tedesco » inglese

Traduzioni di „sofortige“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

6.

Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.

7.

www.siebert-group.com

6.

If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.

7.

www.siebert-group.com

Im Einklang mit den am Kapitalmarkt üblichen Konditionen von Wandelschuldverschreibungen wird der Wandlungspreis der bei Wandlung ( Ausübung des Umtausch- und / oder Bezugsrechtes ) zu emittierenden Aktien über dem Aktienkurs zum Emissionszeitpunkt der Wandelschuldverschreibungen liegen, sodass die Gesellschaft im Vergleich zu einer sofortigen Kapitalerhöhung einen höheren Ausgabebetrag erzielen kann.

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.

Bei einer Bezugsrechtsemission ist hingegen eine mindestens zweiwöchige Bezugsfrist einzuhalten (§§ 174 Abs 4 iVm 153 Abs 1 AktG).

www.caimmo.com

Because of the terms and conditions which are common for convertible bonds on the capital markets the conversion price of the shares to be issued at conversion ( exertion of the conversion and / or subscription right ) will be above the share price at the time of issuance of the convertible bonds, so that the Company can achieve a higher issuing price in comparison to an immediate capital increase.

Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.

With respect to the issuance with subscription rights, however, a minimum of a two weeks subscription period has to be observed (Section 174 (4) in conjunction with Section 153 (1) Stock Corporation Act).

www.caimmo.com

Ebenso stehen uns in diesem Fall die Rechte aus § 46 der Konkursordnung zu.

Treten bei dem Käufer Ereignisse ein, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen oder werden solche vor Vertragsabschluß vorhandene Umstände erst nachträglich bekannt, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige Zahlung des gesamten geschuldeten Betrages verlangen.

Impressum | AGB | Haftungsausschluss | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

In this case, we are also entitled to the rights from § 46 of the bankruptcy act.

If events arise relating to the buyer that make his creditworthiness appear doubtful, or if such circumstances in existence prior to contract conclusion become known, then we may withdraw from the contract or demand immediate payment of the entire owed amount.

Legal notice | GTC | Disclaimer of liability | Sitemap | xhtml | css | © Apparatebau Clemens Bous GmbH & Co. KG 2013

www.bous-koeln.de

3.

Im Fall der Verletzung wesentlicher Vertragsbestimmungen durch den Auftraggeber ist MeteoGroup berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.

4.

www.meteogroup.de

3.

In case of violation of essential contractual provisions by the Client, MGD is entitled to terminate the agreement with immediate effect.

4.

www.meteogroup.de

Durch die bereits enthaltene Independence 3.1 Software Suite – bestehend aus Independence, Independence Live, und Independence FX – haben Sie Zugriff auf hunderte vollständig angepasste und vor allem musikbezogene Softwarefunktionen und eine unschlagbare Perfomance.

Ob Sie in Mono, Stereo oder einer Surround Umgebung arbeiten möchten, Independence ist auf alles vorbereitet und bietet Ihnen kreative, flexible und sofortige Lösungen für jegliche Ansprüche von Musikproduzenten, Filmkomponisten, Sound Designern, Song-Schreibern und Remixern.

pro.magix.com

The Independence Pro 3.1 Software Suite, comprising Independence, Independence Live and Independence FX, provides access to hundreds of fully adjusted, and above all music-related software functions and guarantees unbeatable performance.

Regardless of whether you want to work in Mono, Stereo or Surround environment, Independence is ready for anything and offers creative, flexible and immediate solutions for any demands that a music producer, film composer, sound designer, songwriter or remixer may have.

pro.magix.com

Kaufen Youngblood Crushed Mineral Eyeshadow von DermalSense

Aus 100% reinen Mineralien, geben diese losen Schatten Augen eine sofortige Dosis von Farbe und Helligkeit.

DermalSense

www.dermalsense.com

Buy Youngblood Crushed Mineral Eyeshadow from DermalSense

Made from 100% pure minerals, these loose shadows give eyes an instant dose of color and brightness.

DermalSense

www.dermalsense.com

Die Apple Watch erkennt nicht nur Berührungen, sondern auch Druck, was der Benutzeroberfläche eine völlig neue Dimension verleiht.

Force Touch nutzt winzige Elektroden rund um das flexible Retina Display, die zwischen leichtem Tippen und stärkerem Drücken unterscheiden können und sofortigen Zugriff auf kontextspezifische Steuerungen erlauben, z. B. das Aktionsmenü in Nachrichten oder einen Modus, in dem du Zifferblätter auswählen kannst.

Das ist die bedeutendste berührungsempfindliche Technologie seit Multi‑Touch.

www.apple.com

In addition to recognizing touch, Apple Watch senses force, adding a new dimension to the user interface.

Force Touch uses tiny electrodes around the flexible Retina display to distinguish between a light tap and a deep press, and trigger instant access to a range of contextually specific controls — such as an action menu in Messages, or a mode that allows you to select different watch faces — whenever you want.

It’s the most significant new sensing capability since Multi‑Touch.

www.apple.com

Im Seattle Children ’s Hospital, einem der führenden Pädiatrie-Forschungszentren, wollte man den Zeitaufwand für die Interaktion mit Technologie verringern, um die gewonnene Zeit der Patientenbetreuung widmen zu können.

Citrix Lösungen ermöglichen den sofortigen Zugriff auf Patientendaten und klinische Systeme über jedes beliebige Endgerät – im Krankenhaus, zu Hause und an jedem Ort, an dem Patientenversorgung stattfindet.

4:06

www.citrix.de

Healthcare providers at Seattle Children ’s Hospital, a premier child health care and pediatric research center, needed to spend less time interacting with technology and more time with patients.

Citrix solutions now provide instant access to patient information and clinical systems on any device, whether in the hospital, at home or at the point of patient care.

4:06

www.citrix.de

Die Lösung für eigenständige Video-Portale im Web - ViMP - Video CMS

Mit ViMP erhalten Sie eine vollständige und modulare Video Content Management Software für den sofortigen Einsatz und Betrieb von Videoportalen ähnlich zu YouTube und Social Media Communities.

ViMP, Video-CMS, Medien-CMS, Social Media Portal, Video-Community, WebTV, IPTV, Videoportal, Video, Corporate TV, Produkte, Medienplayer, Community, Video-Ads, Transcoding, Encoding, Konvertierung, Hosting, Social Network

www.vimp.com

Video Content Management Products - ViMP - Video CMS

With ViMP you gain a complete and modular video content management software for instant usage and operation of video portals similar to YouTube and social media communities.

ViMP, Video-CMS, Medien-CMS, Social Media Portal, Video-Community, WebTV, IPTV, Videoportal, Video, Corporate TV, Produkte, Medienplayer, Community, Video-Ads, Transcoding, Encoding, Konvertierung, Hosting, Social Network

www.vimp.com

Mannol Legend + Ester 0W40 ist ein vollsynthetisches energiesparendes Motoröl für alle Arten von Motoren der neuen Generation.

Aufgrund der einzigartigen Bi-synthetischer Basis bietet es eine sofortige Schmierung bei extrem niedrigen Temperaturen.

Verhindert Verschleiß bei Kaltstarts.

sct-germany.de

Mannol Legend + Ester 0W40 is a multipurpose multigrade fully synthetic power-saving engine oil for all types of present-day engines.

Thanks to the unique bi-synthetic basis it provides instant lubrication at extremely low temperatures.

Prevents start-up wear-out.

sct-germany.de

Video bearbeitungs Software - Dartfish

Dartfish Live Dartfish Live ist die Lösung für all diejenigen, die sich auf die sofortige visuelle Rückmeldung während des Trainings konzentrieren möchten.

- Dartfish

www.dartfish.com

Video Analysis Software - Dartfish

Dartfish Live Dartfish Live is the solution for those who want to concentrate on instant visual feedback during performance.

- Dartfish

www.dartfish.com

Wir garantieren Ihnen die besten Quoten auf englische und irische Rennen

Sofortige Preise auf eine Vielzahl von Märkten

100 % Sicherheit auf alle Einzahlungen und Auszahlungen

www.williamhill.com

Best Odds Guaranteed on UK and Irish Racing

Get instant prices on a huge range of markets

100 % Secure for all Deposits and Withdrawals

www.williamhill.com

Durch die Vielzahl an Parametern ist eine bisher nie da gewesene Soundvielfalt vorhanden.

QuickEdit Page: inspirative Oberfläche mit sofortigem Zugriff auf alle wichtigen Parameter

ProEdit Page: bietet alle erdenklichen Editierparameter, ein EFX-Rack mit 46 Effekten, Faltungshall mit über 400 Impulse Responses u.v.m.

pro.magix.com

The sheer number of parameters provides an unprecedented variety of sounds.

QuickEdit Page - an inspiring interface with instant access to all key parameters

ProEdit Page features every editing parameter imaginable, an effects rack with 46 effects, convolution reverb with over 400 impulse responses and lots more

pro.magix.com

Edelmetalle

Vorteile Kostengünstig und direkter Zugriff auf die globalen Aktienmärkte Sofortiger Zugriff auf die globale Wirtschaft Spekulation auf A

www.xm.com

Precious Metals

Advantages Cost-effective and direct access to the global equity markets Instant access to global economies Speculation on market

www.xm.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "sofortige" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文