Traduzioni di „Geschwindigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkaɪt] SOST f

Geschwindigkeit

velocidad f

Geschwindigkeit

viada f Ande

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

a una velocidad de X km/h

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por exceso de velocidad

Esempi per Geschwindigkeit

überhöhte Geschwindigkeit

exceso de velocidad

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren colloq

ir a toda mecha

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por exceso de velocidad

die Geschwindigkeit beschleunigen

aumentar la velocidad

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

conducir como un loco

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

a una velocidad de X km/h

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit von 300 km/h war nach nur 11,3 Sekunden erreicht.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.

de.wikipedia.org