Traduzioni di „withstand“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
with·stand <-stood, -stood> [wɪðˈstænd, wɪθ-, ingl am -θˈ-, -ð-] VB vb trans
-
to withstand temptation
withstand [wɪðstænd] VB
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
The need for disaster-resistant school buildings
A safe school is located in a danger-free zone or has been built to withstand an extreme natural event.
School safety can be achieved through measures such as land use planning, structural reinforcement and emergency plans.
www.giz.deDie Notwendigkeit katastrophenresistenter Schulgebäude
Eine sichere Schule liegt in einer gefahrenfreien Zone oder ist so gebaut, dass sie einem extremen Naturereignis standhalten kann.
Die Sicherheit der Schule kann durch Maßnahmen wie Landnutzungsplanung, bauliche Verstärkung und Notfallpläne erreicht werden.
www.giz.deThe alkaline paint stripper n include, for example, ammonia ( ammonia ) of sodium hydroxide or potassium hydroxide.
Also they must withstand, even if this water is not neutral, but for example alkaline.
Our XPS insulation comprises four different insulation materials.
de.mimi.huZu den alkalischen Abbeizmitteln zählen zum Beispiel Salmiakgeist ( Ammoniak ) Natriumhydroxid, oder Kaliumhydroxid.
Auch dem muss sie standhalten, auch dann, wenn dieses Wasser nicht neutral, sondern beispielsweise alkalisch ist.
Unsere Wärmedämmung XPS umfasst vier verschiedene Dämmstoffe.
de.mimi.huBesides creating conductor paths on substrates made of glass, silicon or polymers such as polyethylene terephthalate ( PET ), it can for instance also be used to apply ceramic corrosion and wear protection layers of zirconium dioxide onto hardened steel.
This process is of particular relevance to automotive manufacturing, in which several million components must be coated each year so they can withstand high levels of static and dynamic stress as well as extremes of temperature.
Fraunhofer ILT at Hannover Messe
www.ilt.fraunhofer.deSo lassen sich neben der Erzeugung von Leiterbahnen auf Glas-, Silizium- oder Polymersubstraten wie Polyethylenterephthalat ( PET ) zum Beispiel auch keramische Verschleißschutz- und Korrosionsschichten aus Zirkoniumdioxid auf gehärtetem Stahl aufbringen.
Besonders relevant ist das Verfahren für den Automobilbau, in dem jährlich mehrere Millionen Komponenten beschichtet werden müssen, damit sie der hohen statischen und dynamischen Belastung sowie den extremen Temperaturschwankungen standhalten können.
Fraunhofer ILT auf der Hannover Messe
www.ilt.fraunhofer.deUnique User ( UU ) …
The unique selling point and the investment needs of startups are two aspects on which the founders should be aware, for example, in order to withstand the critical issues of investors.
Unique Selling Proposition (USP) An English technical term from marketing.
de.mimi.huUnique User ( UU ) …
Das Alleinstellungsmerkmal und die Investmentbedürfnisse des Startups sind zwei Aspekte, über die sich die Gründer beispielsweise bewusst sein sollten, um den kritischen Fragen der Investoren standhalten zu können.
Unique Selling Proposition (USP) Ein englischer Fachbegriff aus dem Marketing.
de.mimi.huThe functional scope of the new RSP-Smart has been designed with one critical aspect in mind – maximum network availability.
As well as withstanding electrostatic discharges, magnetic fields and strong vibrations, this robust managed Fast Ethernet switch guarantees uninterrupted data communication even in the event of a fault or failure. In other words, you have permanent access to systems and equipment.
Pressebild_RSP-Smart_Origin...
www.hirschmann.deDer Leistungsumfang des neuen RSPS-Smart konzentriert sich auf das Wesentliche : maximale Netzverfügbarkeit.
Denn dieser robuste managed Fast Ethernet-Switch, der sowohl elektrostatischen Entladungen und Magnetfeldern als auch starken Vibrationen standhält, gestattet Ihnen selbst im Fehlerfall eine absolut unterbrechungsfreie Datenkommunikation, oder anders gesagt: einen permanenten Zugriff auf die Maschinen und Anlagen.
Pressebild_RSP-Smart_Origin...
www.hirschmann.deThis guarantees stable WLAN connections at all times.
The robust hardware and the integrated ESD protection (capable of withstanding electrostatic discharges of up to 25 kV) make the OpenBAT family a model of dependability.
www.hirschmann.deDas gewährleistet jederzeit stabile WLAN-Verbindungen.
Zudem können Sie sich dank des integrierten ESD-Schutzes, der elektrostatischen Entladungen von bis zu 25 kV standhält, und der robusten Hardware jederzeit auf die Access Points verlassen.
www.hirschmann.deHow the Media Machine Operates
Particularly with peak loads it must be ensured that the systems can withstand the enormous load.
UEFA EURO 2004™ in Portugal had an average of 150 million television viewers per match, and approximately 8 billion viewers in all!
www.a1.netSo läuft die Medienmaschine
Gerade bei Spitzenbelastungen muss sichergestellt sein, dass die Systeme der enormen Belastung standhalten.
Bereits die UEFA EURO 2004™ in Portugal hatte im Durchschnitt 150 Millionen Zuseher pro Spiel, und insgesamt rund 8 Milliarden Zuseher!
www.a1.netan experience that has largely fallen into oblivion due to the processes of secularization in modern times.
Voegelin was firmly convinced that the Western societies can only withstand the temptation of totalitarian ideology by regaining a proper consciousness of transcendent "reality".
www.eckhartarnold.deEr betrachtete es als seine vornehmste Aufgabe, mittels der Auslegung religiösen und philosophischen Schrifttums unser politisches Ordnungswissen wiederzuerwecken, welches sich - seiner Ansicht nach - auf eine authentische, durch die Worte der großen Denker und Propheten angeregte Transzendenzerfahrung gründen muss, und das uns - wie Voegelin glaubte - infolge neuzeitlicher geistiger Säkularisierungsprozesse weitgehend abhanden gekommen ist.
Voegelin war überzeugt, dass die westlichen Gesellschaften allein auf diese Weise der Versuchung durch totalitäre Ideologien auf Dauer würden widerstehen können.
www.eckhartarnold.deThis training is meant not only for those who wish to stop smoking but also for those who have already stopped and require support as an ex smoker.
This seminar may help you to withstand the temptation in future.
For those patients who suffer from obesity we offer a seminary which is directed at making the necessary weight reduction through counselling.
www.klinikfallingbostel.comDabei sind nicht nur die Raucher angesprochen, sondern auch diejenigen, welche vor kurzem aufgehört haben, also die „ werdenden “ Nichtraucher.
Vielleicht können wir Ihnen auch im Rahmen dieses Seminars helfen, in Zukunft der Versuchung leichter zu widerstehen.
Für unsere übergewichtigen Patienten bieten wir ein Seminar an, in dem wir die erforderliche Gewichtsabnahme durch gezielte Beratungen erleichtern wollen.
www.klinikfallingbostel.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.