tedesco » inglese

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

, meint Berger-Experte Falckenberg.

So wundert es nicht, dass 65 Prozent der Befragten überlegen, ihre Strategie bzw. ihr Geschäftsmodell zu ändern – 2012 waren es lediglich 44 Prozent.

Eine wichtigere Rolle spielt auch die Flexibilisierung der Kosten ( 76 % ), etwa durch gezielte Outsourcing-Maßnahmen.

www.rolandberger.de

says Falckenberg.

Therefore, it s no surprise that 65 % of those surveyed are contemplating changing their strategy or business model. In 2012, only 44 % considered doing so.

Making costs more flexible ( 76 % ), such as by outsourcing, also plays a key role.

www.rolandberger.de

Wie dieser daran gelangte und wer es davor besaß, ist ungewiss.

So wundert es nicht, dass nach der Ausgrabung der Gebeine im Jahr 1894 Bach die erste Person der Medizingeschichte wurde, deren Gesicht posthum anatomisch rekonstruiert wurde.

Unterlagen zu dieser ersten Gesichtsrekonstruktion sind im Berliner Dom ebenso zu sehen wie solche zur zweiten forensischen Bach- Gesichtsrekonstruktion von 2008 und weitere Schätze aus der ikonographischen Sammlung des Bachhauses, der größten zu Bach weltweit.

www.artefakt-berlin.de

It is not certain how he got hold of it and who owned it before him.

So it is no surprise that after the disinterment of his bones in 1894, Bach became the first person in medical history whose face was reconstructed posthumously.

Documents relating to this first facial reconstruction can be seen in Berlin Cathedral along with those describing the second forensic Bach facial reconstruction of 2008 and further treasures from the iconographic collection of the Bach House, which is the largest such collection in the world.

www.artefakt-berlin.de

Im Weiterflieger von Delta gab es sogar das normale Satellitenprogramm und W-Lan.

Das war mir aber egal, ich mummelte mich in meine Decke, setzte Schlafmaske auf und Ohrenstöpsel ein und versuchte noch etwas zu schlafen um dann später auch Miami von oben zu be-wundern um mich dann unten zu wundern.

http://www.youtube.com/v/EM...

zoe-delay.de

Next in the pilot of Delta there was even the normal satellite and wireless.

But I did not care, I mumbled into my ceiling, put on earplugs and a sleep mask and tried to get some sleep and then later to be surprised then to wonder nor Miami from above me down.

http://www.youtube.com/v/EM...

zoe-delay.de

dl2006

Natalie Bosko, Videokünstler Wolf Kahlen, Daniel Schubert, Musiker (tagez) Angesichts der hohen Konzentration an Regisseuren, Künstlern, Kritikern und Organisatoren wundert es nicht, dass auf der Directors Lounge zahlreiche neue Ideen, Kooperationen und Projekte entwickelt wurden.

DL006

directorslounge.net

dl2006

Natalie Bosko, videoarist Wolf Kahlen, musician Daniel Schubert of tagez Considering the high density of artists, curators, critics and organizers it comes as no surprise that Directors Lounge served as a breeding ground for all kinds of new projects and collaborations.

DL006

directorslounge.net

Q :

Dass Jari-Matti Latvala schnellster Fahrer auf Schotter ist, ist normal, doch jetzt beim Shakedown auf Asphalt ebenfalls - das wundert schon.

JML:

www.adac-rallye-deutschland.de

Q :

Jari-Matti Latvala, being the fastest driver on gravel is pretty normal - but now at the shakedown too - this surprises us a little

JML:

www.adac-rallye-deutschland.de

Hoffentlich streichen sie nicht meine Wand pink oder so.

Ansonsten treibe ich mich die nächsten Tage auf der Cebit der ITB und irgendeiner Marketingfachmesse herum, also nicht wundern, wenn mein Blog die nächsten Tage etwas weniger als normal geupdated wird.

Im Moment reichen 24 Stunden einfach nicht für einen Tag.

zoe-delay.de

Hopefully they do not cancel my wall pink or so.

Otherwise, I hang the next day at the Cebit trade fair ITB and any marketing around, So do not be surprised, when my blog is updated the next day a little less than normal.

At the moment, rich 24 Hours not simply for a day.

zoe-delay.de

Nina und Ina begrüssten mich und wiesen mich in die Plätze.

“Ganz hinten rechts, sind die Presseplätze, nicht wundern, das seien nicht die bequemsten und ich könne mich gerne während der Gala umsetzen, wenn irgendwo etwas leer sei.

;-)

zoe-delay.de

Nina and Ina welcomed me and showed me to the places.

“Right at the back, the press seats, not be surprised, these were not the most comfortable and I could like to realize during the gala, if something somewhere is empty.

;-)

zoe-delay.de

Leopold III. Friedrich Franz, Fürst und Herzog von Anhalt-Dessau ließ den Eichenkranz von 1785 – 1787 als Gasthof erbauen und bot so bedeutenden Gästen seines legendären Gartenreichs eine adäquate Unterkunft.

Sein Bekenntnis zur Aufklärung machte weit über Anhalt hinaus Furore und so wundert es kaum, dass Intellektuelle und Künstler dem Ruf des belgischen Schriftstellers und Diplomaten Charles Joseph de Ligne (1735–1810) folgten:

www.kurt-weill.de

.

He courted controversy far and wide by his vocal support of the Enlightenment, and thus it came as no surprise when intellectuals and artists followed the call of the Belgian writer and diplomat Charles Joseph de Ligne (1735–1810):

www.kurt-weill.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"wundern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文