inglese » tedesco

Traduzioni di „terminally“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ter·mi·nal·ly [ˈtɜ:mɪnəli, ingl am ˈtɜ:r-] AVV

terminally
tod-
terminally ill
terminally stupid fig

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

terminally stupid fig
terminally ill

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trailer

“Brand” is a thriller/drama about Brand the author who falls in love with Angela, his terminally ill wife’s nurse and blunders into a dangerous spiral of passion and jealousy.

A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.

en.lotus-film.at

Trailer

„Brand“ ist ein Thriller/ Drama in dem der Schriftsteller Brand sich in Angela, die Pflegerin seiner todkranken Frau verliebt und dadurch in eine Spirale aus Leidenschaft und Eifersucht gerät.

Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.

en.lotus-film.at

Fotogallerie für The Brothers Lionheart - Insgesamt Fotos.

»Nangijala« is the name of the far away land where small, terminally ill Karl will go once he leaves this earth.

His older brother Jonathan tells him that there, Karl will be strong and healthy and that many heroic deeds await him.

www.semperoper.de

Die Brüder Löwenherz

»Nangijala« heißt das ferne Land, in dem der kleine, todkranke Karl leben wird, wenn er auf dieser Erde gestorben ist.

Sein älterer Bruder Jonathan erzählt ihm, dass Karl dort gesund und stark sein wird, und viele Heldentaten auf ihn warten.

www.semperoper.de

Conor a young actor, leaves for an acting job in the countryside.

Following precise instructions, he and his fellow actresses are supposed to re-enact scenes from the life of Joe, a terminally ill director.

Yet the setting is more spring-like than morbid and Conor makes himself familiar not only with Joe s life but with the place, a sort of spiritual hotel.

www.arsenal-berlin.de

Der junge Schauspieler Conor hat ein Engagement auf dem Lande.

Gemeinsam mit einigen Schauspielerinnen soll er dort nach genauer Anweisung Szenen aus dem Leben Joes, eines todkranken Theaterregisseurs nachspielen.

Die Stimmung ist eher frühlingshaft als morbid und mehr und mehr findet sich Conor sowohl in dem Haus, einer Art spirituellen Hotel, als auch im Leben Joes zurecht.

www.arsenal-berlin.de

Firstly, because Mahler forgoes the gigantic orchestral forces of his symphonies, and secondly, because the listener always feels that the sadness of these songs is not a pose.

Mahler, already terminally ill at the time of composition, eulogises here the departure from life with a sincerity that still moves us today.

The final scene from Leoš Janáček ’ s operatic fable The Cunning Little Vixen which opens the concert, reveals fascinating parallels to Das Lied von der Erde.

www.digitalconcerthall.com

Zum einen, weil Mahler auf die gigantische Orchesterkraft seiner Symphonien verzichtet, und zum anderen, weil immer zu spüren ist, dass die Wehmut dieser Gesänge keine Pose ist.

Mahler, zur Zeit der Komposition bereits todkrank, besingt hier den Abschied vom Leben mit einer Wahrhaftigkeit, die bis heute berührt.

Die Schlussszene aus Leoš Janáčeks Opernfabel Das schlaue Füchslein, mit der das Konzert beginnt, offenbart faszinierende Parallelen zum Lied von der Erde.

www.digitalconcerthall.com

That old, wrinkled, dried-up herring, that haemorrhoidal ape ?

Terminally ill, debt-ridden and impotent?

Eats nothing but wholegrain bread and fruit, and that's exactly how he composes, too!

www.alma-mahler.at

Diese hysterische Sprotte ?

Todkrank, verschuldet und impotent??

Frisst nur Vollkornbrot und Obst!

www.alma-mahler.at

Inhalt

Patriarch and industry tycoon August Manzl is terminally ill.

Since he considers all his grown-up children to be failures, he comes up with a cynical plan to find his successor as CEO:

www.filmportal.de

Inhalt

Der Patriarch und Unternehmer August Manzl ist todkrank.

Da er seine erwachsenen Kinder allesamt für Versager hält, hat er eine zynische Idee zur Regelung der Unternehmensnachfolge:

www.filmportal.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "terminally" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文