Traduzioni di „Festland“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Festland¹ <-(e)s, -länder> SOST nt (Kontinent)

Festland

continente m

Festland² <-(e)s, ohne pl > SOST nt (im Gegensatz zum Meer)

Festland

tierra f firme

Esempi per Festland

die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden

la isla está unida con el continente por medio de un puente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Verlauf dieses Seuchenausbruchs, der vereinzelt auch auf das europäische Festland übergriff, kam es zur Keulung von mehr als vier Millionen Tieren.

de.wikipedia.org

Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.

de.wikipedia.org

Zweimal im Jahr ziehen auch Wale durch die Meeresstraße, die die Insel vom Festland trennt.

de.wikipedia.org

Unzählige Familien mussten auf das unbewohnbar gewordene Festland ziehen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der ältesten Hängebrücken auf dem europäischen Festland.

de.wikipedia.org

Die Milch wird in den lebensmittelverarbeitenden Betrieben der Insel größtenteils zu Käse verarbeitet, der bis auf das portugiesische Festland verschifft wird.

de.wikipedia.org

Da englische Piraten nahezu jeden Sommer seine Insel überfielen, musste er zu dieser Zeit am Festland residieren.

de.wikipedia.org

Er dient sowohl dem Linienflugverkehr zum Festland als auch dem Zivilschutz.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Feldzug auf dem italischen Festland wurde ihm die Tapferkeitsauszeichnung, die er verdient zu haben meinte, nicht gewährt.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann, z. B. an Meerengen, etwa zwischen Insel und Festland, in einer Zunahme des Gezeitenstroms bemerkbar machen.

de.wikipedia.org