tedesco » inglese

Traduzioni di „verklebte“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ver·kle·ben* VB vb trans +haben

1. verkleben (zukleben):

2. verkleben (zusammenkleben):

3. verkleben (festkleben):

II . ver·kle·ben* VB vb intr +sein (zusammenkleben)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

verklebte Hände

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dabei wird das PET in der Übergangsphase klebrig und muss in einem Rührtrichter bewegt werden, damit sich keine Klumpen bilden.

Nach dem Kristallisieren hat das Material eine weiße Farbe angenommen und kann nun bei 180 °C getrocknet werden ohne zu verkleben.

motan bietet eine komplette Baureihe von Kristallisatoren von 125 bis 2500 Liter Reaktorvolumen für Materialdurchsätze von 30 kg/h bis zu 1000 kg/h.

www.motan-colortronic.com

In the transition phase, PET becomes sticky and must be moved in an agitator bin to avoid formation of lumps.

After crystallisation, the material turns white and can now be dried at 180 °C without sticking together.

motan offers a complete series of crystallisers with reactor volumes of 125 to 2500 liters for material throughputs of 30 kg/h to 1000 kg/h.

www.motan-colortronic.com

Lösungsmittelfrei und Geruchsneutral

Kein Verkleben des Materials bei der Lagerung

Lieferung in der schönen handlichen 120ml Flasche

www.vivishine.com

Freely of solvent and Odour-neutrally

No sticking together of the material during the storage

Delivery in the nice handy 120 ml bottle

www.vivishine.com

Diese ist ein Metallband, das auf beiden Seiten mit dem Klebstoff beschichtet ist.

Will man zwei Holzleisten miteinander verkleben, bringt man das Klebeband an die richtige Stelle, positioniert die Leisten, und lässt elektrischen Strom durch das Metallband fließen.

www.fraunhofer.de

This is a metal strip that is coated with adhesive on both sides.

If you want to stick together two strips of wood, you place the adhesive tape in the right position, put the strips of wood in place, and then let an electrical current flow through the metal strip.

www.fraunhofer.de

Um das restliche Wasser auf dem Latex verschwinden zu lassen, können Sie mit einem fusselfreien Handtuch das Produkt leicht abtupfen.

Nachdem Sie das Produkt getrocknet haben, pudern Sie das Produkt mit Talkum, Körperpuder aus der Drogerie oder Babypuder ein, denn so können Sie verhindern, dass sich Ihre Latexbekleidung verklebt.

Wenn Sie Fragen oder irgendwelche Probleme mit der Latex-Kleidung haben, dann bitten wir Sie diese an unsere E-Mail Adresse kontakt@jessica-fashion.com zuschicken.

www.ledapol-collection.de

You can lightly dab the product with a lint-free towel to remove any remaining water from the latex.

After you have dried the product, dust it with talcum powder, body powder from the chemist’s or baby powder, as this can prevent your latex clothing from sticking together.

If you have any questions or problems with your latex clothing, please contact us using our e-mail address shop@anitaberg-collection.de

www.ledapol-collection.de

genutzt, um in der Ausstellung nicht nur den Fund zu zeigen, sondern auch seine Aussagekraft museumspädagogisch aufzubereiten.

Auf alle Fälle sollte die Jahrringmessung vor einer eventuellen Konservierung stattfinden, da sonst die Zellstrukturen verklebt und schlecht sichtbar sind.

Bei jahrringarmen Hölzern müssen möglichst viele Proben genommen werden, um die Chancen für eine Datierung zu erhöhen.

www.bfafh.de

is used in order to prepare and exhibit it pedagogically with the means of the museum.

In any case the tree-ring measurement should take place before a possible conservation, since otherwise the cell structures are stuck together and are hardly visible.

With woods of less tree rings there must be taken as much samples as possible, in order to increase the chances for a dating.

www.bfafh.de

Trotz des offenen und leichten Aufbau, ist es stabiler als andere Möbel.

Wie bei Wellkarton werden drei Aluminiumbleche miteinander verklebt, um eine steife Struktur zu erhalten.

Das Sandwichmaterial zeichnet sich durch hohe Festigkeit aus und wird wegen des geringen Gewichts im Fahrzeug- und Flugzeugbau eingesetzt.

www.blickfang.com

Even though the „ No Cardboard Stool “ is open and portraits a sense of lightness it is more stable than other furniture.

Similar to corrugated cardboard three sheets of aluminium are stuck together to obtain a stiff and stable structure.

This sandwich material is also used in vehicle and aircraft construction.

www.blickfang.com

Durch die Laserlichtapplikation wird die Innenwand der Blutgefäße geschädigt.

Das Blut in den Gefäßen gerinnt und die Gefäßwand verklebt, sodass kein Blutdurchfluss mehr möglich ist.

Das Blutgefäß wird vom Körper um- und abgebaut.

www.schwarzlklinik.at

Through the application of the laser, the inner walls of the blood vessels are damaged.

The blood in the vessels coagulates and the vascular walls stick together, so no blood flow is possible.

The blood vessels are reduced and broken down by the body.

www.schwarzlklinik.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文