tedesco » inglese

Traduzioni di „unbedenklich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . un·be·denk·lich [ˈʊnbədɛŋklɪç] AGG

unbedenklich
unbedenklich
unbedenklich (Situation, Vorhaben)
unbedenklich (Situation, Vorhaben)

II . un·be·denk·lich [ˈʊnbədɛŋklɪç] AVV

unbedenklich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

-

* evtl. nicht ausreichend bei Individuen, die speziell auf Sojamilch reagieren ** Lebensmittel mit < 20 ppm Gluten sind für Weizenallergiker größtenteils unbedenklich *** nicht genügend Daten vorliegend

www.produktqualitaet.com

-

* poss. not sufficient with individuals who react specifically to soy milk ** foods containing < 20 ppm gluten are mostly harmless for persons intolerant to wheat *** insufficient data

www.produktqualitaet.com

Eine Überprüfungsklausel wird sieben Jahre nach der Annahme des Pakets darüber entscheiden, ob die Kontrollen verschärft werden müssen.

Eine Ausnahme gilt nur für Stoffe, die für die menschliche Gesundheit und die Umwelt unbedenklich sind.

www.ilco-chemie.de

An examination clause will decide seven years after the acceptance of the package whether controls must be intensified.

Exception applies only to materials, which are harmless to the human health and the environment.

www.ilco-chemie.de

Diese sind entweder harmlose Wasserbewohner oder Bakterien und Viren, die in den nach der Aufbereitung verbleibenden Konzentrationen keine gesundheitliche Bedeutung besitzen.

Um sicherzustellen, dass die Bakterien und Viren nach der Aufbereitung des Wassers nur noch in gesundheitlich unbedenklicher Konzentration vorhanden sind, gibt es strenge mikrobiologisch-regulatorische Anforderungen zur Überwachung der Trinkwasserqualität.

Diese Anforderungen basieren auf dem Infektionsschutzgesetz ( IfSG ) und der Trinkwasserverordnung ( TrinkwV 2001 ).

www.umweltbundesamt.de

Infektionsschutzgesetz Trinkwasserverordnung

There are stringent microbiological / regulatory drinking water quality monitoring standards that must be met to ensure that the bacteria and viruses are only present in concentrations harmless to health after treatment.

These standards are founded on the Protection against Infection Act ( IfSG ) and the Drinking water Ordinance ( TrinkwV 2001 ).

www.umweltbundesamt.de

Weiterhin lassen sich mit Dextrinen hohe Feststoffkonzentrationen und kurze Abbindezeiten der Leime realisieren, wie auch hier in dem Gemeinschaftsprojekt gezeigt werden konnte.

Durch die boraxfreie Klebstoffformulierung auf der Basis von Emdex 1480 und Emdex 1750 sowie Gilunal A sieht sich Herbster Hülsen dem Ziel näher, mehr Wertschöpfung und mehr Nachhaltigkeit durch die Verwendung nachwachsender und unbedenklicher Rohstoffe zu erreichen.

Sowohl für Emdex 1480 als auch für Emdex 1750 bietet die Emsland Group fertige Komplettleime in flüssiger Form an.

www.emsland-group.de

Furthermore high solids concentrations and short setting times of glues can be realised with dextrins as shown in this mutual project.

With the borax free adhesive formulation on the basis of Emdex 1480 and Emdex 1750 as well as Gilunal A, Herbster Hülsen feels moving closer to the goal of achieving greater added value and more sustainability by using renewable and harmless raw materials.

For both Emdex 1480 and Emdex 1750 Emsland Group offers ready to use blends in liquid form.

www.emsland-group.de

Sie ist frei von Treibgasen, wasserunlöslich und abriebfest.

Dadurch ist sie nicht nur physiologisch vollkommen unbedenklich, sondern auch sehr einfach zu reinigen und zu sterilisieren.

Das Gewicht ist mit 145 g äußerst gering.

www.functional-movement-shop.com

It is free of any propellents, not soluble in water, and abrasion-resistant.

This does not only make it physiologically harmless but also very easy to clean and sterilize.

The weight of 145 g is extremely low.

www.functional-movement-shop.com

Technische Änderungen vorbehalten !

