inglese » tedesco

I . sup·ply1 <-ie-> [səˈplaɪ] VB vb trans

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb
to supply sb
to supply sb ECON
to supply sb with food

4. supply (satisfy):

to supply a demand
to supply a requirement

II . sup·ply1 [səˈplaɪ] SOST

1. supply (stock):

supply of
Vorrat m an +dat
a month's supply of tablets
water supply

2. supply no pl:

supply (action)
supply (action)
supply (action of providing)
Strom-/Wasserversorgung f
oil/petrol supply
Öl-/Benzinzufuhr f

6. supply ingl brit POL:

Budget nt

7. supply ingl brit, ingl Aus (teacher):

supply
supply
to be on supply

sup·ply2 [ˈsʌpl̩i] AVV

supply → supplely

Vedi anche: supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] AVV

supply SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

supply SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

supply SOST CONT

Vocabolario specializzato
supply

ˈmon·ey sup·ply SOST

ˈpow·er sup·ply SOST

re·ˈlief sup·ply SOST

sup·ˈply base SOST MILIT

sup·ˈply bot·tle·neck SOST COMM

sup·ˈply chain SOST ECON

sup·ˈply de·pot SOST MILIT

sup·ˈply in·dus·try SOST

sup·ˈply line SOST usu pl

supply line
supply line MILIT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are painted by air-brush.

A 400 W direct current motor supplies the drive and an eccentric driven wheel the typical galloping motion.

All the models are equipped with brakes and a soft start control.

www.metallbau-emmeln.de

Die Bemalung erfolgt im Airbrushverfahren.

Ein DC-Motor von 400 W sorgt für den Antrieb und ein exzentrisch angebrachtes Laufrad für die typische Reitbewegung.

Alle Modelle sind mit Bremsen und Sanftanlaufsteuerungen versehen.

www.metallbau-emmeln.de

Documentation :

The system supplies an automatic documentation of the test sample, the testing conditions, and the results achieved in accordance with ISO 9000 and the following.

User-frindly operation:

www.efbe.de

Dokumentation :

Das System sorgt für eine automatische Dokumentation des Prüflings, der Prüfbedingungen und der Ergebnisse entsprechend ISO 9000 ff.

Bedienbarkeit:

www.efbe.de

Documentation :

The system supplies an automatic documentation of the test sample, the testing conditions, and the results achieved in accordance with ISO 9000.

User-frindly operation:

www.efbe.de

Dokumentation :

Das System sorgt für eine automatische Dokumentation des Prüflings, der Prüfbedingungen und der Ergebnisse entsprechend ISO 9000 ff.

Bedienbarkeit:

www.efbe.de

When the whole world is watching, you want to make a good impression.

Messe Düsseldorf supplies an appropriate, commanding framework.

www.messe-duesseldorf.de

Wenn die ganze Welt zuschaut, muss man eine gute Figur machen.

Die Messe Düsseldorf sorgt für den angemessenen, eindrucksvollen Rahmen.

www.messe-duesseldorf.de

Furthermore, the 53 + 1 has an auxiliary brake booster on board.

This active brake booster supplies appropriate deceleration values.

www.volkswagenag.com

Darüber hinaus hat der 53 + 1 einen zusätzlichen Bremsbooster an Bord.

Dieser aktive Bremskraftverstärker sorgt für angemessene Verzögerungswerte.

www.volkswagenag.com

Everything should be just right to ensure the party or corporate event will make a lasting impression.

Your event catering provider will expertly supply everything needed to create an unforgettable atmosphere.

Tablecloths, decorations and flowers, crockery and glassware can be supplied by your catering service if required.

www.eventlokale.com

Damit das Fest oder der Firmenevent in guter Erinnerung bleiben, sollte einfach alles stimmen.

Ihr Anbieter des Event-Catering sorgt fachkundig für all die Dinge, die zu einem unvergesslichen Ambiente gehören.

Tischdecken, Deko und Blumen, Geschirr und Gläser werden bei Bedarf von Ihrem Partyservice mitgeliefert.

www.eventlokale.com

As translucent highpressure laminate, amber fascinates with its changing color play, brilliant light refraction, and honey glow.

The warm beauty of amber supplies a unique light ambience.

Each panel of the dekolux fossil series is a unique work of art and demonstrates impressively the link between exclusive material and innovative production technology.

www.dekodur.de

Als transluzente HPL fasziniert er mit changierendem Farbspiel, brillanter Lichtbrechung und honigfarbenem Glanz.

Die warme Schönheit des Bernsteins sorgt für ein unvergleichliches Lichtambiente.

Jede Platte der Serie dekolux fossil ist ein von Künstlerhand gefertigtes Einzelstück und demonstriert eindrucksvoll die Verbindung von wertvollem Material und innovativer Produktionstechnik.

www.dekodur.de

This is possible thanks to a new X-ray tube as well as a new detector that is based on crystalline rather than amorphous silicon technology.

They supply a significantly stronger image signal and thus permit a much lower dose of radiation.

Industry Sector

www.siemens.com

Erreicht wird dies sowohl durch eine neue Röntgenröhre als auch einen neuen Detektor, der auf kristalliner anstelle von amorpher Silizium-Technologie basiert.

Sie sorgt für ein markant stärkeres Bildsignal und erlaubt dadurch eine wesentlich geringere Strahlendosis.

Sektor Industry

www.siemens.com

Researchers at the Fraunhofer Institute for Silicate Research ISC in the German city of Würzburg have developed a shock absorber that offers a better safeguard against outages.

A permanent magnet supplies a constant magnetic field for average damping – without using any electrical energy.

Only when damping is to be increased or reduced is the coil activated to strengthen or weaken the magnetic field.

www.fraunhofer.de

Der Clou :

Ein Permanentmagnet sorgt für ein ständiges Magnetfeld und damit für eine mittlere Dämpfung – und das ohne elektrische Energie.

Nur dann, wenn die Dämpfung gesteigert oder gesenkt werden soll, wird die Spule zugeschaltet, die das Magnetfeld stärkt oder schwächt.

www.fraunhofer.de

1 Not a supported OS.

These drivers are supplied by Intel solely as a customer convenience.

www.intel.com

1 Betriebssystem wird nicht unterstützt.

Diese Treiber werden von Intel nur im Rahmen des Kundendienstes bereitgestellt.

www.intel.com

The systems used for data storage and processing are strictly secured against unauthorised access.

They are strictly separated from the systems which supply publicly available information.

Examples for pseudomized identification items (shortened strings):

www.ekr.med.uni-erlangen.de

Die zur Datenspeicherung verwendeten Datenverarbeitungsanlagen sind streng überwacht und vor Zugriffsmöglichkeiten unautorisierter Personen geschützt.

Sie sind streng abgeschottet von den Systemen, auf denen öffentlich zugängliche Informationen bereitgestellt werden.

Beispiele für pseudonymisierte Identifikationsdaten (Zeichenfolge gekürzt):

www.ekr.med.uni-erlangen.de

Innovative and environmentally sound heat energy solutions

In the EU, supplying consumers with heat energy is often the task of the municipalities.

On behalf of the German Federal Ministry of Finance, GIZ assisted an EU-wide network of municipalities and other stakeholders to move towards an environmentally sound and efficient heat energy supply.

www.giz.de

Innovative Lösungen für umweltfreundliche Wärmeversorgung

Für die Verbraucher Wärmeenergie bereitzustellen, ist in der EU oft Aufgabe der Kommunen.

Vom Bundesministerium der Finanzen beauftragt, führte die GIZ ein EU-weites Netzwerk aus Kommunen und anderen Beteiligten auf den Weg zu einer umweltverträglichen und effizienten Wärmeversorgung.

www.giz.de

Striking views of Arthur ’s Seat can be seen from some of the rooms.

For breakfast, each room is supplied with cereals, fruit, fruit juice, yoghurts, milk, bread and croissants.

abileen-guest-house.bestedinburghhotel.com

s Seat.

Für Ihr Frühstück werden in jedem Zimmer Müsli, Obst, Fruchtsaft, Joghurt, Milch, Brot und Croissants bereitgestellt.

abileen-guest-house.bestedinburghhotel.com

a )

under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in the event an Application does not supply the function or data, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful, or

b)

www.gnu.de

a )

gemäß dieser Lizenz, sofern Sie sich in gutem Glauben darum bemühen, sicherzustellen, daß die Routine weiterhin funktioniert, wenn die Anwendung die Funktion oder Daten nicht bereitstellt und denjenigen Teil ihres Zweckes, der sinnvoll bleibt, weiterhin ausführt, oder

b)

www.gnu.de

Of course, electricity is only produced when the sun is shining, and not necessarily when it is needed.

To maintain a secure supply of power, production plants that only produce energy on an irregular basis ( wind, photovoltaic plants ) must therefore be backed up with additional plants that produce control energy or reserve supplies.

Umweltarena, Spreitenbach

www.axpo.com

Allerdings wird Strom nur dann erzeugt, wenn die Sonne scheint, und nicht unbedingt dann, wenn er benötigt wird.

Um die Versorgungssicherheit trotzdem zu gewährleisten, braucht es neben den unregelmässig einspeisenden Produktionsanlagen ( Wind, Photovoltaik ) zusätzlich Anlagen, die Regelenergie erzeugen oder Reserven bereitstellen.

Umweltarena, Spreitenbach

www.axpo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文