R + V Allgemeine Versicherung AG Taunus Straße 1 / 65193 Wiesbaden
verpflichtet sich, die Annahme des Antrages vorausgesetzt, zur Erstattung der ganzen oder eines Teiles der vom Charterer an den Vercharterer aufgrund des umseitig beschriebenen Vertrages geleisteten Kaution, unter der Voraussetzung, dass:
die Kaution durch den Charterer in bar oder per Kreditkarte / Scheck und belegt durch eine Quittung des Vercharterers an diesen erbracht wurde
www.schomacker.deR + V Allgemeine Versicherung AG Taunus Straße 1 / 65193 Wiesbaden Germany
undertakes, providing the application is accepted, to recompense all or part of the security deposit paid by the Charterer to the charter company under the terms of the agreement described overleaf, under the condition that:
the security deposit was paid by the Charterer in cash or by credit card/cheque, confirmed by a receipt issued to him by the charter company,
www.schomacker.deSollte dieses Faltblatt Fragen offen lassen, geben Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Versorgungsamtes gern weitere Auskünfte.
Ihre Ansprechpartner, Besuchszeiten, Anschriften und einen Lageplan finden Sie umseitig.
Wer hat Anspruch auf Versorgung?
www.hamburg.deIf you still have any questions that are not answered by this leaflet, please contact the employees of the Pension Office.
You will find the appropriate contact, office hours, addresses and a map overleaf.
Who can claim benefits?
www.hamburg.deMieter
Der Vertrag wird zwischen den umseitig benannten Vertragsparteien abgeschlossen.
Der Mieter ist berechtigt, die umseitig aufgeführten minderjährigen Personen bzw. in ihrem Haushalt lebenden, ledigen Volljährigen, die sich noch in der Ausbildung befinden, aufzunehmen.
www.ostfriesland-camping.deTenant
The agreement is being concluded between the parties named overleaf.
The tenant is entitled to be accompanied by the underage persons listed overleaf as well as by any unmarried persons of legal age living in his/her household and still at school or university or in training.
www.ostfriesland-camping.deDer Vertrag wird zwischen den umseitig benannten Vertragsparteien abgeschlossen.
Der Mieter ist berechtigt, die umseitig aufgeführten minderjährigen Personen bzw. in ihrem Haushalt lebenden, ledigen Volljährigen, die sich noch in der Ausbildung befinden, aufzunehmen.
Für andere Personen und Besucher, deren Aufnahme dem Vermieter vorher anzuzeigen ist, sind zusätzlich zu Mietzins Tages- bzw. Übernachtungsgebühren gemäß der aktuellen Preisliste zu zahlen.
www.ostfriesland-camping.deThe agreement is being concluded between the parties named overleaf.
The tenant is entitled to be accompanied by the underage persons listed overleaf as well as by any unmarried persons of legal age living in his/her household and still at school or university or in training.
For other persons or visitors, day or overnight fees – as per price list – shall be charged in addition to the rent.
www.ostfriesland-camping.de11. Sicherheitsvorschriften
Der umseitige Auftrag wird unter der Bedingung erteilt, dass die Ausführung den Unfallverhütungs- und Arbeitsschutz-Vorschriften sowie den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln entspricht.
Bei der Lieferung von technischen Geräten ist dies durch das CE- bzw. GS-Zeichen zu dokumentieren.
www.koelnmesse.deSafety regulations
The order overleaf is submitted on the condition that its performance adheres to the accident prevention and work safety regulations as well as the generally applicable safety-related and occupational health regulations.
For the delivery of technical devices, this is to be documented by the CE or GS symbol.
www.koelnmesse.deKONTAKT
Für den umseitigen Mietvertrag vereinbaren die Beteiligten die nachstehenden Bedingungen:
Mieter
www.ostfriesland-camping.deCONTACT
The parties agree the following conditions in respect of the rental agreement printed overleaf:
Tenant
www.ostfriesland-camping.de2 ) Die Angestellten und Mitarbeiter der Movemanagement GmbH sind nicht befugt, mündliche Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherungen zu geben, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages hinausgehen.
§3 Preise 1) Soweit nicht umseitig etwas anderes vereinbart ist, gilt grundsätzlich die jeweils aktuelle allgemeine Preisliste der Movemanagement GmbH. 2) Die Preise verstehen sich, falls nicht anders vereinbart, exklusive der Nebenkosten die im Rahmen des Auftrages anfallen.
www.movemanagement.des employees and assistants shall not be authorised to conclude any oral subsidiary agreements or give any verbal assurances which extend beyond the content of the written agreement.
Art. 3 Prices 1) In so far as nothing to the contrary has been agreed overleaf, in principle Movemanagement GmbH's respective current general price lists shall apply.
www.movemanagement.deDer Auftrag nehmer ist zur Ge - heimhaltung über die Inhalte und Regelungen der Geschäftsverbindung verpflichtet.
11. Sicherheitsvorschriften Der umseitige Auftrag wird unter der Bedingung erteilt, dass die Ausführung den Unfallverhütungs- und Arbeitsschutz-Vorschriften sowie den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln entspricht.
Bei der Lieferung von technischen Geräten ist dies durch das CE- bzw. GS-Zeichen zu dokumentieren.
www.koelnmesse.deThe contractor is obliged to maintain confidentiality about the contents and regulations of the business agreement.
Safety regulations The order overleaf is submitted on the condition that its performance adheres to the accident prevention and work safety regulations as well as the generally applicable safety-related and occupational health regulations.
For the delivery of technical devices, this is to be documented by the CE or GS symbol.
www.koelnmesse.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.