tedesco » inglese

Traduzioni di „wissbegieriges“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

wiss·be·gie·rig, wiß·be·gie·rigVO AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Schüler werden auf die jeweilige Key Stage Abschlussprüfung vorbereitet und werden nach erfolgreichen Abschluss des 2. Key Stages in die Weiterführende Schule aufgenommen.

Die Schüler sind ausgelassen, wissbegierig, lustig und diszipliniert.

www.nice-view-school.org

In our junior school, students are prepared for Key Stage examinations administered at the end of every Key Stage ( Key Stages 1 and 2 ) in prospect of joining Senior School.

Students are playful, inquisitive, fun and disciplined.

www.nice-view-school.org

Wieso überhaupt um Boot-Disketten kümmern ?

Ein paar wissbegierige Köpfe wollten wissen, was der Lärm über Boot-Disketten soll, wenn sie nur von einer CD-ROM installieren möchten.

Die Software, die für die Installation benutzt wird, ist so entwickelt, dass sie auf Disketten passt, auch wenn sie tatsächlich auf einer CD-ROM, einer Festplatte oder im Netzwerk liegt.

www.debian.org

Why care about boot floppies ?

A few inquisitive minds wanted to know what all the fuss about boot floppies was, when they just wanted to install from CD-ROM.

The software used for installation are all designed to fit on floppy disks, though they may actually reside on CD-ROM, hard disk or on a network.

www.debian.org

An der Eröffnung nehmen Mitglieder des Rektorats der RWTH, des DLR-Vorstands, Vertreter aus Politik und Presse sowie Schulen teil.

Im neuen Schülerlabor können künftig wissbegierige Schulklassen sowohl der Mittel- als auch der Oberstufe einen abwechslungsreichen Tag im Labor mit Themeneinführungen und ungewöhnlichen Experimenten aus den Bereichen der Künstlichen Intelligenz und der Robotik erleben.

Anwendungsgebiete sind Luft- und Raumfahrt, Energie- und Verkehrsforschung.

www.ifu.rwth-aachen.de

Members of the rectorate, the management of the DLR and representatives from politics, media and local schools will be present.

In the new student’s laboratories, curious and inquisitive classes from junior high schools as well as from senior grades will be able to spend a varied day in the lab with introduction into the topics and unusual experiments from the areas of artificial intelligence and robotics.

Application areas are aerospace, energy and transport research.

www.ifu.rwth-aachen.de

Das Tiefseetauchboot sollte zur Erforschung jener 71 Prozent der Erdoberfläche dienen, die mit Wasser bedeckt sind.

Seinem wissbegierigen und brillanten Erfinder Auguste Piccard, dem Vater von Jacques Piccard, war ein wahrer Geniestreich gelungen. Er glaubte fest daran, dass „die erste Antwort niemals die richtige“ sein kann.

Als die Piccards 1953 mit den Testreihen der Trieste begannen, konnten die Ingenieure von Rolex bereits auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurückblicken und waren begeistert von den geplanten Expeditionen.

www.rolex.com

Engineered to explore the approximately seventy-one percent of the Earth ’s surface that is covered with water, the bathyscaphe was a design of simple genius.

Auguste Piccard, the brilliant and inquisitive inventor of the bathyscaphe and Jacques Piccard’s father, was fond of stating that he firmly believed “the first answer is never the right answer.”

When the Piccards began to test the Trieste in 1953, the engineers at Rolex had been on their own quest for perfection for decades and were equally eager to embark on the bold series of missions that were to come.

www.rolex.com

MI 16.1. bis SO 17.2.2013 Buchungen von Ausstellungsbesuchen für Kindergartengruppen und Volksschulklassen unter 0732.7272.51 oder center @ aec.at

Selbstständiges Experimentieren, aufmerksames Beobachten und wissbegieriges Forschen:

Bei der Ausstellung „ KET – Kinder erleben Technik “ des Vereins OTELO in Kooperation mit Ars Electronica eröffnen sich für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren zahlreiche Möglichkeiten, technische Vorgänge näher kennenzulernen.

www.aec.at

For reservations of visits to this exhibition for kindergarten groups and primary school classes please contact us via 0732.7272.51 or center @ aec.at

Independent experimentation, careful observation and inquisitive research:

At the exhibition “ KET – Kids experience Technology ” of the association OTELO in cooperation with Ars Electronica numerous opportunities open up for children between 4 and 8 years to get to know technical processes closer.

www.aec.at

In ihrer Rolle als Oracle APEX Entwickler sind sie in den gesamten Projektzyklus mit eingebunden, angefangen von der Analyse, Konzeption über die Datenmodellierung und schliesslich die Umsetzung der Oberfläche.

