Einflussfaktor für die Stoffbefrachtung und den pH-Wert des Sickerwassers dar, ferner wird einer Verlagerung verschiedener Substanzen mit dem Sickerwasser durch die Aufnahme von Pflanzennährstoffen über das Wurzelsystem entgegengewirkt.
Physikalische und chemische Wechselwirkungen mit der Bodenmatrix, die sich im Zuge der weiteren Bodenpassage des Sickerwassers vollziehen, prägen schließlich neben dem Einfluss der Vegetation die hydrochemischen Eigenschaften des oberflächennahen Grundwassers.
www.geobotanik.uni-hannover.deIn theory, estimating P and ET from these measurements is straightforward :
An increase in the combined mass of the soil monolith and the collected seepage water indicates P, while a decrease indicates ET.
However, in practice, lysimeter data are prone to numerous sources of error, including, but not limited to, outliers, systematic errors due to plant growth and removal, data gaps, and stochastic fluctuations.
www.soil.tu-bs.deIm Grundsatz erfolgt die Schätzung von P und ET aus den Messungen sehr einfach :
Eine Erhöhung der Gesamtmasse des Bodenmonolithen und des gesammelten Sickerwassers zeigt P an, während eine Abnahme ET anzeigt.
In der Praxis sind Lysimeterdaten jedoch anfällig für zahlreiche Fehlerquellen.
www.soil.tu-bs.deWetlands and water-dependent ecosystems are vulnerable to hydrological changes and are expected to suffer in the near future from climate change-induced drought.
The inflow of seepage water in low lying areas of the Netherlands such as river valleys will increase and potentially positively affect the biodiversity of these vegetation types.
Adaptation measures
www.umweltbundesamt.deFeuchtgebiete und wasserabhängige Ökosysteme sind anfällig für hydrologische Veränderungen und werden voraussichtlich in naher Zukunft unter klimawandelbedingter Trockenheit leiden.
Der Zufluss von Sickerwasser in tieferliegende Gebiete der Niederlande wie Flusstäler wird zunehmen und möglicherweise die Biodiversität dieser Vegetationstypen positiv beeinflussen.
Anpassungsmaßnahmen
www.umweltbundesamt.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.