inglese » tedesco

Traduzioni di „unfettered“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

un·fet·tered [ʌnˈfetəd, ingl am -ˈfet̬ɚd] AGG

2. unfettered (unchained):

unfettered prisoner

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unfettered competition
unfettered movement of money

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is an automobile above category, built around the driver.

It artfully provides unfettered performance and brilliant functionality.

www.teslamotors.com

Ein Automobil, das über allen Kategorien steht, denn es wurde rund um den Fahrer herum konzipiert.

Auf raffinierte Art bietet es uneingeschränkte Leistung und eine brillante Funktionalität.

www.teslamotors.com

“ My 13 year old sister Emma is in a band in her school, ” Arianna explains.

“ When I see her take the stage and listen to her sing and play the piano, I see unfettered confidence, creativity and joy.

And that is just great. ”

us.moo.com

„ Meine 13jährige Schwester Emma ist in einer Band an ihrer Schule “, erklärt Arianna.

„ Wenn ich sie auf der Bühne sehe und ihr beim Singen und Klavierspielen zuhöre, dann sehe ich uneingeschränktes Selbstbewusstsein, Kreativität und Freude.

Und das ist einfach großartig. “

us.moo.com

The “ Occupy Wall Street ” movement, like earlier “ anti-globalization ” demonstrations ( in Seattle and other cities ), was guided by political and theoretical conceptions that are popular within numerous anarchist-reformist tendencies.

Anarchism, with its celebration of unfettered individualism, easily finds a receptive audience within the middle class.

www.wsws.org

Ebenso wie frühere “ Anti-Globalisierungs ” -Demonstrationen ( in Seattle und anderen Städten ), war die “ Occupy Wall Street ” -Bewegung von politischen und theoretischen Konzeptionen gesteuert, die in zahlreichen anarchistisch-reformistischen Tendenzen gängig sind.

Der Anarchismus findet mit seinem Zelebrieren des uneingeschränkten Individualismus leicht ein aufnahmebereites Publikum innerhalb der Mittelschicht.

www.wsws.org

This programme promises to take the audience on a journey full of unexpected twists to surreal settings and with unusual animation peppered with absurd situations.

And it is in animation where the unfettered imagination of Bulgarian filmmakers best comes to the fore.

But Bulgarian film is not restricted to representing bizarre dreamlike worlds;

www.interfilm.de

Wir gehen auf eine Reise mit unerwarteter Wendungen auf surreal anmutenden Schauplätzen, mit ungewöhnlichen Animationen voller skurriler Situationen.

Besonders in den animierten Filmen kommt die uneingeschränkte Fantasie der bulgarischen Filmemacher zur vollen Geltung.

Doch der bulgarische Film erzählt nicht einfach nur von surrealen Traumwelten, sondern schafft es immer auch gesellschaftskritisch und politisch zu sein.

www.interfilm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文