Traduzioni di „Befangenheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Befangenheit <-, ohne pl > SOST f

1. Befangenheit:

Befangenheit (Schüchternheit)

timidez f

Befangenheit (Gehemmtsein)

apocamiento m

2. Befangenheit DIR:

Befangenheit

inhibición f

Befangenheit

parcialidad f

Besorgnis der Befangenheit

sospecha de parcialidad

jdn wegen Befangenheit ablehnen

rehusar a alguien por presunta prevención

Esempi per Befangenheit

jdn wegen Befangenheit ablehnen

rehusar a alguien por presunta prevención

Ablehnung wegen Befangenheit

recusación por parcialidad

Besorgnis der Befangenheit DIR

temor de parcialidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.

de.wikipedia.org

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.

de.wikipedia.org

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Auch wird teilweise die Kritik geäußert, die Prüfung von Soldaten durch Soldaten könne zu einer gewissen Befangenheit führen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er wegen seiner persönlichen Befangenheit vom Dienst suspendiert, was ihn aber nicht davon abhält, immer weiter zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Kirchenkritiker und Antidogmatiker sahen gerade in der Emanzipation von dogmatisch-kirchlicher Befangenheit, die ihm gelungen sei, eine besonders lobenswerte Leistung.

de.wikipedia.org