Traduzioni di „shall“ nel dizionario inglese » tedesco

shall [ʃæl, ʃəl] VB vb aus

1. shall usu ingl brit (future):

I/we shall ...

ich werde/wir werden ...

2. shall esp ingl brit (ought to, must):

I/he/she shall ...

ich/er/sie soll ...

you shall ...

du sollst ...

we/you/they shall ...

wir/Sie/sie sollen ...

3. shall (mandatory):

it shall be unlawful ...

es ist verboten, ...

4. shall (enquiring):

shall I/we ...?

soll ich/sollen wir ...?

I'll try, shall I?

ich werd's versuchen, ja?

let's try, shall we?

lass uns versuchen, oder? [o. ja?]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it shall be unlawful ...

es ist verboten, ...

I'll try, shall I?

ich werd's versuchen, ja?

let's try, shall we?

lass uns versuchen, oder? [o. ja?]

they shall not pass!

sie werden nicht durchkommen! (Kampfruf der Antifaschisten)

shall I/we ...?

soll ich/sollen wir ...?

shall I pour?

soll ich einschenken?

never the twain shall meet ingl brit

die Zwei werden nie[mals] zueinanderfinden

what shall I go in?

als was soll ich gehen?

Mostra di più

what shall I do now?

was soll ich jetzt machen?

shall we cut you in?

willst du mitmachen?

shall we share the driving?

sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

shall we adjourn for lunch?

sollen wir eine Mittagspause einlegen?

we shall always remember her

wir werden ihrer immer gedenken ricerc

RELIG seek and ye shall find

suchet, so werdet ihr finden

what line shall we take?

wie sollen wir vorgehen?

seek and you shall find prov

wer such[e]t, der findet

shall we eat downtown tonight?

sollen wir heute in der Stadt essen?

shall I fix you sth?

soll ich dir was zu essen machen?

shall we break [off] for lunch?

machen wir Mittagspause?

Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Therefore, whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.

news.nationalpost.com

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

A professional land surveyor shall not be liable to arrest or a civil action by reason of this entry.

en.wikipedia.org

Twenty-four hours of victuals and twenty-four hours of hunger will be many more hours than we shall need.

en.wikipedia.org

In a few more rounds we shall reach its solar plexus.

www.theglobeandmail.com

How shall we know when to believe, being so often deceived by the white people?

en.wikipedia.org

Emphasis shall be placed on self-discipline, self-reliance, personal responsibility, and accountability.

en.wikipedia.org

Whosoever dies wearing it shall not suffer eternal fire.

en.wikipedia.org

Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.

en.wikipedia.org

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org