inglese » tedesco

speci·fi·ca·tion [ˌspesɪfɪˈkeɪʃən, ingl am -fəˈ-] SOST

1. specification (specifying):

specification
Angabe f
specification
Spezifizierung f ricerc

2. specification:

specification (plan)
specification (for building)
to conform to [or match] [or meet] the specification
to draw up a specification

3. specification no pl:

specification (description)
specification (description)
specification (description)
specification (for patent)
specification (for machines)

4. specification no pl (function):

specification
to be almost identical in specification

specification

Vocabolario specializzato
specification

ˈbuild·ing speci·fi·ca·tion SOST

building specification

building specification SOST IMMOB

Vocabolario specializzato
building specification

specification of standards

Vocabolario specializzato
specification of standards

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

detailed specification
to draw up a specification
to be almost identical in specification
to conform to [or match] [or meet] the specification

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are subject to alterations at any time.

You will get binding up-to-date specifications on the features, equipments or characteristics of our products exclusively from our sales department or our distributors.

AndroTec GmbH does not guarantee that the information on these pages is up-to-date, accurate and complete, or that they can be accessed without disturbance at any time.

www.androtec.de

Jederzeitige Änderungen bleiben vorbehalten.

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von unserem Vertrieb oder unseren Distributoren.

Die AndroTec GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.

www.androtec.de

Data security If the opportunity for the input of personal or business data ( email addresses, name, addresses ) is given, the input of these data takes place voluntarily.

The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymizated data or an alias.

5.

www.kgs-software.com

4. Datenschutz Soweit die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adresse, Name, Anschrift ) gegeben ist, erfolgt die Eingabe dieser Daten freiwillig.

Die Nutzung und Zahlung aller angebotenen Dienstleistungen ist - wenn und soweit technisch möglich und angemessen - ohne Angabe persönlicher Daten oder unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Alias gestattet.

5.

www.kgs-software.com

If materials are to be supplied by the Customer, these must be delivered in due time and in perfect condition to the agreed production site at the cost and risk of the Customer with a reasonable excess volume of at least 10 % . 2.

If we produce a product in accordance with samples, models, design drawings or other Customer specifications, we shall not be liable for errors including errors of function arising from the documents submitted by the Customer.

3.

www.lockweiler-display.de

2.

Sofern wir eine Ware nach Mustern, Modellen, Konstruktionszeichnungen oder anderen Angaben des Bestellers herstellen, haften wir nicht für Fehler einschließlich der Funktion, die sich aus den vom Besteller eingereichten Unterlagen ergeben.

3.

www.lockweiler-display.de

If within the Internet offer the possibility to enter personal or business data ( email addresses, names, addresses ) is given, the input of these data takes place on a voluntary basis.

The use and payment of all services offered - if technically possible and reasonable – also without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias is allowed.

wieland lufttechnik | Wetterkreuz 12 | D-91058 Erlangen | Tel +49 9131 60 67-0 | Fax +49 9131 60 44 01

www.wieland-luft.de

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

wieland lufttechnik | Wetterkreuz 12 | D-91058 Erlangen | Tel +49 9131 60 67-0 | Fax +49 9131 60 44 01

www.wieland-luft.de

The following information is based on findings of the German Consulate General at the time of the setting in the web site.

Nevertheless, for the completeness and correctness of these specifications, in particular because of changes stamped in the meantime, no guarantee can be taken over.

German employees Stay legal

www.hermesprojekt.de

Die folgenden Informationen beruhen auf Erkenntnissen des deutschen Generalkonsulats im Zeitpunkt der Einstellung in die Website.

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, kann jedoch keine Gewähr übernommen werden.

Deutsche Arbeitnehmer

www.hermesprojekt.de

principles of tolerances, dimensions and fits DIN ISO 286-2 ( 11.90 ) ISO system for limiting dimensions and fits ;

tables of basic tolerance levels and limiting dimensions for holes and shafts DIN EN ISO 1302 (06.02) Geometrical product specification (GPS) – specifications of surface quality in technical product documentation ISO 9000 (05.90) Quality management and quality assurance standards;

Guide for selection and application ISO 15165 (10.01) High-performance ceramics;

www.keramverband.de

Grundlagen für Toleranzen, Abmaße und Passungen DIN ISO 286-2 ( 11.90 ) ISO-System für Grenzmaße und Passungen ;

Tabellen der Grundtoleranzgrade und Grenzabmaße für Bohrungen und Wellen DIN EN ISO 1302 (06.02) Geometrische Produktspezifikation (GPS) – Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 9000 (05.90) Qualitätsmanagement und Qualitätssicherungsnormen;

Leitfaden zur Auswahl und Anwendung ISO 15165 (10.01) Hochleistungskeramik;

www.keramverband.de

( 1 ) Regarding price, quantity, delivery period and availability our offers are subject to alteration.

No demands can be made by the orderer on obvious mistakes, differences in regards to specifications of promotional material, especially images, misspelling and miscalculation, incorrect specificatons of serial numbers and erroneously price entry.

(2) All prices are given in Euro and are subject to the applicable german VAT valid at the time.

www.l-camera-apps.com

( 1 ) Unsere Angebote sind bezüglich Preis, Menge, Lieferfristen und Liefermöglichkeiten freibleibend.

Aus offensichtlichen Irrtümern, etwaigen Abweichungen gegenüber Angaben in Werbemitteln, insbesondere Abbildungen, Schreib- und Rechenfehlern, fehlerhaften Angaben von Serialnummern und irrtümlicher Preisauszeichnung kann der Besteller keine Ansprüche gegen uns herleiten.

(2) Alle Preise sind in Euro angegeben und unterliegen dem jeweils gültigen deutschen Mehrwertsteuersatz.

www.l-camera-apps.com

These tasks are very entertaining and must be completed in each case 3 times consecutively with rising difficulty level.

Here I must criticize however that the specification on the box suggests the whole thing a bit different:

3 difficulty levels of the game means for me that I can select the degree of difficulty of the puzzles, so that it remains still interesting even for older children.

www.adventure-archiv.com

Zunächst also immer eine einfache Aufgabe, die dann komplexer wird.

Hier muß ich allerdings kritisieren, daß die Angaben auf der Box die Sache etwas anders suggerieren:

3 Schwierigkeitslevel im Spiel bedeutet für mich, daß ich den Schwierigkeitsgrad der Rätsel wählen kann, so daß es auch für ältere Kinder noch interessant bleibt.

www.adventure-archiv.com

As mentioned before, the teaching degree comprises of two school subjects.

The specifications for the semester periods per week for the two subjects already contain the mandatory 14 semester periods per week of general pedagogic education, which are credited to your teaching subjects with 7 semester periods per week respectively.

8 semester periods per week of these have to be completed during the first phase, 4 during the second.

geographie.uni-graz.at

Wie bereits erwähnt, umfasst ein Lehramtsstudium 2 Unterrichtsfächer.

Die Angaben zu den Semesterstunden für deine beiden Fächer beinhalten dabei schon die vorgeschriebenen 14 SSt. Allgemeine pädagogische Ausbildung, welche deinen Unterrichtsfächern zu jeweils 7 Stunden angerechnet werden.

Davon sind 8 SSt im ersten Studienabschnitt und 4 SSt im zweiten Studienabschnitt zu erbringen.

geographie.uni-graz.at

My research interests ? apart from general psycholinguistic issues concerning language processing and theoretical issues in sign language research ? are within the area of spatial usage and processing of sign language, as for example in the agreement system.

In my doctoral thesis, I will examine the relationship between spatial specification and syntactic analyses in signed languages.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Meine Forschungsinteressen liegen ? neben allgemeinen psycholinguistischen Fragestellungen zu Sprachverarbeitungsprozessen und theoretischen Fragestellungen der Gebärdensprachforschung ? vor allem im Bereich der räumlichen Nutzung und Verarbeitung von Gebärdensprachen, wie bspw. im Kongruenzsystem.

Ich werde in meiner Doktorarbeit der Fragestellung nachgehen, in welchem Zusammenhang räumliche Spezifizierung und syntaktische Analysen in Gebärdensprachen stehen.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

* Price excluding VAT All service prices quoted are mere guide prices.

A concrete, binding service offer with end prices as well as a final commission, will be assessed according to your demands and specifications.

All prices are in CZK.

tschechien.ahk.de

Alle angeführten Preise für Dienstleistungen sind Orientierungspreise.

Ein konkretes, verbindliches Angebot mit Endpreisen für die Dienstleistungen und dem finalen Honorar erstellen wir Ihnen nach Maß auf Grundlage Ihrer Nachfrage und Spezifizierung.

Alle Preise sind in CZK.

tschechien.ahk.de

A non-repetition of these principles and further details in the rules may not lead to the conclusion of their ineffectiveness for the SGN.

The following rules contain the necessary specifications for the SGN and its research institutes.

2.

www.senckenberg.de

Aus einer Nichtwiederholung dieser Grundsätze und weitere Einzelheiten in den Regeln darf nicht auf ihre Unwirksamkeit für die SGN geschlossen werden.

Die vorliegenden Regeln beinhalten die notwendigen Spezifizierungen für die SGN und ihre Forschungsinstitute.

2.

www.senckenberg.de

Therefore, the new NCS Gloss Scale has the aim to simplify gloss assessment.

It is useful both in the specification of gloss levels when developing new products and materials and gloss assessment on existing surfaces and is a helpful tool to use in the design office, on the field or in the production line.

NCS Gloss Products:

www.ncscolour.com

Die neue NCS Gloss Scale vereinfacht die Bewertung des Glanzes.

Die Skala kann sowohl zur Spezifizierung von Glanzgraden bei der Entwicklung neuer Produkte oder Materialien als auch zur Bewertung der Glanzgrade auf bestehenden Oberflächen herangezogen werden und ist ein hilfreiches Werkzeug für Designagenturen, für den praktischen Einsatz oder in der Produktion.

NCS Glanzprodukte:

www.ncscolour.com

TAXUD / 2011 / AO-13 ( CCN2DEV ) - Provision of services to cover the specification, development, maintenance and third level support of CCN / CSI and CCN2

TAXUD / 2012 / AO-03 ( FITSDEV3 ) – Provision of services to cover specification, development, maintenance and support of trans-European IT services in the areas of taxation and excise

ec.europa.eu

TAXUD / 2011 / AO-13 ( CCN2DEV ) - Dienstleistungen hinsichtlich Spezifikation, Entwicklung, Pflege und Third-Level-Support von CCN / CSI und CCN2

TAXUD / 2012 / AO-03 ( FITSDEV3 ) – Dienstleistungen betreffend Spezifizierung, Entwicklung, Wartung und Support von transeuropäischen IT-Diensten im Bereich Steuern und Verbrauchsabgaben

ec.europa.eu

OR-NT = virgin raw material in off-spec / off-grade quality

Material which does not correspond completely with the producers specification, packaging original or plain

TT = TT Compound® (wide spec)

www.pro-plast.com

ORNT = Neuware in nicht typgerechter Qualität

Neuwaren die nicht vollständig der Spezifizierung des Herstellers entsprechen

TT = TT-Compound ® (Ind.-Qualität)

www.pro-plast.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文