tedesco » inglese

I . ver·zwei·felt AGG

2. verzweifelt (hoffnungslos):

verzweifelt

3. verzweifelt (mit aller Kraft):

verzweifelt

II . ver·zwei·felt AVV (völlig verzagt)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich bin völlig verzweifelt
vollkommen verzweifelt sein
glücklich/verzweifelt sein, um etw zu tun
sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Suizidalität umfasst alle bewussten und unbewussten Gefühle, Gedanken und Handlungen, die auf den selbst herbeigeführten Tod hin orientiert sind.

Suizidale Personen sind meist hoffnungslos und verzweifelt über sich selbst, das eigene Leben und seine Perspektiven.

Sie erleben ihre Situation als ausweglos.

www.nar.uni-heidelberg.de

Suicidality covers all conscious and unconscious emotions, thoughts and actions that are oriented on the self-induced death.

Suicidal persons are often hopeless and in despair about themselves, their life and its perspectives.

They experience their situation as hopeless.

www.nar.uni-heidelberg.de

Ist das schon ein Culture-Clash ?

Mutter Mimi ( Amanda Osborne ) sieht das gelassen, Tochter Elsie ( Madeleine Knight ) ist verzweifelt ob der Durchkreuzung ihrer Organisation.

Dem jungen Bräutigam Teddie ( Danny Mahoney ) wird aus ganz anderen Gründen alles zu viel.

www.englishtheatre.at

Mother ( Amanda Osborne ) keeps her cool.

Her other daughter, Elsie ( Madeleine Knight ) is in despair, having all her careful planning turned on its head.

For totally different reasons, it ’ s all too much for the bridegroom, Teddie ( Danny Mahoney ).

www.englishtheatre.at

„ Als austrainierter Sportler kamen die drei Schlaganfälle, die durch einen Virus ausgelöst wurden, sicher sehr überraschend.

Ich war halbseitig gelähmt und konnte nicht mehr sprechen - ich war niedergeschlagen und verzweifelt.

Doch ich habe nie aufgehört zu kämpfen.

www.medicalpark.de

As a fully trained athlete, the three strokes caused by a virus came as a total surprise.

I was paralysed on one side and unable to speak – I was depressed and in despair.

But I never stopped fighting.

www.medicalpark.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"verzweifelt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文