inglese » tedesco

Traduzioni di „self-censorship“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

self-ˈcen·sor·ship SOST no pl

self-censorship
self-censorship of writer
to practise self-censorship

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to practise self-censorship

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Again, my answer is guided by the example of Issa.

With his trusting openness to whatever the moment has in store, there can be no self-censorship, no taboos.

rusu ni suru zo koi shite asobe io no hae

www.haiku-heute.de

Wieder lasse ich mich bei meiner Antwort von Issa leiten.

Mit seiner vertrauenden Offenheit darauf, was immer auch der Moment für ihn bereit hielt, kann es keine Selbstzensur, kein Tabu geben.

rusu ni suru zo koi shite asobe io no hae

www.haiku-heute.de

KULTURAUSTAUSCH :

Do you suffer from a kind of self-censorship?

Haddad:

cms.ifa.de

Kulturaustausch :

Haben Sie eine Art Selbstzensur?

Haddad:

cms.ifa.de

The level of violence and physical harassment directed at the press by both government and non-state actors continues to rise in many countries.

Many cases go unsolved and these attacks have a chilling effect on media, contributing to self-censorship."

www.europarl.europa.eu

Dafür haben in vielen Ländern Gewalt und physische Übergriffe auf die Presse, sowohl von seiten der Regierung als auch durch nichtstaatliche Akteure, nach wie vor zugenommen.

Zahlreiche Fälle würden nicht aufgeklärt, und die Übergriffe würden die Medien einschüchtern, was zur Selbstzensur beitrage.

www.europarl.europa.eu

Against paternalism, censorship and self-censorship

The orator is none other than the journalist Banu Güven, invited by the "Open Forum Cihangir" this evening to talk about media freedom, censorship and self-censorship.

de.qantara.de

Gegen Bevormundung, Zensur und Selbstzensur

Es ist keine geringere als die Journalistin Banu Güven, die an diesem Abend vom "Offenen Forum Cihangir" eingeladen wurde, um über Pressefreiheit, Zensur und Selbstzensur zu sprechen.

de.qantara.de

While in America a meta-exhibition in 2001 treated the problem of censorship related with Chinese art ( Canceled.

Exhibiting Experimental Art in China ), in the PR China the officials still tended to shut-down exhibitions and certain forms of curatorial self-censorship were common.

Experimental artists often preferred to curate their works themselves, using public spaces and conceptually conceived interventions that enabled a direct contact the urban population even if only for very short time spans.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

So konnte sich zwar 2001 in Amerika eine Meta- Ausstellung mit dem Problem der Zensur von chinesischer Gegenwartskunst beschäftigen ( Canceled.

Exhibiting Experimental Art in China ), in der Volksrepublik selbst waren Ausstellungsschließungen durch die Behörden und gewisse Formen der kuratorischen Selbstzensur gerade im Bereich der experimentellen Kunst hingegen weiterhin an der Tagesordnung.

Dies bedingte, dass gerade experimentelle Künstler ihre Exponate lieber selbst kuratierten und versuchten, in öffentlichen Räumen und konzeptuell angelegten Interventionen direkt in Kontakt mit einer meist urbanen Bevölkerung zu treten.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "self-censorship" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文