tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Ablehnung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Ablehnung <-, -en> SOST f

2. Ablehnung (Missbilligung):

Ablehnung
rechazo m
Ablehnung
repudio m
er stieß bei ihnen auf Ablehnung
lo rechazaron

Esempi per Ablehnung

Ablehnung der Verantwortung
recusación de toda responsabilidad
Ablehnung wegen Befangenheit
recusación por parcialidad
Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen
recusación de un testigo/perito
dies stößt auf allgemeine Ablehnung
eso choca con el rechazo general
er stieß bei ihnen auf Ablehnung
lo rechazaron
die Ablehnung hat sein Selbstbewusstsein angeknackst
la negativa menguó su confianza en sí mismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aber auch die Ablehnung des fatums durch die Epikureer weist er in § 18 zurück.
de.wikipedia.org
Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.
de.wikipedia.org
Die Gründe für die strikte Ablehnung der Sozialpolitik waren einerseits ideologischer Natur.
de.wikipedia.org
Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.
de.wikipedia.org
Als der Fürst erscheint, wenden sich alle von ihm ab, da er durch die Ablehnung des von ihm geforderten Duells ehrlos geworden ist.
de.wikipedia.org
Auch seitens der Politik erfuhren diese Historiker Ablehnung.
de.wikipedia.org
Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Für letztere Ablehnung gab er Altersprobleme als Grund an.
de.wikipedia.org
Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ablehnung" in altre lingue

"Ablehnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati