inglese » tedesco

wal·let [ˈwɒlɪt, ingl am ˈwɑ:l-] SOST

1. wallet (for banknotes, credit cards etc.):

wallet
wallet
Portemonnaie nt CH, A

2. wallet esp ingl brit (for documents):

wallet

electronic wallet SOST E-COMM

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition to payments, other services will also become digital.

"In the future, our customers will not only use their digital wallets to make easy, secure payments, but also store concert tickets, membership cards or bonus points," says Michael Hagspihl, Director of Marketing at Telekom Deutschland.

www.telekom.com

Neben dem Bezahlen werden bald auch weitere Services digital.

„In Zukunft werden unsere Kunden mit der digitalen Brieftasche nicht nur einfach und sicher bezahlen, sondern beispielsweise Konzert-Tickets oder Mitgliedsausweise in der Wallet ablegen und Bonuspunkte sammeln“, sagt Michael Hagspihl, Geschäftsführer Marketing Telekom Deutschland.

www.telekom.com

Dakine LEXI Girls Wallet Skyler

The small and attractive Dakine LEXI wallet provides everything you need: it offers enough space for coins, bills, cards and ID cards.

19,94 EUR * / 14,95 EUR ( 25 % saved )

www.dakine-shop.de

Dakine LEXI Girls Geldbeutel Skyler

Mit der Dakine LEXI Brieftasche bist du bestens ausgestattet, denn die zahlreichen Fächer des Geldbeutels bieten genügend Platz für Münzen, Geldscheine, Karten und Ausweise.

19,94 EUR * / 14,95 EUR ( 25 % gespart )

www.dakine-shop.de

The front pocket and removable shoulder strap provide the necessary flexibility at all times.

The other eye-catching G 63 accessories from the "Santoni for AMG" collection are a belt and an intricately made wallet, available either in black calfskin leather or grey buckskin leather.

www.daimler.com

Fronttasche und abnehmbare Schultergurte sorgen für die notwendige Flexibilität in jeder Situation.

Als weiteres G 63‑Accessoire aus der „Santoni for AMG“-Kollektion lenken ein Gürtel sowie eine aufwändig gefertigte Brieftasche, wahlweise in schwarzem Kalbs- oder grauem Wildleder, die Blicke auf sich.

www.daimler.com

Internet access.

Our MyWallet product, which had successfully been introduced in Poland in 2012, was launched in Germany and Slovakia in May 2014. MyWallet turns smartphones into digital wallets, which in the future will also be able to hold travel and admission tickets as well as access and customer cards.

In Germany, in addition to being able to pay, it has also been possible since June 2014 to collect and redeem coupons at HIT and Edeka Südwest.

www.zwischenbericht.telekom.com

Endgeräte, die gleichzeitig Mobiltelefon-, Web-Browser- und E-Mail-Programmfunktionen ausführen können.

In Deutschland und in der Slowakei wurde im Mai 2014 unser Produkt MyWallet eingeführt, das in Polen schon im Jahr 2012 erfolgreich an den Start gegangen ist. MyWallet macht das Smartphone zur digitalen Brieftasche, in der zukünftig auch Fahrscheine, Tickets oder Zugangs- und Kundenkarten hinterlegt werden können.

In Deutschland wird neben dem Bezahlen seit Juni 2014 zudem das Sammeln und Einlösen von Coupons bei HIT und Edeka Südwest ermöglicht.

www.zwischenbericht.telekom.com

sharp, slight and innovative.

They fit into each wallet - the perfect and discreet solution on the way.

5,30 EUR (incl. 19 % Tax excl.

www.ehle-exclusiv.de

Diese Grinder Cards aus bruchsicherem Stahl sind neu - klein, scharf, innovativ.

Sie passen in jede Brieftasche und sind daher die ideale und diskrete Lösung für unterwegs.

5,30 EUR (inkl.

www.ehle-exclusiv.de

s easy.

And Rome, Italian capital, is an essential destination for those who want to spend a few days or a dream vacation without necessarily thinking the wallet.

There are many, Indeed, i B & b in Rome in and around that offer a high quality / price ratio.

www.prenotazionetraghetti.com

Von hier aus, Dank der ausgezeichneten öffentlichen Transport und Road-Netzwerk, Reichweite Rom Es ist einfach.

Und Rom, Italienischen Hauptstadt, ist eine wesentliche Ziel für diejenigen, die wollen ein paar Tage verbringen oder eine Traumurlaub ohne denken unbedingt die Brieftasche.

Es gibt viele, In der Tat, Ich B & b in Rom bieten Sie in und um, die eine hohe Preis- / Leistungsverhältnis.

www.prenotazionetraghetti.com

Providing the technical sites with solar power therefore also contributes towards our adopted climate protection target of reducing Group-wide CO2 emissions ( excluding T-Mobile US ) by 20 percent by 2020. NEW PRODUCTS.

Our MyWallet product, which had successfully been introduced in Poland in 2012, was launched in Germany and Slovakia in May 2014. MyWallet turns smartphones into digital wallets, which in the future will also be able to hold travel and admission tickets as well as access and customer cards.

In Germany, in addition to being able to pay, it has also been possible since June 2014 to collect and redeem coupons at HIT and Edeka Südwest.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die Eigenversorgung der Technikstandorte mit Solarstrom liefert somit auch einen Beitrag zum verabschiedeten Klimaschutzziel, das vorsieht, den konzernweiten CO2-Ausstoß ( ohne T-Mobile US ) bis zum Jahr 2020 um 20 % zu senken . NEUE PRODUKTE.

In Deutschland und in der Slowakei wurde im Mai 2014 unser Produkt MyWallet eingeführt, das in Polen schon im Jahr 2012 erfolgreich an den Start gegangen ist. MyWallet macht das Smartphone zur digitalen Brieftasche, in der zukünftig auch Fahrscheine, Tickets oder Zugangs- und Kundenkarten hinterlegt werden können.

In Deutschland wird neben dem Bezahlen seit Juni 2014 zudem das Sammeln und Einlösen von Coupons bei HIT und Edeka Südwest ermöglicht.

www.zwischenbericht.telekom.com

And the best part about all these innovations ?

They are not only good for the environment, but also for your wallet.

*As of November 2014

www.bosch.com

Und das Beste an all den Neuerungen ?

Sie schonen meist nicht nur die Umwelt – sondern auch die Brieftasche.

*Stand November 2014

www.bosch.com

These are original buckles from aeroplane seatbelts !

Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.

interior pocket with zipped compartment and 3 storage pockets (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

Hierbei handelt es sich um Original- Schließen von Flugzeugsitz-Gurten !

Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.

Innentasche mit Reißverschlussfach und 3 Stecktaschen (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

Scan plastic cards

The ScanSnap S1100 can accommodate scanning plastic cards so you can finally back up the important data you carry around in your wallet.

scanners.fcpa.fujitsu.com

Plastikkarten scannen

Der ScanSnap S1100 kann Plastikkarten scannen, damit können Sie nun endlich die wichtigen Daten in ihrem Portemonnaie sichern.

scanners.fcpa.fujitsu.com

About a quarter of an hour before the meeting, a call comes, there was a problem.

She had forgotten her wallet at her company and now have no money.

It would not be possible, the wallet to pick up, because they had just driven past her company and because light would not burn. (time about half past 11 At night).

zoe-delay.de

Etwa eine Viertelstunde vor dem TReffen kommt ein Anruf, es gäbe ein Problem.

Sie hätte ihr Portemonnaie in ihrer Firma vergessen und hätte nun kein Geld.

Es wäre auch nicht möglich, das Portemonnaie eben zu holen, denn sie sei gerade an ihrer Firma vorbeigefahren und da würde noch Licht brennen. (zeitlich etwa gegen halb 11 Nachts).

zoe-delay.de

SuitArt is your menswear specialist for modern, elegant clothing.

SuitArt knows what the modern gentleman is looking for through many years of experience in the production of bespoke suits: perfect fitting, individual suits, elegant but not intrusive cufflinks, practical belts, colorful ties and stylish wallets.

Thanks to the SuitArt online store you don’t even have to leave your house or office to get all those accessories.

cdn.store.suitart.com

SuitArt ist Ihr Herrenausstatter für moderne, elegante Kleidung.

Durch langjährige Erfahrung in der Produktion von Massanzügen, weiss SuitArt wonach der moderne Gentleman sucht: perfekt sitzende, individuelle Anzüge, elegante, aber nicht aufdringliche Manschettenknöpfe, praktikable Gürtel, farbenfrohe Krawatten und stilvolle Portemonnaies.

Dank Ihres SuitArt Online Stores müssen Sie für all diese Accessoires nicht einmal mehr Ihre Wohnung oder Ihr Büro verlassen.

cdn.store.suitart.com

with the super-slim Fairing Bag, rain protection is always on hand.

The bag has a special pocket for your keys and wallet, and it even offers enough additional space to store a jacket for those cooler Hours?

zubehörbild

hasebikes.com

Mit der superschlanken Verdecktasche ist der Regenschutz immer dabei.

Für Schlüsselbund und Portemonnaie hat sie ein aufgesetztes Extratäschchen obendrauf, und die Jacke für kühle Stunden passt auch noch rein…

zubehörbild

hasebikes.com

I remember the past festivals well :

In 1991, I had my wallet stolen for the first time – a real blow to the finances for a 13 year old. Züri Fäscht was over for me…

blog.local.ch

Ich kann mich so ganz einfach an vergangene Sommer und Ereignisse erinnern :

1991 wurde mir zum Ersten Mal mein Portemonnaie gestohlen – der finanzielle Schaden war mit 13 Jahren ruinös, das Züri Fäscht für mich vorbei…

blog.local.ch

Let us look into the future - where do you see mobile ticketing and mobile payment in about 5 to 10 years ’ time ?

I think that the smartphone will gradually replace our wallets.

We have seen similar cases with calendar and phone books.

www.scheidt-bachmann.de

Blicken wir in die Zukunft - Wo sehen Sie Mobile Ticketing und Mobile Payment in 5 Jahren ?

Ich denke, dass das Smartphone nach und nach unsere Portemonnaies ersetzen wird.

Wir haben ähnliches mit unseren Kalendern und Telefonbüchern erlebt.

www.scheidt-bachmann.de

Basis :

Representative random sample of the population (n = 1,001) Cards in purses/wallets EC payment / Euro cheque card Don't know, no response, none

www.loyaltypartner.com

Am häufigsten stecken EC-Karten in den Portemonnaies der Deutschen, es folgen die Krankenkassen-, die PAYBACK- und die Kreditkarte Frage :

„Welche Karten haben Sie immer in Ihrer Geldbörse?“ Basis: bevölkerungsrepräsentative Stichprobe (n = 1.001) Karten im Portemonnaie EC-Karte, Euro-Check-Karte weiß nicht, k.A., gar keine Karte

www.loyaltypartner.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文