Traduzioni di „Filmriss“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Filmriss <-es, -e> SOST m

1. Filmriss TV:

Filmriss

corte m de la película

2. Filmriss (Black-out):

Filmriss

fallo m repentino de la memoria

ich hatte einen Filmriss colloq

me quedé en blanco

ich hatte einen Filmriss colloq

me falló la memoria

Esempi per Filmriss

ich hatte einen Filmriss colloq

me quedé en blanco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Läuft der Film deswegen nicht rund um die Umlenkspulen im Projektionsapparat, kann dort ein Filmriss entstehen, was naturgemäß zu Chaos im Vorführraum führt.

de.wikipedia.org

So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.

de.wikipedia.org

Er selbst habe im Anschluss daran an diesem Abend zu viel Alkohol getrunken und sei am nächsten Morgen mit einem Filmriss aufgewacht, sodass ein Teil dieser Nacht im Dunkel liege.

de.wikipedia.org

Sie versackt nach einer Partynacht, die von einem Todesfall überschattet wird und wacht morgens mit einem Filmriss auf.

de.wikipedia.org

Nach übermäßigem Alkoholkonsum kann auch ein zeitweiliger Gedächtnisverlust („Filmriss“) auftreten – der Betroffene kann sich an Vorgänge und Ereignisse nicht mehr erinnern.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Schlaufe liegt der Filmrissschalter, der angehoben wird, sobald sich bei einem Filmriss der Film zwischen Vorwickelrolle und Filmkanal staut.

de.wikipedia.org

Durch häufig auftretende Filmrisse wurde ein Film im Laufe seiner Vorführgeschichte immer kürzer und damit der Tonversatz zum Ende des Films immer größer.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Alkoholiker hat auf einer Betriebsfeier wieder stark getrunken und hat hiernach einen Filmriss.

de.wikipedia.org

Der Erste bezeichnet sich als kleinen Rowdy, der öfter Mist baut und wenn er trinkt, dann immer bis zum Filmriss.

de.wikipedia.org

In der Medizin wird unter Palimpsest die alkoholbedingte Amnesie (der sogenannte „Filmriss“) verstanden.

de.wikipedia.org