tedesco » inglese

I . zu·rück·ge·zo·gen AGG

II . zu·rück·ge·zo·gen AVV

zurückgezogen
zurückgezogen leben

I . zu·rück|zie·hen irreg VB vb trans

1. zurückziehen (nach hinten ziehen):

to pull back sb/sth sep

2. zurückziehen (widerrufen):

II . zu·rück|zie·hen irreg VB vb rifl

1. zurückziehen (sich hinbegeben):

2. zurückziehen MILIT (abziehen):

zurückziehen VB vb rifl RIS UMANE

Vocabolario specializzato

zurückziehen VB vb trans MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zurückgezogen leben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Make-Up, Lippenstift und Lidschatten werden zelebriert, vorgeführt, und nicht, wie üblich, naturalisiert von Licht und Kamera.

Die Sachlichkeit von McEvil’s Beschreibungen des einerseits exzessiven („Ich liebe Schnäpse“), andererseits zurückgezogenen („Wenn ich privat bin, bin ich sehr privat“) Lebensstils konterkariert die farbliche Üppigkeit von Garten, Haus und Bühnenakt.

Doch niemals verfällt der Film dabei in eine platte Stilisierung des romantischen Künstlersubjekts.

www.sixpackfilm.com

This is punctuated by closeups of the singer at work, staged scenes of her gender-bending act : makeup, lipstick and eye shadow are demonstrated and celebrated, rather than made to appear natural by lighting and the camera.

The matter-of-factness of McEvil’s descriptions of a lifestyle which is on one the hand excessive (“I love hard liquor”) and on the other secluded (“when I’m private, I’m extremely private”), contrasts with the colorful opulence of the house, yard and stage show.

However the film never lapses into trite stylization of the romantic subject.

www.sixpackfilm.com

Ruhe-Oase mit familiärer Atmosphäre

Kleines, zurückgezogenes Hotel mit herrlichem Pool nicht weit von Es Trenc auf Mallorca Mehr Details

13 0

de.escapio.com

Hort des Turó

Small secluded hotel with beautiful pool not far from Es Trenc on Majorca More details

13 0

de.escapio.com

Die Verbindung aus modernsten Wellnesseinrichtungen und venezianischer Renaissance-Architektur begeistert vom ersten Moment an.

Ebenso wie die zurückgezogene Lage und intime Atmosphäre des kleinen Luxushotels in Venedig.

Zum Entspannen zwischen Stadtspaziergang und Saunabesuch lädt das 5 Sterne Hotel in seinen idyllischen Garten mit Gartenrestaurant unter freiem Himmel ( nicht täglich ) ein.

de.escapio.com

The combination of modern spa amenities and Venetian Renaissance architecture will enthrall you from the first moment onwards.

Same goes for the secluded location and intimate atmosphere of this small luxury hotel in Venice.

Between your explorations of Venice and a spell in the sauna, this 5 star hotel invites you to relax in its idyllic garden with garden restaurant under the open sky ( not daily ).

de.escapio.com

Und wo sich keine erfahrungsgesättigte Anschauung bildet, regiert das Suchtverhalten, sich unentwegt aufs Neue den faszinierenden, unerwartet hereinbrechenden Schocks auszusetzen.

Vielleicht liegt ein Geheimnis seines Erfolgs im weisen Entschluss, Zeiten zurückgezogener Muße mit einem klar umgrenzten „Repertoire ohne Repertoire“ zu verbinden: mit einem intensiv studierten Werkkanon ohne Routine-Gefahr.

DATENSCHUTZ - AGB - IMPRESSUM

www.wienersymphoniker.at

And where the experiential approach fails to satisfy, we become addicted, incessantly exposing ourselves to unexpectedly fascinating and astonishing surprises.

Perhaps the secret of his success lies in the wise decision to connect times of secluded leisure with clearly defined “repertoire sans repertoire”, i.e., an intensively studied canon of works that are not in danger of becoming routine.

PRIVACY POLICY - GTC - LEGAL NOTICE

www.wienersymphoniker.at

Agroturismo Son Galcerán, Esporles, Spanien

Kleines, zurückgezogenes Hotel mit herrlichem Pool nicht weit von Es Trenc auf Mallorca

S'Hort des Turó, Ses Salines, Spanien

de.escapio.com

Agroturismo Son Galcerán, Esporles, Spain

Small secluded hotel with beautiful pool not far from Es Trenc on Majorca

S'Hort des Turó, Ses Salines, Spain

de.escapio.com

Switzerland, October 2012

Drei junge Aussteiger leben zurückgezogen in einer alten Villa.

Ihr Traum von der Freiheit scheint jedoch ausgeträumt.

www.swissfilms.ch

Switzerland, October 2012

Three young dropouts live a secluded life in an abandoned mansion.

However, their dream of freedom seems over.

www.swissfilms.ch

– Felis silvestris

Sie leben zurückgezogen und versteckt, meist schlafen sie tagsüber und jagen nachts.

Kaum jemand bekommt sie zu Gesicht.

www.np-thayatal.at

Wild Cat – born to be wild !

Felis silvestris They lead a secluded and hidden life, often sleeping during the day and hunting at night.

Hardly anyone ever sees them.

www.np-thayatal.at

Das ist eine der ältesten Städte Skandinaviens, die die Touristen vor allem mit einer großen Anzahl der Sehenswürdigkeiten anzieht.

Der Badeort wird denjenigen gefallen, die zurückgezogene Städte und Spaziergänge bevorzugen.

www.orangesmile.com

This is one of the oldest cities in Scandinavia that attracts travelers by tremendously large choice of attractions.

The resort certainly will surely please those tourists who prefer quiet and secluded cities and long unhurried walks.

www.orangesmile.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zurückgezogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文