Wir suchen wissbegierige Einsteiger in APEX ebenso wie bereits erfahrene Entwickler.

Anforderungsprofil:

www.click-click.at

Starting with the analysis, conception to data modelling and finally the implementation of the surface.

We are looking for inquisitive beginners as well as experienced developers.

Requirement profile:

www.click-click.at

Erkundung des Mars auf dem Holodeck

Im Schülerlabor DLR_School_Lab RWTH Aachen erleben wissbegierige Schulklassen einen abwechslungsreichen Tag im Labor mit ungewöhnlichen Experimenten aus den Bereichen der Künstlichen Intelligenz und der Robotik.

Gemeinsam haben das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt und die RWTH Aachen ein spannendes Angebot für Schülerinnen und Schüler sowohl der Mittel- als auch der Oberstufe entwickelt:

www.ifu.rwth-aachen.de

Opens external link in new window Opens external link in new window

In the students’ laboratory DLR_School_Lab RWTH Aachen, curious and inquisitive classes can spend a varied day in the lab with unusual experiments from the areas of artificial intelligence and robotics.

The German Aerospace Center (DLR) together with the RWTH Aachen University developed a fascinating offer for pupils from middle and senior classes:

www.ifu.rwth-aachen.de

Jonathan Larcher, Frankreich 2011, 86 min, Rumänisch mit englischen Untertiteln )

I Sometimes Wonder If We Wouldn?t Have Been Better Off Alone ist die Geschichte einer Begegnung zwischen einem wissbegierigen Mann und Männern und Frauen, die kein Interesse an seiner Neugier haben.

Für diese rumänischen Roma wie auch für den Ethnologen ist Gastfreundschaft etwas, was mit Misstrauen einher geht.

www.ethnocineca.at

( Directed by Jonathan Larcher, France 2011, 86 min, Rumanian with English subtitles )

I Sometimes Wonder If We Wouldn?t Have Been Better Off Alone is the story of an encounter between an inquisitive fellow and men and women who don?t take any interest in his nosiness.

For these Romanian Gypsies, as much as for the foreign ethnologist, hospitality is something offered and received with mistrust.

www.ethnocineca.at

Dies war auch an den Messeständen deutlich spürbar.

Das wissbegierige Publikum stellte fachlich tiefgehende Fragen und interessierte sich für innovative Lösungen und neueste Sensortechnologien aus dem Hause EPHY-MESS.

Der Delegationsbesuch von verschiedenen Vertretern des Bundesministeriums für Wirtschaft sowie des VDB, Verband der Bahnindustrie in Deutschland, war ein Höhepunkt am Stand von EPHY-MESS.

www.ephy-mess.de

This was clearly evident in discussion at the booths.

The inquisitive audience asked professional in-depth questions, and was interested in innovative solutions and the latest sensor technologies from EPHY-MESS.

The visit of various representatives of the delegation of the Federal Ministry of Economics and the VDB, the Railway Industry Association in Germany, was a highlight at the booth of EPHY-MESS.

www.ephy-mess.de

Sein Hauptaufgabenbereich ist das Erstellen von Detail- und Polierplänen.

Er ist sehr ambitioniert, genau und wissbegierig – und er hat einen guten Draht zur Architektur.

Susanne Berthold Worte und Sprache sind ihre Leidenschaft.

www.ah3.at

Focus of his work is drawing construction and execution plans.

He is very ambitious, accurate and eager to learn – and he is connected to architecture.

Susanne Berthold Words and language are her passion.

www.ah3.at

Das Studium abgeschlossen und auf der Suche nach einer interessanten Herausforderung ?

Und dabei immer noch wissbegierig und offen für spannende Technik?

Wir bieten speziell für Berufseinsteiger aus dem Maschinenbau oder der Elektrotechnik effektives „training on the job“.

www.bringdieweltinsicherheit.de

Completed your studies and looking for an interesting challenge ?

Still eager to learn and open to exciting technology?

We offer on-the-job training especially for career starters in mechanical or electrical engineering.

www.bringdieweltinsicherheit.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文