Traduzioni di „stattlich“ nel dizionario tedesco » inglese

statt·lich [ˈʃtatlɪç] AGG

1. stattlich (imposant):

stattlich

imposing

ein stattlicher Bursche

a strapping [or powerfully built] young man

ein stattliches Gebäude

a stately [or an imposing] [or a magnificent] building

ein stattliches Auto/Tier

a magnificent [or splendid] car/animal

ein stattlicher Fisch

a whopper colloq

ist er nicht stattlich?

isn't he a hunk? colloq

2. stattlich (beträchtlich):

stattlich

handsome

stattlich

considerable

eine stattliche Größe

a considerable height

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ist er nicht stattlich?

isn't he a hunk? colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Mitte des Ortes steht die stattliche Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Das Pfarrhaus ist ein stattlicher Riegelbau von 1728/1729.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss bilden stattliche Bauten an der Hangkante.

de.wikipedia.org

In den sich nach Osten anschließenden stattlichen Gebäuden wohnten Regierungsräte und Hofräte.

de.wikipedia.org

Stattliche 42 Zimmer (mit zum Teil eigenem Balkon) und 90 Betten standen damals zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Vorher (1691) hatte sie bereits den stattlichen Bau der Pfisterei realisiert.

de.wikipedia.org

Das stattliche spätgotische Bauwerk auf einem asymmetrischen Grundriss liegt auf einer Anhöhe inmitten der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat eine Vorhalle und einen stattlichen Campanile.

de.wikipedia.org

Der alte Fürstenhof wurde von ihm 1573 zu einem stattlichen Renaissance-Schloss umgebaut.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Aufzählung von Gebäuden, Mühlen und Fischereianlagen deutet auf eine schon länger bestehende stattliche Siedlung hin.

de.wikipedia.org