inglese » tedesco

sta·ble1 <-r, -st [or more stable, most stable ]> [ˈsteɪbl̩] AGG

1. stable (firmly fixed):

stable

2. stable MED:

stable condition

3. stable PSIC:

stable

I . sta·ble2 [ˈsteɪbl̩] SOST

1. stable (building):

stable
Stall m
stable
Box f

2. stable (business):

stable

3. stable (horses):

stable
Stall m

4. stable + sing/pl vb (group):

stable
Equipe f ricerc
stable AMMIN
Stab m
stable of singers
Sängertruppe f colloq

II . sta·ble2 [ˈsteɪbl̩] VB vb trans

stable AGG MERC FIN

Vocabolario specializzato

ˈliv·ery sta·ble SOST

livery stable

ˈrac·ing sta·ble SOST

ˈsta·ble boy SOST

stable boy

sta·ble ˈdoor SOST

ˈsta·ble girl SOST

stable girl

ˈsta·ble lad SOST ingl brit

stable habitat SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Their shared objective is to develop solutions to transboundary challenges within the region.

SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.

At the recent government negotiations between SADC and Germany in 2011, the following priority areas of cooperation were confirmed:

www.giz.de

Gemeinsames Ziel ist es, Lösungsansätze für grenzüberschreitende Herausforderungen der Region zu erarbeiten.

Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.

In den jüngsten Regierungsverhandlungen zwischen SADC und Deutschland wurden 2011 folgende Schwerpunkte der Zusammenarbeit bestätigt:

www.giz.de

s competence and effectiveness in regulating and supervising microfinance institutions.

Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.

The microfinance association AMOMIF, founded in 2007, has been able to significantly increase the number of its member institutions and its revenues by selling its services.

www.giz.de

Dem Vorhaben gelang es, durch punktuelle Beratungen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der Zentralbank bei der Regulierung und Überwachung von Mikrofinanzanbietern zu stärken.

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.

Der 2007 gegründete Mikrofinanzverband AMOMIF konnte die Anzahl seiner Mitgliedsinstitutionen und Einnahmen durch den Verkauf von Dienstleistungen deutlich erhöhen.

www.giz.de

There are many possibilities available for the widest range of applications in industry or medical technology :

For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.

ODU-MAC ®

www.odu.de

Für verschiedenste Anwendungen in Industrie oder Medizintechnik stehen hier viele Möglichkeiten offen :

Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.

ODU-MAC ®

www.odu.de

it must involve partners from at least three countries, have regional relevance, help to promote foreign trade, and support compliance with the EU ’s economic criteria in the sector concerned.

The close cooperation between the private sector and institutions on a transnational basis has resulted in the establishment of stable networks, more trust and confidence, and the consolidation of business links.

Contact Susanne Hartmann Email:

www.giz.de

Partner aus mindestens drei Ländern müssen zusammen arbeiten, ihre Projektidee in einem regionalen Zusammenhang stehen, einen Bezug zur Entwicklung der Außenwirtschaft haben und der Branche helfen, die wirtschaftlichen Bedingungen der EU zu erfüllen.

Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Institutionen über Ländergrenzen hinweg haben sich stabile Netzwerke etabliert, Vertrauen ist gewachsen und Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt.

Ansprechpartner Susanne Hartmann E-Mail:

www.giz.de

© GIZ ( Manfred Wichmann )

Context Zambia is a politically stable country.

Following the presidential elections, in September 2011 power was peacefully transferred from the Movement for Multiparty Democracy, which had ruled for about 20 years, to President Sata’s Patriotic Front.

www.giz.de

© GIZ ( Manfred Wichmann )

Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.

Im September 2011 erfolgte nach Präsidentschaftswahlen ein friedlicher Machtwechsel vom Movement for Multiparty Democracy, das zuvor etwa 20 Jahre lang regiert hatte, hin zu Präsident Satas Patriotic Front.

www.giz.de

The fresh impetus for growth has, for some time now, been coming from Latin America.

"Brazil, in particular, can boast enormous oil and gas reserves, robust economic growth and a stable political environment, " notes Kalkman.

www.rolandberger.de

Neue Wachstumsdynamik kommt seit einiger Zeit aus Lateinamerika.

"Vor allem Brasilien verfügt über enorme Öl- und Gasvorkommen, robustes Wirtschaftswachstum und stabile politische Strukturen ", sagt Kalkman.

www.rolandberger.de

subsistence jobs which barely generate enough income to cover necessary expenses on a day-to-day basis ;

employment that is more stable, that generates enough income to invest in technical, financial and human resources, and that thus offers a long-term perspective for developing a sustainable income.

An analysis of these two types of employments shows that initial education is a strong predictor for determining who will end up in what segment of the informal economy, while being in the more competitive segment also enhances the chances of receiving further training (Jütting et al., 2009).

www.giz.de

Subsistenzarbeit, die so gering vergütet wird, dass das Entgelt kaum zur Deckung der täglichen Ausgaben reicht

stabilere wirtschaftliche Aktivitäten, bei denen der Verdienst ausreicht, um in technische, finanzielle und personelle Ressourcen investieren zu können, so dass langfristig die Aussicht auf ein nachhaltigen Einkommens besteht

Eine Analyse dieser beiden Beschäftigungsformen zeigt, dass es vor allem von der Erstausbildung des Jugendlichen abhängt, in welcher Beschäftigungskategorie der informellen Wirtschaft er letztlich tätig sein wird.

www.giz.de

© GIZ ( Manfred Wichmann )

Zambia is a politically stable country.

Following the presidential elections, in September 2011 power was peacefully transferred from the Movement for Multiparty Democracy, which had ruled for about 20 years, to President Sata ’ s Patriotic Front.

www.giz.de

© GIZ ( Manfred Wichmann )

Sambia ist ein politisch stabiles Land.

Im September 2011 erfolgte nach Präsidentschaftswahlen ein friedlicher Machtwechsel vom Movement for Multiparty Democracy, das zuvor etwa 20 Jahre lang regiert hatte, hin zu Präsident Satas Patriotic Front.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文