tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Blatt“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] SOST nt

1. Blatt BOT:

Blatt
hoja f
kein Blatt vor den Mund nehmen
no tener pelos en la lengua

4. Blatt (von einer Säge):

Blatt
hoja f

5. Blatt (an Ruder, Propeller):

Blatt
pala f

Esempi per Blatt

auf einem extra Blatt
en hoja aparte
ein unbeschriebenes Blatt sein
ser una persona sin antecedentes
ein Blatt mit Linien
una hoja lineada
vom Blatt spielen/singen
repentizar/cantar a primera vista
ein Blatt Papier
una hoja de papel
vom Blatt ablesen
leer la hoja
das Blatt hat sich gewendet
se dio la vuelta la tortilla
ein Blatt nur einseitig beschreiben
escribir solamente por un lado de una hoja
ein frisches Blatt Papier nehmen
coger una hoja nueva de papel
das steht auf einem anderen Blatt
eso es harina de otro costal
kein Blatt vor den Mund nehmen
no tener pelos en la lengua
ein gutes Blatt auf der Hand haben
tener buenas cartas
ein gutes Blatt (auf der Hand) haben
tener un buen juego
er schnitt das Blatt in der Mitte durch
cortó la hoja por la mitad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.
de.wikipedia.org
Nur durch sein Zutun habe sich das Blatt vom „rechten Schmuddelmagazin“ mit „trauriger“ Auflage zu einer „hippen Premiummarke“ entwickelt.
de.wikipedia.org
Das Blatt lag gefaltet zum Format einer Streichholzschachtel zwischen Holzböden im Südflügel.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind 3 bis 7 cm lang und 1,5 bis 3 cm breit.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org
Nichts wurde vom Blatt gelesen, Notenblätter und vorgefertigte Arrangements waren unerwünscht.
de.wikipedia.org
Stängel und Blätter tragen an der Oberfläche vier- bis achtarmige Sternhaare.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Blatt" in altre lingue

"Blatt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati