tedesco » spagnolo

Bedeutung1 <-, -en> SOST f (Sinn)

Bedeutung2 <-, ohne pl > SOST f (Wichtigkeit)

Bedeutung SOST

Contributo di un utente
von großer Bedeutung f
trascendente

Bedeutung SOST

Contributo di un utente

Esempi per Bedeutung

gesamtgesellschaftlich Bedeutung
significado para toda la sociedad
etw dat (große) Bedeutung zumessen
dar (mucha) importancia a algo
von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung
de suma importancia para la historia de la civilización [o desde un punto de vista histórico-cultural]
etw ist von Bedeutung
algo es de importancia
nichts von Bedeutung
nada importante
von weltgeschichtlicher Bedeutung
de transcendencia universal
in übertragener/wörtlicher Bedeutung
en sentido figurado/literal
in übertragener Bedeutung
en sentido figurado
von lokaler Bedeutung
de importancia local
das ist von ausschlaggebender Bedeutung
eso es de importancia decisiva
die eigentliche Bedeutung eines Wortes
el sentido propio de una palabra
die Bedeutung von etw schmälern
quitarle importancia a algo
an Höhe/an Bedeutung gewinnen
ganar en altura/en importancia
die Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließen
deducir el significado por el [o del] contexto
dem kommt eine große Bedeutung zu
esto tiene mucha importancia
sie misst der Angelegenheit besondere Bedeutung bei
le concede una especial importancia al asunto
er maß ihrem Verschwinden keine Bedeutung bei
no le dio ninguna importancia a su desaparición
eine epochale Entdeckung, eine Entdeckung von epochaler Bedeutung
un descubrimiento que hace época

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.
de.wikipedia.org
Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.
de.wikipedia.org
Das Szenario umfasst den gesamten Lebenszyklus vom Projekt ab und beinhaltet die Methodenelemente die für das Projekt von Bedeutung sind.
de.wikipedia.org
So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bedeutung" in altre lingue

"Bedeutung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati