tedesco » inglese

Traduzioni di „tendieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ten·die·ren* [tɛnˈdi:rən] VB vb intr

1. tendieren (hinneigen):

[zu etw dat] tendieren
dazu tendieren, etw zu tun

2. tendieren (sich entwickeln):

[irgendwohin] tendieren
die Aktien tendieren schwächer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Einige naive Anhänger von selbstdestruktiven Diskursen in der Kunst gehören zu einer kleinen geschlossenen Gruppe, dessen Publikum sich einem überschaubaren, egozentristischen Kreis der Avantgardebewegungen widmet, voll mit Widersprüchen, wo die Interessen darin bestehen, eher ihre Namen in den Seiten der Geschichtsbücher zu sichern, statt sich um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gruppen in einem Prozess zu kümmern und sich somit produktiv und verstärkt einzubringen.

Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Some naive supporters of self-destructive discourse in art belong to a small, closed group, whose audience devotes itself to a limited, egocentric part of the avant-garde movement, which is full of antagonisms and where the main interest lies in making sure their names will be included in history books, instead of taking care of communication between different groups in a process and thereby productively participating.

Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Diese Videobilder beziehen sich durchaus auf das poetische Zeitalter arabischer Erotik im 8. Jahrhundert, als die diabolischen Dichtungen von Abu Nuwas seine verblüffte Zuhörerschaft in Begeistung versetzten.

Das Erscheinen dieser Körper, die sich über den Bildschirm bewegen, führt zu einer intrusiven Kunst "unterdrückter Körper", die Videokunst durch eine Ästhetik des gestohlenen Moments übersteigert, in dem die Intentionen algerischer Künstler dahin tendieren, den Prozess des beobachteten Beobachters zu invertieren, indem sie ein angeschlossenes Videobild vorschlagen:

universes-in-universe.org

These video images do not fail to refer to the poetic age of Arab erotology from the 8th century, when the sulfurous poems of Abu Nuwas exalted the ears of his amazed audiences.

The appearance of these bodies that move around on screen leads to an intrusive art of "repressed bodies" that video art exalts by way of an aesthetic of the stolen instant where Algerian artists’ intentions tend to inverse the process of the watched watcher by proposing a connected video image:

universes-in-universe.org

Ein verformter Atlas, wahrscheinlich infolge der jahrelangen Fehlstellung in Kombination mit starken Zugkräften der aussergewöhnlich verspannten Nackenmuskulatur ( deshalb ist die Atlas-Korrektur bei Kindern so empfehlenswert ).

Wenn eine Verformung vorliegt, tendiert der Atlas dazu, in die besser " passende " ursprüngliche Position zurückzukehren (sehr selten) .

www.atlantotec.com

probably caused by years of bad positioning under the load of extremely severe cervical muscular contractions ( this is why it is important to correct the Atlas in children ).

Where there is severe deformation, the Atlas tends to return to the original incorrect position because it is better adapted ( in rare cases ).

www.atlantotec.com

Ein verformter Atlas, wahrscheinlich infolge der jahrelangen Fehlstellung in Kombination mit starken Zugkräften der aussergewöhnlich verspannten Nackenmuskulatur ( deshalb ist die Atlas-Korrektur bei Kindern so empfehlenswert ).

Wenn eine Verformung vorliegt, tendiert der Atlas dazu, in die besser "passende" ursprüngliche Position zurückzukehren (sehr selten).

www.atlantotec.com

probably caused by years of bad positioning under the load of extremely severe cervical muscular contractions ( this is why it is important to correct the Atlas in children ).

Where there is severe deformation, the Atlas tends to return to the original incorrect position because it is better adapted (in rare cases).

www.atlantotec.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"tendieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文