tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Freigabe“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Freigabe <-, -n> SOST f

2. Freigabe (beschlagnahmter Sachen):

Freigabe
desembargo m
Freigabe
levantamiento m del embargo

3. Freigabe (verbotener Sachen):

Freigabe
legalización f
die Freigabe leichter Drogen fordern
exigir la legalización de las drogas blandas

4. Freigabe (gesperrten Guthabens):

Freigabe
desbloqueo m

6. Freigabe (nicht zugänglicher Bereiche):

Freigabe
apertura f
die Freigabe einer Straße für den Verkehr
la apertura al tráfico de una calle

Esempi per Freigabe

die Freigabe eines Gefangenen
la puesta en libertad de un preso
die Freigabe des Aktienkurses
el desbloqueo de la cotización de las acciones
die Freigabe leichter Drogen fordern
exigir la legalización de las drogas blandas
die Freigabe eines Mitarbeiters/eines Spielers
la liberación de un trabajador/de un jugador
die Freigabe einer Straße für den Verkehr
la apertura al tráfico de una calle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Freigabe des Predigtrechts an Laien hätte die Berechtigung kirchlicher Institutionen grundlegend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.
de.wikipedia.org
Nach der Freigabe wurde es 1950 an einen Privatmann verkauft, der das Objekt aufgrund der hohen Kosten allerdings nicht halten konnte.
de.wikipedia.org
Vor der öffentlichen Freigabe durchlaufen die Arbeitseinheiten mehrere Qualitätssicherungsschritte, um zu verhindern, dass problematische Einheiten vollständig verfügbar werden.
de.wikipedia.org
Eine Minute später erhielt auch Pan-Am-Flug 1736 die Freigabe zum Triebwerksstart.
de.wikipedia.org
Die Platzkontrolle erteilt Freigaben für Start und Landung unter der Bedingung, dass festgelegte Mindestabstände eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.
de.wikipedia.org
Mit dieser Freigabe kam der Film ins Kino.
de.wikipedia.org
In einem Echtzeitbetriebssystem wird die Freigabe von dessen Scheduler unterstützt.
de.wikipedia.org
Er wies auch auf diverse damals aktuelle Filme hin, in denen das Wort ebenfalls fiel und die eine Freigabe erhalten hätten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Freigabe" in altre lingue

"Freigabe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati