Traduzioni di „ex“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ex [ɛks] AVV colloq

ex und hopp

≈ arriba, abajo, al centro y adentro

etw auf ex trinken

beber algo de un trago

Ex <-, -; -, -> SOST mf colloq

Ex

ex mf colloq

explosionsgeschützt AGG

explosionsgeschützt

protegido contra explosión

Ex-Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SOST m(f)

Ex-Freund(in)

exnovio(-a) m (f)

ex-geschützt AGG

ex-geschützt → explosionsgeschützt

Vedi anche: explosionsgeschützt

explosionsgeschützt AGG

explosionsgeschützt

protegido contra explosión

ex tunc AVV DIR

ex tunc

ex tunc

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SOST m

Ex-Mann

exmarido m

Ex-Mann

exesposo m

Tipp-Ex® <-, ohne pl > [tɪpˈʔɛks] SOST nt

Tipp-Ex

Tipp-Ex ® m

Tipp-Ex

líquido m corrector

Ex-Frau <-, -en> SOST f

Ex-Frau

exmujer f

Ex-Frau

exesposa f

ex officio AGG DIR

ex officio

ex officio

Ex-nunc-Wirkung <-, -en> [ɛksˈnʊŋk-] SOST f DIR

Ex-nunc-Wirkung

efecto m ex nunc

Deus ex Machina <- - -, Dei - -> [ˈde:ʊs ɛks ˈmaxina] SOST m, Deus ex machinaVO SOST m a. TEATR

Deus ex Machina ricerc

deus ex machina m

Esempi per ex

etw auf ex trinken

beber algo de un trago

ex und hopp

≈ arriba, abajo, al centro y adentro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Bei Aktienerwerb am Ex-Tag selbst und auch danach besteht kein Dividendenanspruch mehr.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Präsident der liturgischen Vereinigung der Ex-Deportierten.

de.wikipedia.org

Die Ex-Sklaven in der Nachbarschaft kauften all die kleinen Grundbesitze auf, da sie auf Dauer Land besitzen wollten.

de.wikipedia.org

Unter der Politik der Ex-Kommunisten geriet der Staat 1996 wirtschaftlich in den Ruin.

de.wikipedia.org

Seine Ex-Frau wurde getötet und seine Tochter ist schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Betriebssicherheit des Systems zu gewährleisten, muss die Menge an zugeführtem Spülgas wesentlich über der Leckrate des Ex-p-Gehäuses liegen.

de.wikipedia.org

Er hat einen 2000 geborenen Sohn mit seiner Ex-Frau.

de.wikipedia.org

Später wechselte er in die Privatwirtschaft und war im Ex- und Importgeschäft tätig.

de.wikipedia.org

Die Ex-Horten-Häuser waren als Paket nicht profitabel, einige sogar höchst defizitär.

de.wikipedia.org