However, the masks here are different to those we are familiar with from the famous Venice Carnival.
Traditional Masopust masks that you can see in Bohemia and Moravia include bears, billy goats, mares, a rider on a horse, an old woman carrying a basket or a chimney sweep with a ladder.
As well as the masked parade there is also plenty of good food available.
www.czech.czDie Masken sehen bei uns jedoch anders als Masken aus, die wir zum Beispiel von dem berühmten Karneval in Venedig her kennen.
Zu den traditionellen Faschingsmasken, die in Böhmen und Mähren zu sehen sind, gehören zum Beispiel Bär, Ziegenbock, Stute, Reiter auf einem Pferd, eine alte Frau mit Tragkorb, Schornsteinfeger mit Leiter usw.
Neben dem Maskenumzug fehlt selbstverständlich nicht an gutem Essen.
www.czech.czAfter fleeing the Soviet Union for the German capital with his parents in 1920, Vishniac recorded life in Berlin with his camera.
The photographs range from family snapshots through street scenes with newspaper vendors, beer carts, and chimney sweeps, or passers-by and impressions of Jewish life in Berlin to shots of the surrounding countryside.
The photographs of groups and individuals stem primarily from the pre-Nazi era and reveal Vishniac ’ s benevolence towards the city and its inhabitants.
www.jmberlin.de1920 zusammen mit seinen Eltern aus der Sowjetunion in die deutsche Hauptstadt geflohen, begleitete Roman Vishniac mit der Kamera das Leben in Berlin.
Die Fotografien reichen von Schappschüssen aus dem Familienleben über Straßenszenen mit Zeitungsverkäufern, Bierkutschern, Schornsteinfegern oder Passanten und Impressionen aus dem jüdischen Leben in Berlin bis hin zu Fotografien vom Berliner Umland.
Vor allem die Personen- und Gruppenaufnahmen stammen zumeist aus der Zeit vor dem Nationalsozialismus und offenbaren Vishniacs wohlwollenden Blick auf die Stadt und ihre Bewohner.
www.jmberlin.deBecause you no longer require either a boiler or a fuel tank, you have a lot more room in your cellar for other things.
You no longer need to register your chimney, which means that chimney sweep inspections are also no longer required and you can potentially use your chimney, for example, for that cosy tile stove you’ve always dreamt about.
Purchasing oil (on credit) and that oil smell in your house are a thing of the past.
www.dimplex.deIm Keller wird Platz geschaffen, weil mit dem Kessel auch das Brennstofflager entfällt.
Der Kamin kann abgemeldet werden, damit die Besuche des Schornsteinfegers entfallen, oder man nutzt den Kamin für den langersehnten Kachelofen.
Ölbevorratung (Vorfinanzierung) und Ölgeruch im Haus gehören der Vergangenheit an.
www.dimplex.deFunction :
Flue gas analyzer provides chimney sweeps and heating specialists fast and comprehensive results of emissions at oil and gas furnaces.
Performances BVS:
www.bvs-blechverarbeitung.deFunktion :
Abgasanalysegerät liefert Schornsteinfegern und Heizungsfachmännern schnelle und umfassende Messergebnisse von Emissionswerten bei Öl- und Gas-Feuerungsanlagen.
Leistungen BVS:
www.bvs-blechverarbeitung.deConsumers should make sure to obtain a certificate of compliance with these requirements upon purchase, which must then be shown to the chimney sweep.
Boilers that supply heat to entire flats or houses must comply with new limit values which are regularly monitored by chimney sweeps.
The system itself is not necessarily to blame if a chimney smokes.
www.umweltbundesamt.deVerbraucherinnen und Verbraucher sollten darauf achten, dass sie beim Kauf eine Bescheinigung über die Einhaltung der Anforderungen erhalten, die der Schornsteinfegerin oder dem Schornsteinfeger vorzulegen sind.
Für Heizkessel, die ganze Wohnungen oder Häuser mit Wärme versorgen, gelten dagegen neue Grenzwerte, die Schornsteinfegerinnen und Schornsteinfeger wiederkehrend überwachen.
Qualmt der Schornstein, liegt dies nicht immer an der Anlage.
www.umweltbundesamt.deThree Hazelnuts for Cinderella – The film story in outline
Cheeks covered in ash, but it isn ’ t the chimney sweep.
A small hat with feathers, the crossbow over the shoulder, but it isn ’ t a hunter.
www.schloss-moritzburg.de» Drei Haselnüsse für Aschenbrödel « Der Filminhalt in Kurzform
Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht.
Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.
www.schloss-moritzburg.deGuards should be placed around real fires.
Real fires should be checked by a chimney sweep once a year to make sure that the chimney is clear before use in the Winter season.
Old type three bar electric fires should be replaced by safer, oil filled radiator type heaters.
www.axa-art.deUm Kaminfeuer sollten Schutzgitter platziert werden.
Kamine sollten einmal im Jahr von einem Schornsteinfeger kontrolliert werden, um sicherzugehen, dass der Kamin sauber ist, bevor er im Winter genutzt wird.
Veraltete, elektrische Heizelemente sollten durch sicherere, ölgefüllte Heizungen ersetzt werden.
www.axa-art.deThis means that instead of heating rooms, this energy is responsible for polluting the earth ’s atmosphere ( e.g. the greenhouse effect ).
The simplest way of determining the efficiency of your boiler is to consult the measurement report of your chimney sweep, which can normally be found on a label fixed to the boiler.
There you can also find the date indicating when the appliance should be replaced.
www.dimplex.deZusammen mit dem Abgasverlust gehen also etwa 32 - 35 Prozent der teuer bezahlten Energie verloren und sorgen statt für warme Räume für eine Belastung der Erdatmosphäre ( Stichwort Treibhauseffekt ).
Am einfachsten ermitteln Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Heizkessels über das Messprotokoll des Schornsteinfegers, das meistens auch auf einem Aufkleber am Heizkessel notiert ist.
Dort steht auch, wann der Oldie spätestens das Feld räumen muss.
www.dimplex.deMoritzburg Castle ( B ) » Three Hazelnuts for Cinderella «
» Cheeks blackened with soot, but it ’ s not the chimney sweep.
A fine little cap adorned with feathers, crossbow across the shoulder, but it ’ s not the huntsman.
www.schloesserland-sachsen.deSchloss Moritzburg ( B ) » Drei Haselnüsse für Aschenbrödel «
» Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht.
Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.
www.schloesserland-sachsen.deThe study defines the essential strategic fields for a pronounced promotion of tile stoves :
Communication Deficits have been discerned in the sphere of information and communication between stove fitters and customers and other important actors such as architects, chimney sweeps, and energy advisors.
Potentials for improvement in this area consist in targeted advertising and PR campaigns.
www.nachhaltigwirtschaften.atFür die gezielte Forcierung des Kachelofen-Einsatzes werden im Rahmen der Studie die wesentlichen Strategiebereiche definiert :
Kommunikation Im Bereich der Informationstätigkeit der Hafner bestehen sowohl im Hinblick auf die Kunden als auch in Bezug zu allen anderen Akteuren wie Architekten, Rauchfangkehrer oder Energieberater deutliche Schwachstellen.
Verbesserungspotentiale liegen hier in gezielten Werbe- und PR-Aktivitäten.
www.nachhaltigwirtschaften.atA staff member of the administration had to decipher them, often with very time-consuming inquiries, and enter them in the database of the IT system.
Considerable Time Saving in Data Collection Entering measurement readings is now done by the chimney sweeps directly on site on a tablet computer.
Sweep protocols and measurement readings, for example, are recorded when gas furnaces are checked.
www.a1.netEin Mitarbeiter in der Administration musste diese dann, meist unter zeitintensiven Rückfragen, in die Datenbank des IT-Systems eingeben.
Beträchtliche Zeitersparnis bei der Datenerfassung Die Eingabe der Messwerte erfolgt nun vom Rauchfangkehrer direkt vor Ort auf einem sogenannten Tablet-Computer.
Erfasst werden beispielsweise Kehrprotokolle und Messwerte bei der Überprüfung von Gasthermen.
www.a1.net• Electronic Recording of Protocols and Measurement Readings Avoids Illegible and Dirty Reports • Tablets in Robust Industrial Models Well-Suited for Mobile Data Collection • Transmission of Measurement Readings to an A1 Database Server
The Cooperative and Industrial Society of Vienna’s Chimney Sweeps (Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft der Wiener Rauchfangkehrer) is a volunteer organization of all chimney sweeps, which on the one hand is responsible for procuring work tools and on the other for central accounting of chimney sweep work in public buildings and housing cooperatives.
An important data source is constituted by chimney reports that are made by chimney sweeps on site.
www.a1.net• Elektronische Erfassung von Protokollen und Messwerten vermeidet unleserliche und verschmutze Befunde • Tablets in robuster Industrieausführung sind für die mobile Datenerfassung bestens geeignet • Übertragung der Messwerte auf einen Datenbankserver von A1
Die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft der Wiener Rauchfangkehrer ist ein freiwilliger Zusammenschluss aller Rauchfangkehrer, die einerseits für die Beschaffung der Arbeitsbehelfe zuständig ist, andererseits aber auch für die zentrale Abrechnung von Rauchfangkehrerarbeiten in Gebäuden der öffentlichen Hand sowie Wohnbaugenossenschaften.
Eine wichtige Datenquelle dabei sind die Kaminbefunde, die von den Rauchfangkehrern vor Ort erstellt werden.
www.a1.netVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.