inglese » tedesco

creating traditions SOST

tra·di·tion [trəˈdɪʃən] SOST

4. tradition (in religion):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He settled down there and gave himself his present name, which in Mongolian has the meaning „ to travel far “.

Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.

Between 1999 and 2003 he has published 26 publications about the nomadic life of the ethnic Mongols in China.

www.gwi-boell.de

Er ließ sich dort nieder und gab sich seinen heutigen Namen, der auf Mongolisch „ weit reisen “ bedeutet.

Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.

Zwischen 1999 und 2003 hat er 26 Publikationen über das Nomadenleben der ethnischen Mongolen in China veröffentlicht.

www.gwi-boell.de

From the point of view of the communities practising female genital mutilation, FGM is not a violation of human rights but a social norm.

Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.

The common ritual lends the participants in that particular age group a sense of identity and solidarity.

www.giz.de

FGM wird oft nicht als Menschenrechtsverletzung sondern als gesellschaftliche Norm betrachtet.

Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.

Das gemeinsame Ritual verleiht Identität und stiftet Solidarität für eine Altersgruppe.

www.giz.de

Map Bulgaria

GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Bulgaria.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has implemented projects in Bulgaria since the 1990s.

www.giz.de

Karte Bulgarien

Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Bulgarien zurück.

Seit den 1990er-Jahren realisiert die GIZ dort Projekte im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Map Romania

GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Romania.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has implemented projects in Romania since the 1990s.

www.giz.de

Karte Rumänien

Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Rumänien zurück.

Seit den 1990er-Jahren realisiert die GIZ dort Projekte im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

The number of abortions – kept secret as they are illegal – is correspondingly high.

Discrimination against women and girls, which has its roots in tradition, provides a breeding ground for the HIV / AIDS pandemic.

In 2003, young women of between 20 and 24 years of age were more than three times more likely to be infected with HIV than their male counterparts.

www.giz.de

Entsprechend hoch ist die Zahl der heimlichen, weil illegalen, Abtreibungen.

Die HIV / AIDS-Pandemie hat in der in Traditionen wurzelnden Benachteiligung der Frauen und Mädchen einen günstigen Nährboden gefunden:

Junge Frauen zwischen 20 und 24 Jahren waren 2003 dreimal häufiger mit HIV infiziert als ihre männlichen Altersgenossen.

www.giz.de

It is a subcontinent with its own business culture and unique, often highly conflicting conditions.

Rooted far more firmly in its tradition than the Middle Kingdom, India could soon find its tremendous social problems posing towering challenges.

Roughly half its population of almost 1.1 billion is younger than 20 and will soon be entering the labour market.

www.messe1x1.de

Indien ist jedoch keinesfalls das neue China, sondern ein Subkontinent mit eigener Wirtschaftskultur und einmaligen, oft sehr widersprüchigen Bedingungen.

Weit mehr als das Reich der Mitte ist das Land in seiner Tradition verhaftet und die ungeheuren sozialen Probleme könnten Indien schon bald vor gewaltige Herausforderungen stellen.

Etwa die Hälfte der fast 1,1 Milliarden zählenden Bevölkerung ist unter 20 Jahren und drängt bald auf den Arbeitsmarkt.

www.messe1x1.de

Employees :

The motto “ Innovative by tradition ” demands of our employees a high level of initiative, creativity, and sensitivity to the needs of the customer.

This includes an environment which promotes innovation; this is supported by Mayser with the relevant scope of action and continual qualification measures.

www.mayser.de

Mitarbeiter :

Der Leitgedanke? Innovativ aus Tradition? verlangt von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und ein gutes Gespür für die Bedürfnisse des Kunden.

Dazu gehört ein innovationsfreundliches Umfeld, dem Mayser durch den entsprechenden Handlungsspielraum und fortlaufende Qualifizierung Rechnung trägt.

www.mayser.de

His father returned.

Inspired by this family destiny, the choreographer looks into the traditions of his ancestors and the region’s folklore, to produce these “slices of life” based on the Basque exodus.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Sein Vater ist ins Land zurückgekehrt.

Aus diesem Familienschicksal heraus schöpft er aus überlieferten Traditionen und der Folklore dieser Region, um uns das Leben während dieses Exodus aufzuzeigen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Lebkuchen Schmidt

Quality by tradition for over 80 years.

In 1927 the brother of E.

tourismus.nuernberg.de

Lebkuchen Schmidt

Qualität aus Tradition seit über 80 Jahren.

Im Jahre 1927 nahm der Bruder von E.

tourismus.nuernberg.de

history, 1926, family, kindlimann, own brand, duro, heinrich, henri, jacques, kuhn, pressure cooker, duromatic, double wall, cookware, durotherm, wolfgang, auwaerter, sqs, iso, metal, product, marketing, trophy, rudolf, lehmann, leading chef, anniversary, museum, production, swiss made, quality

<meta name="description" content="Experience by tradition – From the "Pfannie" to KUHN RIKON AG since 1926 Kuhn Rikon has been developing and producing products that facilitate cooking."

ch.kuhnrikon.com

geschichte, 1926, familie, kindlimann, eigenmarke, duro, heinrich, henri, jacques, kuhn, schnellkochtopf, duromatic, doppelwand, kochgeschirr, durotherm, wolfgang, auwaerter, sqs, iso, metallwaren, marketing, trophy, rudolf, lehmann, spitzenkoch, jubilaeum, museum, produktion, swiss made, qualitaet

<meta name="description" content="Erfahrung aus langer Tradition – Von der "Pfanni" zur KUHN RIKON AG. Seit 1926 entwickelt und produziert KUHN RIKON Produkte, welche das Kochen erleichtern."

ch.kuhnrikon.com

Compact Leica Rangemaster

By tradition always one step ahead of the field - the CRF 1000-R with ballistic program

Leica Rangemaster CRF 1000

de.leica-camera.com

Leica Rangemaster

Aus Tradition immer einen Schritt voraus - CRF 1000-R mit Ballistikprogramm

Leica Rangemaster CRF 1000-R

de.leica-camera.com

Cylinder optics, Toric optics, Flat optics, Special optics, Optical glass from SCHOTT, Cells, Hellma, Hellma Optics, Jena, Hellma Optik Jena

Hellma Optics - Success by tradition

Navigation Horizontal | Navigation Vertical / Unternavigation | Direkt zum Inhalt

www.hellma-optics.com

Spektrometer, Hellma, Hellma-Optics, Hellma Optik, Jena, Zylinderoptiken, Torische Optiken, Planoptiken Spezialoptiken, Optische Gläser von SCHOTT, Küvetten ,

Hellma Optics - Erfolg aus Tradition

Navigation Horizontal | Navigation Vertical / Unternavigation | Direkt zum Inhalt

www.hellma-optics.com

Mission statement

„We pursue innovation by tradition.

With pioneering spirit we develop and build individual solutions in tooth profile and clamping technology.“ > We meet technical challenges with motivation and confidence in our skills and in the assurance of our success.

www.kesel.com

Kesel Leitbild

„Wir betreiben Innovation aus Tradition.

Mit Pioniergeist entwickeln und bauen wir individuelle Lösungen in der Verzahnungs- und Spanntechnologie.“ > Wir nehmen technische Herausforderungen motiviert an im Vertrauen auf unsere Fähigkeiten und im Wissen um unseren Erfolg.

www.kesel.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "traditions" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文