tedesco » inglese

Traduzioni di „zukehren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

II . zu|keh·ren VB vb intr +sein

1. zukehren raro ricerc (besuchen):

bei jdm zukehren

2. zukehren A (einkehren):

zukehren Gasthaus

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm den Rücken zukehren
jdm den Rücken zudrehen [o. ricerc zukehren]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es war einmal ein Schweizer Banker in einem schwarzen Porsche auf dem Weg zum nächsten Geldgeschäft.

Wie vom Blitz getroffen beschloss er, seiner jung dynamischen Existenz den Rücken zuzukehren und tauchte mit einer Tasche voller Banknoten unter …

Hexen im Helikopter, singende Nixen, argwöhnische Rabenaugen – Thomas Imbachs neuer Spielfilm ist ein abgedrehtes Unterwassermärchen.

www.arsenal-berlin.de

Once upon a time, there was a Swiss banker in a black Porsche who was on his way to the next financial transaction.

As if struck by lightning, he decides to turn his young, dynamic existence on its back and dives underwater with a bag full of bank notes …

Witches in helicopters, singing mermaids, suspicious raven eyes – Thomas Imbach s new feature film is a loony underwater fairy tale.

www.arsenal-berlin.de

16 % / 24 % / 32 % / 40 %

Dem Kampf den Rücken zuzukehren kann in manchen Fällen genau das Richtige sein.

Warpath

www.dota2.com

16 % / 24 % / 32 % / 40 %

Turning his back to a fight might be just the thing.

Warpath

www.dota2.com

Mit einem einfachen Kunstgriff soll vermittelt werden, dass Bilder im Kopf entstehen und Stereotypen vom kulturellen Gedächtnis geprägt sind, das unser Welt- und Selbstbild bestimmt.

Die Vitrinen sind mit Spiegeln ausgekleidet, und die Figuren kehren dem Besucher den Rücken zu. Somit kann er deren Gesichter nur gebrochen betrachten und ist auch mit seinem eigenen Spiegelbild konfrontiert.

In einem Interview, das gemeinsam mit der Sammlung im Schaudepot des Jüdischen Museums Wien gezeigt wird, beschreibt Martin Schlaff sehr persönlich, was ihn dazu bewegt hat, diese Sammlung aufzubauen und weshalb sie – seiner Meinung nach – in das Jüdische Museum gehört.

www.jmw.at

The three-dimensional objects from the Schlaff Collection can be seen in the Visible Storage area of the museum as a way of demonstrating quite simply that images are formed in the mind and that the stereotypes are created by the cultural legacy that determines our view of the world and of ourselves.

The showcases have mirrors, and the figures have their backs turned to the visitors, who cannot thus see their faces clearly and are also confronted by their own reflection.

In an interview shown together with the Collection in the Visible Storage area, Martin Schlaff describes very personally what prompted him to start the collection and why, in his opinion.

www.jmw.at

Es war einmal ein Schweizer Banker in einem schwarzen Porsche auf dem Weg zum nächsten Geldgeschäft.

Wie vom Blitz getroffen beschloss er, seiner jung dynamischen Existenz den Rücken zuzukehren und tauchte mit einer Tasche voller Banknoten unter …

Hexen im Helikopter, singende Nixen, argwöhnische Rabenaugen – Thomas Imbachs neuer Spielfilm ist ein abgedrehtes Unterwassermärchen.

www.arsenal-berlin.de

Once upon a time, there was a Swiss banker in a black Porsche who was on his way to the next financial transaction.

As if struck by lightning, he decides to turn his young, dynamic existence on its back and dives underwater with a bag full of bank notes …

Witches in helicopters, singing mermaids, suspicious raven eyes – Thomas Imbach s new feature film is a loony underwater fairy tale.

www.arsenal-berlin.de

Lomb und gilt als Erfinder der Tageslinse.

Nachdem er der großen Industrie den Rücken zugekehrt hatte, stellte er fest, dass er mit keiner Kontaktlinse anderer Hersteller zufrieden war.

Er erfand kurzerhand Provis, seine eigene Kontaktlinse.

misterspex.de

Lomb and is the inventor of daily contact lenses.

After turning his back on large industry, he realised that he was not satisfied with any of the contact lenses produced by other manufacturers.

For this reason he founded Provis, his own contact lens company.

misterspex.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zukehren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文