Traduzioni di „ventricle“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
ven·tri·cle [ˈventrɪkl̩] SOST
ventricle [ˈventrɪkl] SOST ANAT
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ultrasound image of a healthy heart
In a healthy heart, the left ventricle, LV (above right), the right ventricle (above left), and their atriums are surrounded by compact muscle tissue.
(Picture:
www.mdc-berlin.deUltraschallaufnahme eines gesunden Herzens
Beim gesunden Herz sind die linke (rechts oben – linker Ventrikel, LV) und die rechte Herzkammer (links oben) sowie ihre Vorhöfe von kompaktem Muskelgewebe umgeben.
(Aufnahme:
www.mdc-berlin.deaorta This is a measurement of the aorta, i.e. the diameter of the aorta.
The blood goes from the ventricle out though the aorta and supplies the body with oxygenated blood.
LA:
www.pawpeds.comaorta Dies ist eine Messung der Aorta, z.B ihres Durchmessers.
Das Blut kommt aus der linken Herzkammer in die Aorta und versorgt von dort aus den ganzen Körper mit sauerstoffreichem Blut.
LA:
www.pawpeds.comBlood flow in a region of the brain, cerebral infarction.
Pulmonary artery, pulmonary artery Pulmonary artery that carries oxygen-poor blood from the right ventricle to the lungs.
Stroke Allergy to pollen (asthma) Leg ulcers Diabetes (diabetes mellitus type I) Arteriosclerosis…
de.mimi.huBlutung in einer Hirnregion, Hirninfarkt.
Arteria pulmonalis Pulmonalarterie Lungenschlagader, führt das sauerstoffarme Blut von der rechten Herzkammer in die Lunge.
Gehirnschlag Allergie auf Pollen (Asthma) Ulcus cruris Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus Typ I) Arteriosklerose…
de.mimi.huUltrasound image of a heart with the myocardial disorder LVNC
In a patient with LVNC, sponge-like muscle tissue protrudes into the left ventricle (above right as indicated by arrows) and impairs the heart’s ability to pump blood.
(Picture:
www.mdc-berlin.deUltraschallaufnahme eines Herzens mit der Herzmuskelerkrankung LVNC
Erkrankt ein Mensch an LVNC, so ragt schwammartiges Muskelgewebe in die linke Herzkammer (rechts oben mit Pfeilen markiert) und beeinträchtigt die Pumpleistung des Herzens.
(Aufnahme:
www.mdc-berlin.deThere is also evidence that the renin-angiotensin system may be active in cardiac cells, and the hypertrophic action of A-2 could therefore be mediated by locally produced hormone.
Animal studies have demonstrated that inhibition of angiotensin-converting-enzyme (ACE) and A-2 receptor blockade can reduce cardiac hypertrophy and improve diastolic function of the left ventricle.
In several phase 2/3 clinical studies investigators are examining the abilities of ACE inhibiting compounds and A-2 blocking agents to cause regression of ventricular hypertrophy.
www.medicinesformankind.euSomit könnte die hypertrophe Wirkung von A-2 durch lokal produzierte Hormone vermittelt werden.
Tierversuche haben gezeigt, dass die Hemmung des Angiotensin-Converting-Enzyme (ACE) und eine A-2-Rezeptorblockade die kardiale Hypertrophie verringern und die diastolische Funktion der linken Herzkammer verbessern können.
In mehreren klinischen Studien der Phasen 2/3 untersuchen Forscher, inwieweit ACE-Hemmer und A-2-Blocker in der Lage sind, eine Rückbildung der ventrikulären Hypertrophie herbeizuführen.
www.medicinesformankind.eu© MPI for Heart and Lung Research
Heart muscle cells from the atrium repair the damaged ventricle:
www.mpg.de© MPI f. Herz- und Lungenforschung
Herzmuskelzellen aus dem Vorhof reparieren die gesch & auml; digte Herzkammer:
www.mpg.deGenetic Cause Discovered
Expression of the Hey2 gene in the cells of the compact layer of an embryonic ventricle ( Photo:
Gessler study group )
www.uni-wuerzburg.deGenetische Ursache entdeckt
Expression des Hey2-Gens in Zellen der Kompaktschicht der Herzkammer eines Embryos. ( Foto:
AG Gessler )
www.uni-wuerzburg.de“ Patients with non-ischaemic heart cardiac muscle weakness are assessed with a lower risk of sudden cardiac death and therefore are less likely to receive a primary prevention ICD . ”
The standard test for risk assessment in relation to life-threatening cardiac rhythm disturbances is currently the left ventricular ejection fraction, which represents a measure of the heart’s function and measures the volume of the beat in relation to the overall volume of blood in the ventricle.
Non-invasive tests (measurement of ECG parameters) are also recommended.
www.lifescienceaustria.at“ PatientInnen mit nicht-ischämischer Herzmuskelschwäche werden mit einem geringeren plötzlichen Herztod-Risiko beurteilt und erhalten daher seltener einen primär-präventiven ICD . ”
Als Standard-Test für die Risikobewertung für lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen gilt derzeit die so genannte links-ventrikuläre Auswurffraktion, die ein Maß für die Herzfunktion darstellt und das Schlagvolumen im Verhältnis zum Gesamblutvolumen der Herzkammer misst.
Zudem werden nicht-invasive Tests (Messung von EKG-Parametern) empfohlen.
www.lifescienceaustria.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.