inglese » tedesco

Traduzioni di „shady“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

shady [ˈʃeɪdi] AGG

1. shady (in shade):

shady

2. shady colloq (dubious):

shady
shady
shady

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Our vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

Ruppertsklamm Gorge

www.lahnstein.de

Unsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

Die Ruppertsklamm

www.lahnstein.de

It truly is an excellent campground.

For $ 15 ( including AAA-card discoun ) we got a shady site with hook-up and a beautiful view.

We just ordered our menu for $ 10 for the Western Cookout which takes place every evening and turns out to be very opulent.

www.ronny-pannasch.de

Und so war es dann auch super.

Für $ 15 ( inkl. AAA-Card-Nachlaß ) bekamen wir ein schattiges Plätzchen mit Hook-up und schönem Ausblick dazu.

Zum hier allabendlich stattfindenden Western-Cookout bestellten wir gleich noch unser Menü für $ 10, was so ziemlich üppig ausfällt.

www.ronny-pannasch.de

530 hiking paths are waiting for you in our holiday area and some can be reached directly from our Hotel Peter.

Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.

Our guided walks with senior boss Stefan.

www.hotel-peter.it

Ganze 530 km Wanderwege erwarten Sie in unserer Ferienregion, und manche Wanderwege erreichen Sie direkt ab unserem Hotel Peter.

Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.

Unsere geführten Wanderungen mit Seniorchef Stefan.

www.hotel-peter.it

Beyond that the gardens with a high number of species frequently have various habitats :

Due to the proximity to the building sunny sites change with shady, dry with humid.

Besides that habitats develop in open gravel surfaces or in wall interstices.

www.fh-erfurt.de

Darüber hinaus weisen die Gärten mir einer hohen Artenvielfalt häufig vielfältige Lebensräume auf :

Aufgrund der Nähe zum Gebäude wechseln sonnige Standorte mit schattigen, trockene mit feuchten.

Zusätzliche Lebensräume entstehen in den ungebundenen Kiesflächen oder in Mauerfugen.

www.fh-erfurt.de

Between 1852 and 1937, Burg Lahnstein was re-erected in the English Gothic style and has been privately owned since 1850.

The castle restaurant, which is attached to the castle, offers a shady terrace and a magnificent view over Rhine and Lahn.

Numerous myths relate to the castle:

www.lahnstein.de

Zwischen 1852-1937 wurde Burg Lahneck im Stil engli ­ scher Gotik wieder aufgebaut und befindet sich seit 1850 in Pri ­ vatbesitz.

An die Burg angegliedert ist das Burgrestaurant mit schattiger Terrasse und herrlicher Aussicht auf Rhein und Lahn.

Verschiedene Sagen sind mit der Burg verknüpft:

www.lahnstein.de

The caterpillar lives polyphagous on herbs and ground-level parts of shrubs ( eg Vaccinium ).

I found a caterpillar in penultimate instar in moulting rest in a Calluna-spot in a rather shady place between a forest trail and a clearing in the northern Black Forest at 1000m above sea level (October 2010).

In late October 2012, I found a fully-grown larva in the northern foreland of the Alps in a bog forest resting at daytime at a fern leave with feeding scars around 40cm above ground (Ammersee, Bavaria).

www.pyrgus.de

Die Raupe lebt polyphag an Kräutern und bodennahen Teilen von Sträuchern ( etwa Vaccinium ).

Ich fand eine Raupe im vorletzten Stadium in Häutungsruhe in einem Calluna-Flecken an einer eher schattigen Stelle an einem Waldwegrand zu einer Lichtung im Nordschwarzwald in 1000m NN (Oktober 2010).

In einem Moorrand am Ammersee fand ich Ende Oktober 2012 eine ausgewachsene Raupe tags auf einem abgefressenen Farnwedel in 40cm Höhe im Moorwald ruhend.

www.pyrgus.de

Campsite with 90 places over 4,5 ha

Nearby the fabulous Gorges de L'Ardeche and the beautiful village of Barjac, here is our little family campsite of 90 spacious and shady with direct access to the river Ceze locations....

www.france-voyage.com

Campingplatz mit 90 Stellplätze in 4,5 ha

In der Nähe der fabelhaften Gorges de l'Ardeche und dem schönen Dorf Barjac, hier ist unsere kleine Familie Campingplatz 90 geräumige und schattige mit direktem Zugang zum Fluss Cèz…

www.france-voyage.com

language school is located right on the outskirts of the historic old town of Freiburg.

The school building is next to a nice market square with idyllic cafés and several great restaurants, where you can sit – weather permitting – under shady trees.

The classes, with a maximum of 12 participants, take place in 8 modern and pleasantly equipped classrooms.

www.boalingua.ch

Die Sprachschule zum Ehrstein liegt direkt neben der historischen Altstadt von Freiburg.

Das Schulgebäude befindet sich in der Nähe eines schönen Marktplatzes mit idyllischen Cafés und guten Restaurants, wo Sie bei schönem Wetter unter schattigen Bäumen sitzen können.

In 8 modernen und freundlich eingerichteten Unterrichtsräumen findet der Sprachkurs in Gruppen mit maximal 12 Teilnehmenden statt.

www.boalingua.ch

Alpine hotel Kramerwirt, Mayrhofen in the Ziller valley

Various parlours - varying from rustic traditional to dignified elegant - offer the visitors at the Alp hotel Kramerwirt ample opportunity for any kind of celebration - plus a shady garden, located right in front of the hotel.

www.kramerwirt.at

www.zillertal.com

10. Alpenhotel Kramerwirt, Mayrhofen im Zillertal

Verschiedenen Stuben - von urig traditionell bis gediegen elegant - bieten den Besuchern im Alpenhotel Kramerwirt genügend Raum für Feiern jeder Art - dazu im Sommer ein schattiger Gastgarten direkt vor dem Haus.

www.kramerwirt.at

www.zillertal.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文