Die Bestandteile des Produktes, Gummigranulat aus Reifen und ausgehärtetes Polyurethanbindemittel, sind gesundheitlich und ökologisch unbedenklich.

www.hellmann-gerden.de

Subject to technical changes !

The ingredients of the product, rubber granulate from tires and polyurethane binders are healthly and ecologically harmless.

www.hellmann-gerden.de

Das ist die einzige Abgaskomponente, die heute bei Dieselmotoren prinzipbedingt noch über dem Wert von Benzinern liegt.

Hierfür wird AdBlue, eine unbedenkliche wässrige Harnstofflösung, in den Abgasstrom eingespritzt.

Dadurch wird Ammoniak gebildet, das im nachgeschalteten SCR-Katalysator bis zu 80 Prozent der Stickoxide zu unschädlichem Stickstoff und Wasser reduziert.

www.daimler.com

This is the only exhaust component that is still inherently higher in diesel engines than in gasoline engines.

For this purpose, AdBlue, a harmless aqueous carbamide solution, is injected into the exhaust stream.

Ammonia is thereby formed, which reduces up to 80 percent of the nitrogen oxides to harmless nitrogen and water in the downstream SCR catalytic converter.

www.daimler.com

Bei 0,45 ppm lag hier der höchste gemessene Wert.

Ein Ofen erzielte beim freigesetzten Kohlendioxid eine Spitzenkonzentration von circa 6000 ppm – und lag damit deutlich über dem hygienisch unbedenklichen Wert von 1000 ppm.

Entscheidend ist dabei auch der Brennstoffverbrauch.

www.fraunhofer.de

Here, the highest value measured equaled 0.45 ppm.

One stove reached a peak concentration of released carbon dioxide equal to 6,000 ppm – placing it far above the hygienically acceptable threshold value of 1,000 ppm.

The decisive factor here is also the fuel consumption rate.

www.fraunhofer.de

Auch nach der Geburt sind sie es, die Ihrem Kind helfen, Erkrankungen und Verletzungen zu überwinden, denn sie reparieren und regenerieren ein Leben lang.

Die einfachste und ethisch unbedenklichste Art junge, potente, eigene Stammzellen zu gewinnen und zu sichern, ist Nabelschnurblut bei der Geburt zu entnehmen anschließend aufzubewahren.

Stammzellen aus dem Nabelschnurblut gehören wie Stammzellen aus dem Knochenmark zu den adulten - erwachsenen - Stammzellen und sind damit ethisch vollkommen unbedenklich.

www.vita34.de

Even after birth they help your child to overcome disease and injury, since they repair and regenerate over the course of an entire lifetime.

The simplest, and ethically most acceptable way to obtain and secure the body ’ s own young, potent stems cells is to collect umbilical cord blood at birth and subsequently store it.

Like stem cells from bone marrow, stem cells from umbilical cord blood are adult, stem cells and therefore, ethically unobjectionable.

www.vita34.de

Im Juli kann man gut mit der biologischen Schädlingsbekämpfung dagegenhalten.

Ebenso unbedenklich (in geringem Maß!) ist der Spinnmilben Befall, zu erkennen an den hellen, gesprenkelten Flecken auf den Blättern.

Ist der Befahl starker Natur sollte natürlich gehandelt werden.

de.mimi.hu

In July you can keep up with good contrast, biological pest control.

Also acceptable (to a small degree!) Is the spider mite infestation, recognizable by the bright, speckled spots on the leaves.

If the commanded strong nature should of course be traded.

de.mimi.hu

Das Prinzip des integrierten Explosionsschutzes fordert, dass alle Maßnahmen zum Explosionsschutz in einer festgelegten Reihenfolge zu ergreifen sind :

1. Bildung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphären verhindern 2. Zündung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphären vermeiden 3. Auswirkungen einer Explosion auf ein unbedenkliches Maß verringern

Vorschriften und Normen In den meisten Ländern unterliegen explosionsgefährdete Bereiche rechtlichen oder vergleichbaren Vorschriften.

www.at.endress.com

The principle of integrated explosion protection requires the following measures in a specific sequence :

Preventing the formation of an explosive atmosphere Avoidance of the ignition of an explosive atmosphere Mitigation of the effects of an explosion to an acceptable extent

Regulations and standards

www.at.endress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"unbedenklich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文