tedesco » inglese

Traduzioni di „vergewissern“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ver·ge·wis·sern* [fɛɐ̯gəˈvɪsɐn] VB vb rifl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [einer S. gen] vergewissern
sich acc vergewissern, dass [o. ob] etw geschehen ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

5. Einfahren, Anfahren und Hangaufwärtsfahren :

Jeder Skifahrer, der in eine Skiabfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

6.

www.see.at

Entering, starting off and moving upslope

Every skier or snowboarder entering a slope, starting off again after stopping, or proceeding up a slope, should make sure that they can do so – by looking both above and from below – without endangering themselves or others.

6.

www.see.at

Schäden, welche durch fehlerhaften Gebrauch der Wasch- und Tröckneeinrichtungen entstehen, werden auf Kosten des betreffenden Mieters behoben.

Jeder Mieter hat sich bei der Übernahme der Waschküche zu vergewissern, dass alles in Ordnung ist, und er hat dem Hauswart oder Vermieter Mitteilung zu machen, wenn etwas beschädigt übernommen werden musste, sonst haftet er selber für den Schaden.

8.

www.niederer.com

Damage caused by inappropriate use of the washing and drying facilities will be repaired at the expense of the tenant concerned.

Each tenant entering the laundry room must make sure that everything is in order and report any existing damage upon his or her arrival to the caretaker or landlord; otherwise he or she will be liable for the damage.

8.

www.niederer.com

Überholen Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder von links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer oder Snowboarder für alle seine Bewegungen genügend Raum lässt.

5. Einfahren, Anfahren und hangaufwärts Fahren Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

6.

www.pitztaler-gletscher.at

5.

Entering, starting and moving up slope Every skier and snowboarder who turns into a trail, continues after a stop or wants to go back up the slope must check above and below, to make sure that they are able to do so without endangering themselves or others.

6.

www.pitztaler-gletscher.at

Dies bedeutet, dass unser Casino gründlich getestet wurde, welches bewiesen hat, dass es dem Vertrauen der Spieler würdig ist.

Sich zu vergewissern, dass das Online Casino Ihrer Wahl zuverlässig ist, ist eine strategische Voraussetzung von allergrößter Bedeutung!

Und zu guter Letzt, wie Sie sich bestimmt schon gedacht haben, gibt es so etwas wie eine 100% geprüfte Online Slots Strategie nicht.

www.europacasino.com

trust.

Making sure that the online casino of your choice is a reliable one is a strategic requirement of utmost importance!

Finally, as you've probably already figured, there is no such thing as a 100% proof positive online slots strategy.

www.europacasino.com

Als ersten Schritt sollte der Eee PC an ein kabelgebundenes Netzwerk angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich das die Internetverbindung klappt in dem Sie eine Internetseite öffnen.

Öffnen Sie ein Terminal mit den Tasten Strg+Alt+T.

www.zim.uni-wuppertal.de

First of all you should connect your EeePc with a hard wired network.

Make sure that the internet connection works properly by opening any webpage.

Then open the terminal with the key combination Strg+Alt+T.

www.zim.uni-wuppertal.de

Wird / dev / ttydX im blockierenden Modus geöffnet, wartet ein Prozess darauf, dass das entsprechende cuadX Gerät inaktiv und der Empfangssignalpegel [ 2 ] aktiv ist.

Wird das cuadX Gerät geöffnet, vergewissert es sich, dass die serielle Schnittstelle nicht bereits von dem ttydX Gerät in Gebrauch ist.

Sollte die Schnittstelle verfügbar sein, „stiehlt“ es sie von dem ttydX Gerät.

www.freebsd.org

When opening / dev / ttydX in blocking mode, a process will wait for the corresponding cuadX device to become inactive, and then wait for the carrier detect line to go active.

When the cuadX device is opened, it makes sure the serial port is not already in use by the ttydX device.

If the port is available, it steals it from the ttydX device.

www.freebsd.org

1 Passfoto * Alle Studierenden an der FH Köln müssen krankenversichert sein.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Versicherung aus dem Heimatland die Kosten in Deutschland abdeckt.

Wenn Sie aus einem EU-Land bzw. aus Norwegen, Liechtenstein oder der Schweiz stammen, können Sie dort die European Heath Insurance Card (EHIC) beantragen.

www.verwaltung.fh-koeln.de

* All students of CUAS must be medically insured.

Please make sure that your health insurance from your home country covers all eventual costs in Germany.

If you are from an EU country or from Norway, Liechtenstein or Switzerland, you can apply for the European Health Insurance Card (EHIC) in your home country.

www.verwaltung.fh-koeln.de

Die meisten Druckstellen regenerieren sich leicht.

Wenn die Fußbodenreinigung von einem Reinigungsunternehmen durchgeführt wird, vergewissern Sie sich, dass Dinesen Seife verwendet wird und dass sowohl Häufigkeit als auch die Seifendosierung beachtet werden.

Unter dinesen.com finden Sie eine Anleitung zur fachgerechten Behandlung unserer Böden Reicht für ungefähr 700 m2 Holzböden.

webshop.dinesen.com

Most dents will easily rise again.

If your floors are washed by a cleaning company, make sure they use Dinesen soap, and that they follow frequency and dosage instructions.

At dinesen.com you can get a demonstration of how the floor is maintained Covers maintenance of approx. 700 m2 of flooring.

webshop.dinesen.com

mit Freunden zurückbleiben, oder anrichten oben Einigkurs Mahlzeiten für ihre Familien, aber mit solch einem verlockendem und mannigfaltige Küche auf Angebot, warum würden Sie Essenszeiten beenden wünschen ?

Vergewissern Sie sich Sie Satz Ihr schärfster Appetit, wenn Sie weg am Feiertag nach Zypern dieser Sommer vorangehen, und passen Sie auf diese sechs Müssenversuch zypriotischen Teller für einen wirklichen Geschmack von dieser schönen Insel auf.

Halloumi

travelwired.com

Meals can last for hours as locals linger over plates of ‘ meze ’ with friends, or dish up several-course meals for their families, but with such a tempting and varied cuisine on offer, why would you want mealtimes to end ?

Make sure you pack your keenest appetite when you head off on holiday to Cyprus this summer, and look out for these six must-try Cypriot dishes for a real taste of this beautiful island.

Halloumi

travelwired.com

Dabei sollte es sich um das gleiche Konto handeln, mit dem du dich bei deiner Xbox 360 Konsole anmeldest.

Vergewissere dich, dass du auf allen Geräten, für die du Inhalte freigeben möchtest, das gleiche Konto verwendest.

Schritt 2:

www.xbox.com

This should be the same account you use to sign into your Xbox 360 console.

Make sure you use the same account on all the devices you want to share with.

Step 2:

www.xbox.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"vergewissern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文