tedesco » inglese

Traduzioni di „sämtlich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . sämt·lich [ˈzɛmtlɪç] AGG

2. sämtlich (ganze):

jds sämtliche(r, s) ...
all [of] sb's ...

II . sämt·lich [ˈzɛmtlɪç] AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Auftraggeber hat Anspruch auf Beseitigung von möglichen in der Übersetzung enthaltenen Mängeln.

Sämtliche Mängelrügen sind unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Werktagen nach Erhalt der Übersetzung unter genauer Angabe des Mangels schriftlich vom Kunden geltend zu machen.

Nach Fristablauf gilt die Leistung als angenommen.

www.anne-koth.de

The client is entitled to demand the correction of any defects the translation may contain.

The client must lodge all complaints about the translation immediately, at the latest within fourteen ( 14 ) working days after the translation is received, with a precise written description of the defect.

After this period the work is considered to have been accepted.

www.anne-koth.de

bestehen.

Diese Zusammensetzung ist nicht nur für das Mitterberger Revier, sondern für sämtliche Lagerstätten der Ostalpen typisch. Mitterberguntertage01

Abb. 02:

www.ruhr-uni-bochum.de

Analyses of prehistoric bronzes showed that, particularly in the second half of the 2nd millennium BC, these consisted of copper of the Mitterberg type.

This composition is not only typical of the Mitterberg district , but of all the ore deposits of the Eastern Alps. Fig.

02:

www.ruhr-uni-bochum.de

, erklärt Thomas Reil, Geschäftsführer der Akkreditierungsagentur ACQUIN.

"Die aufwendige Bewertungsphase der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mittels eines Peer-Review-Verfahrens fokussierte auf sämtliche Prozesse, die die Qualität im Bereich Studium und Lehre sicherstellen."

www.uni-mainz.de

explained Thomas Reil, Managing Director of the ACQUIN accrediting agency.

"The elaborate peer-review assessment phase at Mainz University focused on all the processes that ensure quality in the areas of learning and teaching."

www.uni-mainz.de

Ausserdem zeigen die Fenster nicht zur Strasse hin, sondern befinden sich an der Seite des Gebäudes.Meine Bedenken sind dahingehend, dass im Sommer die dicken, grünen und frechen Frösche im Gartenteich Lärm veranstalten.

Soweit als möglich bin ich bereit,sämtliche Wünsche meiner Gäste zu erfüllen,um für sie einen unvergesslichen Urlaub zu hinterlassen.

Lifke Igor

www.bad-saarow-24plus.de

In addition, the window does not show to the street, but are located on the side of the Gebäudes.Meine concerns are to the effect that in the summer organizing the thick, green and perky frogs in garden pond noise.

As far as possible I am ready to fulfill all the desires of my guests to leave them for an unforgettable vacation.

Lifke Igor

www.bad-saarow-24plus.de

Manfred Halwax, der das Kundenprojekt seitens Telekom Austria betreut hat, ergänzt :

“Wir haben sämtliche Schritte – von der Ist-Analyse über die Beratung, die Netzplanung bis hin zur Implementierung und Anpassung an die Kundenerfordernisse – in kürzester Zeit umgesetzt.”

“Volvo kann alle Vorteile von IP-Telefonie und einem konvergenten Netzwerk in diesem konzernweiten Pilotprojekt kennen lernen”, erklärt Günther Brand, General Manager Cisco Systems Austria GmbH.

www.a1.net

Manfred Halwax, who was responsible for the customer project on the part of Telekom Austria, said :

“We implemented all the steps – from the actual analysis, to the consultation, network planning to the implementation and adaptation to customer demands – in an amazingly short time.”

“Volvo can get acquainted with all the advantages of IP telephony and a convergent network in this company-wide pilot project,” says Günther Brand, General Manager Cisco Systems Austria GmbH.

www.a1.net

Anträge auf Behandlung tierischer Nebenprodukte – Referenzdokumente

Sämtliche maßgeblichen administrativen und technischen Leitlinien zu Anträgen auf Zulassung alternativer Methoden zur Verwendung oder Beseitigung tierischer Nebenprodukte sind in den folgenden Rechtsakten bzw. deren Änderungen enthalten:

Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (Verordnung über tierische Nebenprodukte) Diese Verordnung beschreibt die erforderlichen administrativen und technischen Verfahren.

www.efsa.europa.eu

Animal by-product treatment applications – reference documents

All the relevant administrative and technical guidance regarding applications for alternative methods of use or disposal of animal by-products are contained in the following legislative acts and any subsequent amendments:

Regulation 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 This regulation describes the necessary administrative and technical procedures.

www.efsa.europa.eu

Außerdem lernen die Afrikaner die Kultur Deutschlands kennen.

Sämtliche Kosten werden von den Unternehmen übernommen.

Dazu erhalten die Teilnehmenden für die Dauer ihres Aufenthalts ein Stipendium, das ihre Lebenshaltungskosten deckt.

www.giz.de

As part of the programme, they take leadership and management training courses, attend language classes, and learn about German culture.

All the costs of the programme are met by the corporate sponsors.

The participants receive an allowance for the duration of their stay in Germany, which covers their living costs.

www.giz.de

In absoluten Zahlen sind dies 44 von insgesamt 82 abgelehnten Anträgen.

Sämtliche " normale " Ablehnungen, also Aufsätze, die das Team nicht überzeugen konnten, belaufen sich auf 23 (26 %) .

www.esl.eu

In absolute terms, these are 44 of 82 rejected applications.

All the " normal " rejections, so essays that could not convince the team amounted to 23 (26 %) .

www.esl.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"sämtlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文