tedesco » inglese

Traduzioni di „unbelastet“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . un·be·las·tet [ˈʊnbəlastət] AGG

1. unbelastet (frei):

von etw dat unbelastet [sein]
von etw dat unbelastet [sein]

2. unbelastet FIN (nicht mit Grundschulden belastet):

unbelastet

II . un·be·las·tet [ˈʊnbəlastət] AVV

unbelastet
er fühlt sich wieder frei und unbelastet

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von etw dat unbelastet [sein]
er fühlt sich wieder frei und unbelastet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

den hin und her drehenden unteren Teil des Körpers gegen den möglichst ruhig gehaltenen Oberkörper.

Der unbelastete Fuß kann stark angewinkelt und bis auf Kniehöhe herangezogen werden.

Der Rhythmus Twist wird im 4 / 4-Takt zu temperamentvoller Roll-Musik getanzt.

www.anidance.de

the back and forth turning lower part of the body against the torso, which is to be held quietly.

The unencumbered foot can be strongly bent and pulled up to knee height.

The Rhythm Twist is danced in 4 / 4-time to spirited Roll music.

www.anidance.de

Jeder abschweifende Gedanke raubt dem Körper wertvolle Energie, ebenso wie eine unnötige Bewegung oder eine visuelle Stimulation.

Es ist kein Zufall, dass diese innere Konzentration große Ähnlichkeit mit dem Gefühl hat, allein und unbelastet in der Dunkelheit und mystischen Stille des weiten Ozeans zu tauchen.

Das ist etwas völlig anderes, als mit Geräten zu tauchen oder an der Wasseroberfläche zu schnorcheln.

mb.mercedes-benz.com

Any errant thought robs the body of valuable energy, as does any unnecessary movement or visual stimuli.

It’s no coincidence that this concentrated inner posture bears no small resemblance to the sensation of diving unencumbered and alone into the dark and mystical silence of the deep ocean.

It’s an experience completely forgeign to those accustomed to scuba diving or snorkeling near the surface.

mb.mercedes-benz.com

Unsere Einstellung, innere Haltung, unsere Fehler und Gewohnheiten nehmen wir jedoch mit, da sie Eigenschaften der unsterblichen Seele sind.

Haben wir durch Fehlverhalten oder Irrtümer unseren Erdenkörper organisch geschwächt und ändert sich nichts an unserer inneren Haltung, so wird bei der nächsten Inkarnation der uns zur Verfügung gestellte neue Erdenkörper nicht völlig unbelastet sein können.

Wir werden von einem Fötus angezogen, welcher die zu uns passenden Eigenschaften besitzt.

www.christophervasey.ch

However, we take along with us our inner disposition, attitude, our faults and habits, because they are qualities of our immortal soul.

If, through misconduct or errors, we have organically weakened our earthly body and change nothing of our inner attitude, then it will be impossible for the new physical body provided for us at the next incarnation to be completely unencumbered.

We are attracted by a foetus, which has characteristics suited to us.

www.christophervasey.ch

Den Körper mit seiner innewohnenden Struktur zu nützen, führt dazu, ihn mit gesteigertem Bewegungsfluss, erhöhter Dynamik und erleichterter Bewegungsfreiheit zu genießen.

Die Atmung wird unbelasteter und umfassender.

www.impulstanz.com

Using the body as its inherent design suggests, we enjoy increased fluidity and a dynamic, easeful range of movement.

Breathing is unencumbered and full.

www.impulstanz.com

Außerdem trägt der signifikante Anteil unbelasteter Flugzeuge im unbeschränkten Eigentum des Lufthansa Konzerns wesentlich zur Aufrechterhaltung der hohen finanziellen und operativen Flexibilität bei und stützt somit auch die Bonität.

Gegenwärtig sind mehr als 70% der Flugzeuge im Konzern finanziell unbelastet.

Diese Flexibilität wird aktiv zur Optimierung des Finanzierungsportfolios eingesetzt.

investor-relations.lufthansagroup.com

In addition, keeping a significant percentage of the fleet unencumbered and wholly owned by the Lufthansa Group contributes significantly toward maintaining a high level of financial and operational flexibility and thereby supports the Group ’s credit rating.

Currently more than 70 per cent of the Lufthansa Group’s fleet is financially unencumbered.

This flexibility is put to active use to optimise the financing portfolio.

investor-relations.lufthansagroup.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"unbelastet" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文