tedesco » inglese

Wol·le <-, -n> [ˈvɔlə] SOST f

Wolle MODA, ZOOL:

Wolle

locuzioni:

sich acc mit jdm [wegen einer S. gen] in der Wolle haben colloq
sich acc mit jdm [wegen einer S. gen] in die Wolle kriegen colloq

durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] VB vb intr colloq

heim|wol·len VB vb intr region

hi·naus|wol·len VB vb intr

he·rein|wol·len VB vb intr colloq

he··ber|wol·len VB vb intr

he·run·ter|wol·len VB vb intr colloq

hi·nein|wol·len VB vb intr colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Wirtschaftsministerium hat es dazu beigetragen, dass die entsprechenden Abteilungen in den Bereichen Investitionsförderung, Gewerbeaufsichtskontrolle und Wettbewerbsfähigkeit ihre Kompetenz deutlich gesteigert haben.

Das Landwirtschaftsministerium wurde zu Strategien für den Sektor Rindfleisch, Tierzucht und Wolle beraten und hat hier seine Kenntnisse ganz entscheidend verbessert.

Die Verwaltungen der Oblasten Naryn und Osch wurden in lokaler Wirtschaftsentwicklung ausgebildet.

www.giz.de

In the Ministry of Economic Development and Trade, it has contributed to a significant increase in capacities in the relevant departments for investment promotion, trade supervision and competitiveness.

The Ministry of Agriculture has received advice on strategies for the beef, livestock breeding and wool sectors, leading to a marked improvement in its competencies.

The programme provided the regional administrations of Naryn and Osch with training in local economic development approaches.

www.giz.de

Keshan Teppiche waren sehr angesehen und ihr Erfolg ist auf drei Faktoren zurückzuführen :

auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.

Klassische Teppiche:

www.carpetu2.at

The Kashan rugs gained a solid reputation and their success is due to three factors :

the great variety of beautiful designs with fine colors, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.

Classic Carpets:

www.carpetu2.at

Keshan Teppiche waren sehr angesehen und ihr Erfolg ist auf drei Faktoren zurückzuführen :

auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.

Klassische Teppiche:

www.carpetu2.at

The Kashan carpets gained a solid reputation and their success is due to three factors :

the great variety of beautiful designs with fine colours, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.

Classic Carpets:

www.carpetu2.at

Schlafsack - Wolle

Schlafsack - Wolle Nach all der Aufregung brauchen besonders Frühchen Geborgenheit und Wärme - In diesem Schlafsack aus reinem unbehandeltem Schurwollfrottee finden sie die nötige Begrenzung und…eh…

29.50 €

www.cleokinderladen.de

Sleeping Bag - Wool

Sleeping Bag - Wool After all the excitement, especially premature babies need warmth and security --In this sleeping bag made from pure untreated wool, they find the necessary control and warmth to come to rest.A good…ead mor…

29.50 €

www.cleokinderladen.de

Plüschige Pelzvariationen, metallische Wollstoffe und Lederimitationen sind stilsichere Begleiter für die kalte Jahreszeit, denn Skimode darf nicht nur funktionell und warm sein, sie soll auch Spaß machen und für gute Laune sorgen.

Geschmeidig und sexy und doch so edel zugleich – ob als Hose oder konträr gemixt mit Wolle und Jersey, sorgen die Teile aus metallischen Leder diesen Winter für ein sinnliches Vergnügen.

Sportalm Kitzbühel

www.sportalm.at

Plushy fur variations, metallic wool fabrics and leather imitations are fashionable companions in the cold season, because winter fashion must not only be functional and warm but it should also make fun and a good mood.

Smooth and sexy but so classy at the same time – if pants or contrary mixed with wool and jersey – the pieces made of metallic leather are making this winter to a sensual pleasure.

Sportalm Kitzbühel

www.sportalm.at

Schals und Tücher so einfach und schnell produzieren wie noch nie – Private Label, Fanschals, Eigenproduktionen, Corporate Wear, Kleinserie oder individuelles Designerstück – alles ist möglich !

WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!

WWW.SCHALFABRIK.DE produziert Schals und Tüchern auf SATINSEIDE, CREPESEIDE, WOLLE, MODALund COTTONSILK!

www.onlineshops-finden.de

Scarves and shawls as easy and fast as never produce – Private Label, Football scarves, Productions, Corporate Wear, Small series or individual designer piece – everything is possible !

WWW.SCHALFABRIK.DE, the first online printing company for textile accessories prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool – whether scarf or cloth in a variety of formats!

WWW.SCHALFABRIK.DE produces scarves and shawls on SATIN SILK, CREPESEIDE, WOOL, MODALund COTTONSILK!

www.onlineshops-finden.de

Die Auswahl an Farben und Materialien, Mustern und Designs sei riesig und erfülle ( fast ) alle Vorstellungen.

Bei Paulig verspürt man eine deutliche Entwicklung hin zu hochwertigen Teppichen mit Wolle, Seide und hoher Knüpfdichte, dies in erster Linie bei Produkten aus Nepal.

Mischioff sieht sich mit einem besonderen Interesse für komplexe Designs aus Nepal konfrontiert.

www.label-step.org

The choice in colors and materials, patterns and designs is gigantic and fulfills ( almost ) all wishes.

With Paulig one sees a clear development towards high-quality carpets with wool, silk and high weaving density, primarily with products from Nepal.

Mischioff is confronted with a particularly special interest in complicated designs from Nepal.

www.label-step.org

Tracey hat sich in die Farben des Himmels und in Erdtöne verliebt - und in den Glanz der traditionellen Berberteppiche, die sie in den Souks von Tarradant im Atlas in Marokko für sich entdeckt hat.

Diese Reise hat sie zu einem farbenfrohen, modernen Teppich inspiriert, der unter Verwendung von Seide, Wolle und Lurex klare Ornamentstrukturen mit sternengleich schimmernden Akzenten kombiniert.

jan Kath - Boro 1

www.label-step.org

Tracey fell in love with the colours of the sky, the rich desert earth tones and the traditional mirrored Berber sequin rugs she found in the souks of Tarradant, in the Atlas mountains of Morocco.

This journey inspired her to create a colourful, modern carpet of fretwork patterns and shimmering stars using silk, wool and lurex.

jan Kath - Boro 1

www.label-step.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Wolle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文