Traduzioni di „Debatte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Debatte <-, -n> [deˈbatə] SOST f a. POL

Debatte

debate m

Debatte

discusión f

etw zur Debatte stellen

poner algo a debate

was steht zur Debatte?

¿qué tenemos en el programa?

Esempi per Debatte

etw zur Debatte stellen

poner algo a debate

was steht zur Debatte?

¿qué tenemos en el programa?

wie ist die Debatte abgelaufen?

¿cómo terminó el debate?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Diskurs zwischen künstlerischen Positionen und die Debatte über aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen stehen im Zentrum.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein Publikationsprojekt für eine interdisziplinäre Debatte zur kritischen Stadtforschung.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Seine Selbstverbrennung löste eine breite Debatte in der polnischen Öffentlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung hat viele Debatten ausgelöst, weil zahlreiche Einwohner nicht wünschen, dass die Mall verschwindet, wohingegen andere sich davon eine verbesserte Vitalität des Geschäftslebens erhoffen.

de.wikipedia.org

Dem endgültigen Abriss (mit Ausnahme von Teilen des Unterbaues) im Jahr 1859 waren lange Debatten um eine Instandsetzung oder den Abriss vorausgegangen.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Diese Fehlschläge führten zu Debatten darüber, was mit dem Goldvorkommen geschehen sei.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org