tedesco » spagnolo

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SOST m a. DIR

2. Beweis (Zeichen):

Beweis
prueba f
Beweis
muestra f
ein Beweis seines Könnens
una prueba de su capacidad

Prima-facie-Beweis <-es, -e> SOST m DIR

beweisen*

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Beweis

als Beweis
como prueba
mündlicher Beweis
testimonio oral
etw unter Beweis stellen
dar prueba de algo
etw als Beweis zulassen
admitir algo como prueba
ein Beweis seines Könnens
una prueba de su capacidad
ein schlagkräftiger Beweis
una prueba de peso
ein sicherer Beweis
una prueba fidedigna
Beweis durch Parteivernehmung
probanza por interrogación de parte
Beweis vom Hörensagen
prueba de oídas
den Beweis antreten/erheben
presentar/administrar pruebas
den Beweis erbringen
alegar pruebas
zum Beweis dafür
en prueba de ello
mittelbarer/unmittelbarer Beweis
prueba indirecta/directa [o inmediata]
eindeutiger/einwandfreier/sicherer Beweis
prueba inequívoca/clara/segura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies hat beispielsweise Relevanz in Verfahren, in denen es um den Beweis eines ärztlichen Kunstfehlers oder um Abrechnungsbetrug geht.
de.wikipedia.org
Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.
de.wikipedia.org
Marineartillerieabteilung und musste unter Beweis stellen, ob er in der Lage war, Männer zu führen.
de.wikipedia.org
Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.
de.wikipedia.org
Beweis für das Fehlen einer Infektion und d).
de.wikipedia.org
Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.
de.wikipedia.org
Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.
de.wikipedia.org
Er litt unter Formschwankungen und die lediglich drei Ligatreffer stellten dies unter Beweis.
de.wikipedia.org
Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.
de.wikipedia.org
Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Beweis" in altre lingue

"Beweis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati