inglese » tedesco

I . shut·ter [ˈʃʌtəʳ, ingl am ˈʃʌt̬ɚ] SOST

1. shutter FOTO:

shutter
shutter
Blende f
to open the shutter

II . shut·ter [ˈʃʌtəʳ, ingl am ˈʃʌt̬ɚ] VB vb trans

1. shutter (close shutters):

to shutter the window

2. shutter ingl am:

to shutter a business/factory

ˈshut·ter speed SOST FOTO

roller shutter SOST

Contributo di un utente
roller shutter

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This image was taken during full moon in October 1986.

After the eruption had terminated, the camera shutter was kept open for several minutes in order to capture the weak sky light and some of the landscape.

During this time crater 3 also erupted (right background).

www.swisseduc.ch

Das Bild entstand in einer Vollmondnacht im Oktober 1986.

Nach dem Ausbruch wurde der Kameraverschluss für mehere Minuten offengehalten, so dass das Mondlicht den Himmel etwas aufhellte.

Während dieser Zeit brach auch noch Krater 3 (links, im Hintergrund) aus.

www.swisseduc.ch

CA-2 Cable switch

CA-2 Cable switch This is a cable switch to operate the camera shutter for the GR DIGITAL IV, CX6 camera.

ricoh.com

CA-2 Cable switch

CA-2 Kabelschalter Mit diesem Kabelschalter wird der Kameraverschluss gesteuert für GR DIGITAl IV, CX6 Kameras.

ricoh.com

Try changing the shutter speed

Compared to daytime shots, the shutter speed is slower for nightscape pictures, but by lengthening / shortening the amount of time the shutter is open, the expression changes even with the same subject.

ricoh.com

Verglichen mit Tagesaufnahmen ist die Belichtungszeit bei Nachtaufnahmen länger.

Durch Verlängern / Verkürzen der Belichtungszeit - der Zeitraum, in dem die Blende geöffnet ist – ändert sich der Ausdruck selbst beim gleichen Motiv. Dies ist besonders bei sich bewegenden Motiven offensichtlich.

ricoh.com

This is heavily dependent of the quality and shape of the shutter.

The design of the almost perfectly circular high-quality seven blade shutter is precisely controlled for correct exposures, from F2.4 to F11 * in 1 / 3EV - even when closed down the light point is nearly circular - making for striking blur tones and photographic expression.

* When shooting in the Auto mode, an ND filter activates at stops above f7.1.

ricoh.com

Dies hängt sehr stark von der Qualität und Form der Blende ab.

Die Form der nahezu ganz runden Blende aus sieben hochwertigen Lamellen wird für eine korrekte Belichtung präzise zwischen F2,4 und F11 * in 1 / 3 EV gesteuert und gleicht dabei unscharfe Farbtöne und lichtempfindliche Bereiche aus. Ihr Lichtpunkt ist auch dann nahezu rund, wenn sie geschlossen ist.

* Bei Aufnahmen im automatischen Modus wird ein ND-Filter bei Stops über f7.1 aktiviert.

ricoh.com

Taking nightscape shots handheld with the settings set to a high ISO speed, a wide aperture, and a fast shutter speed can be fun too, but one of the true joys of nightscapes is putting the camera on a tripod and using a long exposure time to capture trails of light.

Timing is everything for these shots, in which the light moving while the shutter is open draws trails across the image.

Even if the trails don't come out quite as you expected, you can take a number of shots and then pick from among them later.

www.ricoh.com

Nachtaufnahmen mit von Hand gehaltener Kamera, einer hohen ISO-Geschwindigkeit, großen Blendenöffnung und kurzen Belichtungszeit machen Spaß, doch der wahre Genuss von Nachtaufnahmen besteht darin, die Kamera auf ein Stativ zu setzen und mithilfe einer langen Belichtungszeit Lichtspuren einzufangen.

Der perfekte Zeitpunkt, an der das Licht bei geöffneter Blende Spuren über das Bild zeichnet, ist für solche Aufnahmen das Allerwichtigste.

Selbst wenn die Lichtspuren nicht ganz Ihren Erwartungen entsprechen, nehmen Sie mehrere Fotos auf und wählen Sie aus den Besten.

www.ricoh.com

"

The faster the shutter speed becomes, the shorter the time the shutter is open, and the smaller the amount of light shining on the image sensor becomes.

Conversely, the slower the shutter speed becomes, the longer the time the shutter is open, and the larger the amount of light shining on the image sensor becomes.

ricoh.com

bezeichnet.

Je schneller die Verschlusszeit, desto kürzer bleibt die Blende geöffnet und desto weniger Licht fällt auf den Bildsensor.

Umgekehrt gilt, je langsamer die Verschlusszeit, desto länger bleibt die Blende geöffnet und desto mehr Licht fällt auf den Bildsensor.

ricoh.com

The lens consisting of a nucleus and a cortex, is surrounded by the lens capsule, which is attached with elastic fibers – the zonular fibers – on the ciliary body of the eye behind the iris.

The pupil fulfills the function of a shutter.

www.augentagesklinik.com

Die Linse, bestehend aus einem Kern und einer Rinde, wird von der Linsenkapsel umschlossen, die mit elastischen Fasern - den Zonulafasern - am Strahlenkörper des Auges hinter der Regenbogenhaut ( Iris ) aufgehängt ist.

Die Pupille erfüllt die Aufgabe einer Blende.

www.augentagesklinik.com

The optical system of the eye can be likened to that of a camera and consists of the cornea, the lens and the vitreous body.

The pupil functions as a shutter.

The cornea and lens refract incoming light rays originating from the objects surrounding us in such a way that the light rays originating from a point on the object come together again at a point on the retina.

www.augentagesklinik.com

Das optische System des Auges ähnelt dem einer Kamera und besteht aus der Hornhaut, der Linse und dem Glaskörper.

Die Pupille hat die Funktion einer Blende.

Hornhaut und Linse brechen einfallende Lichtstrahlen, die von Objekten aus unserer Umgebung stammen, so, dass sich die Lichtstrahlen, die von einem Punkt eines Gegenstandes ausgehen, wieder in einem Punkt auf der Netzhaut treffen.

www.augentagesklinik.com

The intermittent shuttle mechanism was a worm wheel mechanism, for which Skladanowsky received a patent on 1 November 1895.

While one image was projected from the first image strip, a shutter covered the second lens, and the second image strip was advanced by one frame.

This made a change of frames possible that was fast enough to be perceived as movement when projected.

filmmuseum-potsdam.de

Als Schrittschaltwerk diente ein Schneckenradmechanismus, für den Skladanowsky am 1. November 1895 das Patent erhielt.

Während von einem Bildstreifen ein Bild projiziert wurde, blieb das zweite Objektiv durch eine Blende abgedeckt und der zweite Bildstreifen wurde in dieser Zeit um ein Einzelbild weitergeschaltet.

Das gewährleistete einen genügend schnellen Bildwechsel, die projizierten Bilder konnten als Bewegungsablauf wahrgenommen werden.

filmmuseum-potsdam.de

This was demonstrated in a test set-up in the BeamTec lab comparing processes using both a standard AT-cut quartz and the new RC ™ quartz.

Typically, opening the source shutter causes a frequency shift of up to 100 Hz, which translates for films such as aluminum, to rate changes of 50 Angstroms.

www.beamtec.de

Dies wurde auch bei Tests in unserem Haus eindrucksvoll in einem Vergleich mit einem herkömmlichen AT-Cut Quarz bewiesen.

Typischerweise führt das Öffnen der Blende zu einer Frequenzverschiebung um bis zu 100Hz, was bei einer Aluminiumschicht einer Schichtdicke von ca. 50 Angstrom entspricht.

www.beamtec.de

The topview offers the characteristics of the Pentax MX :

1-1/1000s and B, no Auto-Exposure but manuel setting of shutter speed, aperture and distance.

www.taunusreiter.de

Die Aufsicht offenbart die Charakteristika der Pentax MX :

1-1/1000s und B, keine Automatik, sondern manuelle Einstellung von Zeit, Blende und Entfernung.

www.taunusreiter.de

Try changing the shutter speed

Compared to daytime shots, the shutter speed is slower for nightscape pictures, but by lengthening / shortening the amount of time the shutter is open, the expression changes even with the same subject.

ricoh.com

Verglichen mit Tagesaufnahmen ist die Belichtungszeit bei Nachtaufnahmen länger.

Durch Verlängern / Verkürzen der Belichtungszeit - der Zeitraum, in dem die Blende geöffnet ist – ändert sich der Ausdruck selbst beim gleichen Motiv. Dies ist besonders bei sich bewegenden Motiven offensichtlich.

ricoh.com

"

The faster the shutter speed becomes, the shorter the time the shutter is open, and the smaller the amount of light shining on the image sensor becomes.

Conversely, the slower the shutter speed becomes, the longer the time the shutter is open, and the larger the amount of light shining on the image sensor becomes.

ricoh.com

bezeichnet.

Je schneller die Verschlusszeit, desto kürzer bleibt die Blende geöffnet und desto weniger Licht fällt auf den Bildsensor.

Umgekehrt gilt, je langsamer die Verschlusszeit, desto länger bleibt die Blende geöffnet und desto mehr Licht fällt auf den Bildsensor.

ricoh.com

This was demonstrated in a test set-up in the BeamTec lab comparing processes using both a standard AT-cut quartz and the new RC ™ quartz.

Typically, opening the source shutter causes a frequency shift of up to 100 Hz, which translates for films such as aluminum, to rate changes of 50 Angstroms.

www.beamtec.de

Dies wurde auch bei Tests in unserem Haus eindrucksvoll in einem Vergleich mit einem herkömmlichen AT-Cut Quarz bewiesen.

Typischerweise führt das Öffnen der Blende zu einer Frequenzverschiebung um bis zu 100Hz, was bei einer Aluminiumschicht einer Schichtdicke von ca. 50 Angstrom entspricht.

www.beamtec.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文