inglese » tedesco

Traduzioni di „undated“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

un·dat·ed [ʌnˈdeɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG inv

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

undated bond

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Searches with the criteria ChronMinimum ≤ 200 and ChronMaximum ≥ 101 or with ≤ 115 for ChronMinimum and ≥ 115 for ChronMaximum represent an extreme expansion of the tolerance.

They produce all records, which are possibly ( or definitely ) dated to the second century AD or all time periods in which the year 115 is included, that is even to texts dated " I - VIII " or completely undated texts.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Eine extreme Ausweitung der Toleranz stellen Suchen mit z.B. den Kriterien ChronMinimum ≤ 200 und ChronMaximum ≥ 101 oder mit den Werten ≤ 115 für ChronMinimum und ebenfalls ≥ 115 für ChronMaximum dar :

Sie liefern alle Datensätze, die möglicherweise ( oder sicher ) in das 2. Jh. n.Chr. gehören bzw. alle Datierungen, in die auch das Jahr 115 fällt, also auch " I - VIII " oder gänzlich undatierte Texte.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Searches with the criteria ChronMinimum ≤ 200 and ChronMaximum ≥ 101 or with ≤ 115 for ChronMinimum and ≥ 115 for ChronMaximum represent an extreme expansion of the tolerance.

They produce all records, which are possibly (or definitely) dated to the second century AD or all time periods in which the year 115 is included, that is even to texts dated "I - VIII" or completely undated texts.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Eine extreme Ausweitung der Toleranz stellen Suchen mit z.B. den Kriterien ChronMinimum ≤ 200 und ChronMaximum ≥ 101 oder mit den Werten ≤ 115 für ChronMinimum und ebenfalls ≥ 115 für ChronMaximum dar :

Sie liefern alle Datensätze, die möglicherweise (oder sicher) in das 2. Jh. n.Chr. gehören bzw. alle Datierungen, in die auch das Jahr 115 fällt, also auch "I - VIII" oder gänzlich undatierte Texte.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Preface

The draft of this edition is an undated print by Walsh & Hare London consisting of three part-books with the title

www.girolamo.de

Vorwort

Vorlage dieser Ausgabe ist ein aus drei Stimmbüchern bestehender undatierter Druck von Walsh & Hare, London, mit dem Titel

www.girolamo.de

Preface

The draft of this edition is an undated print by Walsh & Hare London consisting of three part-books with the title

www.girolamo.de

Vorwort

Vorlage dieser Ausgabe ist ein aus drei Stimmbüchern bestehender undatierter Druck von Walsh & Hare, London, mit dem Titel

www.girolamo.de

It is hoped that in the studies in this volume, evidence has been provided which will serve as a guide both to the appearance and the nature of Samaritan manuscripts and to the evaluative process that one would employ in examining them for codicological purposes.

The reader should be able to apply the criteria provided here to the evaluation of whatever data can be retrieved from any undated Samaritan manuscripts with which he is confronted."

www.mohr.de

In den Studien dieses Bandes werden Beweise erbracht, die als Leitfaden sowohl für die Erscheinungsform und das Wesen der Manuskripte der Samariter wie auch für den Auswertungsprozeß, den man bei der Untersuchung für Kodifizierzwecke benutzen würde, dienen.

Der Leser sollte in der Lage sein, die hier gegebenen Kriterien anzuwenden, und zwar für die Auswertung jeglicher Daten eines jeden undatierten Samariter-Manuskriptes, mit dem man konfrontiert wird."

www.mohr.de

According to an eyewitness, Artibus was an institution established by the occupying powers for which Luz was active as a hired expert.

The gallerist, in contrast, characterized this location in an undated document on the occasion of moving to a new space at Kurfürstenstraße 132 ( the relevant entry in the Berlin Commercial Register is dated April 1, 1947 ) as follows:

“ With the four exhibition spaces in the first floor of an old Berlin town house I returned to the building in which I tried to establish my first place of business with Artibus. ”

www.museum-folkwang.de

Nach Aussagen einer Zeitzeugin war „ Artibus “ eine Institution der Besatzungsmächte, für die Luz als angestellter Gutachter tätig war.

Der Galerist selbst hingegen charakterisiert diesen Standort in einer undatierten Drucksache anlässlich des Bezugs neuer Räume in der Kurfürstenstraße 132 ( der diesbezügliche Eintrag in das Berliner Handelsregister datiert vom 1. April 1947 ) wie folgt:

„ Mit den vier Ausstellungsräumen im ersten Stock einer alten Berliner Stadtvilla greife ich auf das Gebäude zurück, in welchem ich mit Artibus meine erste Niederlassung versuchte. “ ( Der Begriff „ Artibus “ begegnet in den 1930er bis 1950er Jahren auch in Telegrammadressen von Kunsthandlungen und Galerien, bspw.

www.museum-folkwang.de

are used in the Launay Hautin catalogue of 1841 as well as in the two tariffs of Val-Saint-Lambert in 1843 and 1847.

There exist three undated tariffs from the 1820's/early 1830's that refer to the term "Moulure en plein".

www.pressglas.de

( S. Katalog Launay Hautin 1841 und Tarif Val-Saint-Lambert 1843 und 1847 ).

Aus der Zeit vor oder um 1830 stammen 3 undatierte Preislisten, die jeweils eine eigene Abteilung "Moulure en plein" enthalten.

www.pressglas.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文