tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Aufwertung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Aufwertung <-, -en> SOST f

1. Aufwertung (Aufwerten):

Aufwertung
revalorización f
Aufwertung um +acc
revaluación f en
die Aufwertung des Euro
la revalorización del euro

2. Aufwertung (höhere Bewertung):

Aufwertung
revalor(iz)ación f
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes
ello condujo a una revaloración del puesto
er strebte damit eine Aufwertung seines Ansehens an
con ello esperaba aumentar su prestigio

Esempi per Aufwertung

die Aufwertung des Euro
la revalorización del euro
dies führte zu einer Aufwertung des Amtes
ello condujo a una revaloración del puesto
er strebte damit eine Aufwertung seines Ansehens an
con ello esperaba aumentar su prestigio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kriterien erstrecken sich auf die sieben Themenbereiche Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung der einheimischen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.
de.wikipedia.org
Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.
de.wikipedia.org
Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.
de.wikipedia.org
Der Dichtung und damit der Poetik kam damit eine Aufwertung zu: sie wurde zum Mittel, auf sinnliche (sensitive) Weise Erkenntnisse zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer Aufwertung im Jahre 2006 wurden moderne Hochbahnsteige und ein neues Wartehäuschen errichtet.
de.wikipedia.org
Heute sind Bauwerksbegrünungen ein anerkanntes Mittel zur Aufwertung sowohl einzelner Gebäude als auch von Baugebieten und eingebunden in ökologisches Bauen.
de.wikipedia.org
Dies hatte eine beginnende Gleichstellung der Musikpädagogen mit den akademischen Lehrern zur Folge und bedeutete eine bildungspolitische Aufwertung des Faches.
de.wikipedia.org
Das Resultat war offiziell eine Aufwertung der Partei, letztlich aber auch ihre Ein- und Unterordnung in den totalen Staat.
de.wikipedia.org
Die Maßnahmen konzentrierten sich auf die Aufwertung des Erscheinungsbildes, eine neue Bahnsteigausstattung, ein übersichtliches Wegeleitsystem und die Sanierung der Bahnsteigoberfläche.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Aufwertung" in altre lingue

"Aufwertung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati