tedesco » inglese

Traduzioni di „Überlieferung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Über·lie·fe·rung SOST f

1. Überlieferung kein pl (das Überliefern):

im Laufe der Überlieferung
mündliche Überlieferung

2. Überlieferung (überliefertes Brauchtum):

Überlieferung
nach [ur]alter Überlieferung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mündliche Überlieferung
im Laufe der Überlieferung
nach [ur]alter Überlieferung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

nannten, steuerte auch das Brüderpaar einige Fundstücke bei.

Vor allem aber ließ dieser Kontakt in ihnen die Idee wachsen, die Welt der Märchen, die nur durch mündliche Überlieferung am Leben geblieben war, zwischen zwei Buchdeckel zu bannen und so für die Nachwelt zu sichern.

1806, als sie nach ihrem Studium nach Kassel zurückgekehrt waren, begannen die Brüder ihre Sammeltätigkeit.

www.grimm2013.nordhessen.de

, also contains a number of finds from the brothers.

Especially however, this contact allowed the idea to grow of collecting and presenting the world of fairy tales, hitherto only kept alive by oral tradition, preserved between two book covers, and so securing them for posterity.

In 1806, when they returned to Kassel after their studies, the brothers began their collecting activities.

www.grimm2013.nordhessen.de

Für sein Arbeiten ist die Durchführung und direkte Miteinbeziehung des Rechercheprozesses essentiell.

So entstanden bis heute multimediale Installationen, die sich formal und inhaltlich auf die Mittel historischer Rekonstruktion, wie beispielsweise auf Texte, Filme oder auch die mündliche Überlieferung, beziehen.

Die im Rechercheprozess gesammelten Materialien sind der finalen Umsetzung physisch sowie fiktiv inhärent.

www.sommerakademie.hs-wismar.de

To him, it is important to incorporate research processes in his work.

Thus, multimedia installations have been created which in form and content are related to methods of historical reconstruction, such as texts, films or sources from the oral tradition.

The materials collected in the research processes are physically and fictitiously part of his work’s final realization.

www.sommerakademie.hs-wismar.de

TERANGA

Eine Dokumentation des Filmemachers Rachel Glass über eine mündliche Überlieferung aus der ländlichen Stadt Potou, Senegal.

Zentrales Thema ist Teranga, eine spezielle Art der Gastfreundschaft.

www.goethe.de

TERANGA

A documentary by filmmaker Rachel Glass on an oral tradition from Potou, a rural town in Senegal.

The main topic is teranga, a special kind of hospitality.

www.goethe.de

Alles was ich über Mekka weiß, haben mein Vater und meine Mutter mir erzählt.

Es ist mündliche Überlieferung.

de.qantara.de

Everything I know about Mecca was told to me by my father and my mother.

It's all oral tradition.

de.qantara.de

3.

Zu diesen beiden Ausgangslagen kam die Aufgabe hinzu, gemeinsam mit der Bibliothekskollegin im Senegal für die Region Subsahara/Afrika ein wissenschaftliches Kolloquium zum Thema "Wissensgesellschaft und mündliche Überlieferung" zu organisieren.

www.goethe.de

3.

In addition to these two starting points there was the task of organising a scientific colloquium on “information society and oral tradition” for Sub-Saharan Africa in cooperation with the library colleague in Senegal.

www.goethe.de

Archives, oral history and oral tradition

Artikel von William W. Moss und Peter Mazikana über Archive, mündliche Überlieferung und „Oral History“ und einer Zusammenstellung von Richtlinien für die Anwendung von „Oral History“

Seite drucken

www.goethe.de

Archives, oral history and oral tradition

An article by William W. Moss and Peter Mazikana, where a discussion on archives, oral tradition and oral history, as well as a compilation of guidelines on applying oral history, are all presented.

Print page

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Überlieferung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文