tedesco » inglese

Traduzioni di „zuwenden“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . zu|wen·den irreg VB vb trans

2. zuwenden (zukommen lassen):

jdm etw zuwenden
jdm etw zuwenden (im Testament, als Gunst)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw dat seine Aufmerksamkeit zuwenden
jdm die Kehrseite zuwenden
jdm das Gesicht zuwenden
jdm den Rücken zuwenden
jdm das Gesicht/den Kopf zuwenden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

von 1997, denn Aufnahmen daraus erschienen im Jahr 2003 als zentrale Werbemotive auf dem Plakat, dem Katalog und anderen Drucksachen der 6. Sharjah Biennale.

Auf den mehr als 40 Fotos steht Mohammed Kazem neben Fahnen und schaut in die Landschaft, wobei er dem Betrachter immer den Rücken zuwendet und ihn damit an seinem eigenen kontemplativen Blick teilhaben lässt.

Die völlig neutralen, improvisierten Fahnen markieren eine Zone urbaner Entwicklung in Al Mamzar, einem bis dahin kaum bebauten Gebiet, das sich vom Emirat Sharjah bis ins benachbarte Dubai erstreckt.

universes-in-universe.org

, from 1997, because some of the photos appeared in 2003 as the central advertising motifs on the poster, catalog, and other printed matter for the 6th Sharjah Biennial.

On more than 40 photos, Mohammed Kazem stands beside flags and gazes into the landscape, always turning his back on the viewer, thus permitting the latter to participate in his contemplative gaze.

The completely neutral, improvised flags mark a zone of urban development in Al Mamzar, a previously hardly built up area that stretches from the Emirate of Sharjah as far as neighboring Dubai.

universes-in-universe.org

Sie stellt sich als Manga-Comicfigur vor, die in ein menschliches Wesen verwandelt wurde.

Ein Mann in Camouflagehosen wendet uns seinen Rücken zu.

Eine junge Frau verliert den Boden unter den Füßen, ihr Blick ist leer, der rechte Arm gestreckt, wie um nach Halt zu suchen.

www.2012.ruhrtriennale.de

She introduces herself as a manga figure that has been transformed into a real human being.

A man wearing camouflage pants turns his back on us.

A young woman loses her footing, her gaze is empty and her right arm outstretched, as if she wasseeking hold.

www.2012.ruhrtriennale.de

Fortgehen Sie sagen Menschen habe ihre Wege Und Menschen sind die Selben Akzeptier wie es ist Akzeptier das sich die Dinge nicht ändern Manche Menschen machen es schlechter / schlimmer Manche Menschen wollen nicht zuhören Zum Schluss geht alles zu Ende Am Ende lernen sie alle ihre Lektion Aber ich glaube diesen Misst nicht Ich weiß das ich Sachen besser machen kann Ich weiß das es Arbeit wird Aber ich fürchte diesen Dreck nicht Was wenn ich nichts tue ?

Was ist wenn ich dir einfach den Rücken zuwende?

Wenn ich nichts sage Was ist wenn ich einfach fortgehe?

www.golyr.de

m not afraid of the dirt What if I do nothing ?

What if I just turn my back on you?

If I say nothing What if I just walk away from you?

www.golyr.de

Solche Situationen wird jeder früher oder später in Dark Souls 2 erfahren.

Selbst scheinbar harmlose Gegner beherrschen diese Technik, sofern ihr ihnen den Rücken zuwendet.

artikel.softonic.de

s not uncommon to find yourself in this situation at one time or another in Dark Souls II ;

even a seemingly harmless opponent can master the technique if you turn your back on them.

artikel.softonic.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zuwenden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文